FARMERS IN DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• фермеров в развивающихся
• фермерские хозяйства в развивающихся
• фермеры в развивающихся
• фермерам в развивающихся
• фермерами в развивающихся

Примеры использования Farmers in developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such women constitute the majority of smallholder farmers in developing countries.
Такие женщины составляют большую часть мелких фермеров в развивающихся странах.

We are supplying small farmers in developing countries with seeds, fertilizers and other inputs to grow more crops.
Мы предоставляем мелким фермерам в развивающихся странах семена, удобрения и другую помощь для повышения урожайности.

The new approach calls for targeting mainly smallholder farmers in developing countries.
Новый подход направлен на работу прежде всего с мелкими фермерами в развивающихся странах.

Small farmers in developing countries must be ensured direct benefits from genetically modified crops.
Необходимо обеспечить, чтобы мелкие фермеры в развивающихся странах получали от выращивания генетически модифицированных культур прямую выгоду.

Rising food prices may also represent an opportunity for farmers in developing countries.
Повышение цен на продовольствие может также явиться благоприятной возможностью для фермеров в развивающихся странах.

No longer can we expect farmers in developing countries to be mainly producers for export markets.
Мы больше не можем рассчитывать на то, что фермеры в развивающихся странах будут по-прежнему оставаться главными производителями экспортной продукции.

Better access to markets is key to improving livelihoods for many small-scale farmers in developing countries.
Расширение доступа к рынкам является ключевым условием улучшения средств к существованию для многих малых фермерских хозяйств в развивающихся странах.

Too often farmers in developing countries lack resources, knowledge and information about techniques and waste management procedures.
Слишком часто фермерам в развивающихся странах не хватает ресурсов, знаний и информации о методах и процедурах утилизации отходов.

The subsidy-related issues facing small farmers in developing countries should be reviewed.
Необходимо пересмотреть вопросы, связанные с субсидированием и затрагивающие интересы мелких фермерских хозяйств в развивающихся странах.

Poor farmers in developing countries cannot compete with products subsidized by the treasuries of the world's richest countries.
Бедные фермеры в развивающихся странах не могут конкурировать с производителями, продукция которых субсидируется министерствами финансов самых богатых стран мира.

This suggests that bee diversity offers benefits both for small-holder farmers in developing countries, and for larger farms.
Это говорит о том, что пчелиное разнообразие предлагает преимущества как для мелких фермеров в развивающихся странах, так и для больших ферм.

Examples of water storage that can benefit farmers in developing countries include storing water from evening river flows for daytime use and groundwater storage.
Примеры хранения воды, которые могут принести пользу фермерам в развивающихся странах, включают в себя хранение воды вечерних речных притоков для дневного использования и аккумулирование грунтовых вод.

It also foresees a funding strategy for mobilizing funds for programmes to help, above all, small farmers in developing countries.
Он также предусматривает стратегию по привлечению средств для выполнения программ, направленных на помощь в первую очередь мелким фермерам в развивающихся странах.

Reducing subsidies and trade barriers would give farmers in developing countries an incentive to increase production and thereby increase their incomes.
Сокращение субсидий и торговых барьеров даст фермерам в развивающихся странах стимулы к увеличению объема производства и, соответственно, их заработков.

Exporting to consumers willing to pay more for such produce generates significant income for organic farmers in developing countries.
Экспортные поставки потребителям, готовым платить больше за такую продукцию, генерируют значительные доходы для фермеров в развивающихся странах, выращивающих биологически чистую продукцию.

But the results and associated benefits for farmers in developing countries have been modest International Agricultural Trade Research Consortium, 1997.
Однако результаты и соответствующий выигрыш для фермеров в развивающихся странах весьма скромны International Agricultural Trade Research Consortium, 1997.

Genetically modified crops are currently grown by more than 17 million farmers, of whom 90 per cent are small, resource-poor farmers in developing countries.
Генетически модифицированные культуры сегодня выращивают более 17 миллионов фермеров, 90 процентов которых составляют мелкие, неимущие фермеры в развивающихся странах.

It has led to dependence on imported foodstuffs because many farmers in developing countries could not compete with artificially low world market prices.
Оно привело к зависимости от импортируемого продовольствия, поскольку многие фермеры в развивающихся странах не могли конкурировать с искусственно заниженными ценами на мировых рынках.

Also, agricultural subsidies in advanced countries remain high and continue to limit production and income opportunities for farmers in developing countries.
Наряду с этим высокими остаются сельскохозяйственные субсидии в развитых странах, что продолжает ограничивать возможности производства и получения дохода для фермеров в развивающихся странах.

Poor farmers in developing countries do not have much of a chance to grow out of poverty if rich farmers continue to be subsidized on a massive scale by developed countries.
Бедные фермеры в развивающихся странах имеют немного шансов вырваться из нищеты, если развитые страны будут и впредь субсидировать богатых фермеров в массовых масштабах.

Producers in developed countries continued to receive government subsidies, while small farmers in developing countries were in an increasingly precarious position.
Производители в развитых странах продолжают получать государственные субсидии, в то время как положение мелких фермеров в развивающихся странах становится все более шатким.

P4P helps poor farmers in developing countries to access reliable markets to sell surplus crops at competitive prices, thereby supporting fragile local economies.
Эта инициатива способствует получению малоимущими фермерами в развивающихся странах доступа к надежным рынкам для продажи излишков сельскохозяйственной продукции по конкурентоспособным ценам в поддержку неустойчивой местной экономики.

The suspension of the Doha Development Round negotiations continued to depress agricultural production, and thus the income of many people, particularly farmers in developing countries.
Приостановление Дохинского раунда переговоров в области развития по-прежнему подавляет сельскохозяйственное производство и тем самым доходы многих людей, особенно фермеров в развивающихся странах.

For example, the use of advanced ICT could easily enable farmers in developing countries to increase their productivity, which was an invaluable tool for eradicating poverty.
Например, использование передовых ИКТ может открыть фермерам в развивающихся странах недорогостоящие возможности по повышению производительности их труда, что является неоценимым инструментом искоренения бедности.

It was important, therefore, to raise production levels and maintain remunerative prices for agricultural products in order to ensure that farmers in developing countries had enough income.
Вследствие этого важно повысить уровень производства и поддерживать выгодные цены на сельскохозяйственные продукты, с тем чтобы фермеры в развивающихся странах могли получать соответствующий доход.

The Intergovernmental Panel on Climate Change has noted that farmers in developing countries, particularly sub-Saharan Africa, will be hit the hardest by the impacts of climate change.
Межправительственная группа экспертов по изменению климата отметила, что последствия изменения климата будут наиболее ощутимыми для фермеров в развивающихся странах, прежде всего в Африке к югу от Сахары.

Microfinance initiatives have proven to be a successful institutional innovation in financial services for micro-entrepreneurs, including smallholder farmers in developing countries.
Инициативы по микрофинансированию оказались успешной институциональной инновацией в сфере финансовых услуг для микропредпринимателей, в том числе мелких фермеров в развивающихся странах.

Underlines the need for greater access to microcredit and microfinance for small farmers in developing countries, which can contribute to increased agricultural productivity;
Обращает особое внимание на необходимость расширения доступа к микрокредитованию и микрофинансированию для мелких фермеров в развивающихся странах, что может способствовать повышению производительности труда в сельском хозяйстве;

In particular, stakeholders needed to critically examine the issue of agricultural subsidies paid to farmers in developed countries and the negative impact those subsidies had on small farmers in developing countries.
В частности, заинтересованным сторонам следует критически исследовать вопрос о сельскохозяйственных субсидиях фермерам в развитых странах и о негативном воздействии этих субсидий на мелких сельхозпроизводителей в развивающихся странах.

Increased support for small farmers: tackling hunger requires that small farmers in developing countries are given support in order to better provide for their own populations.
Расширение поддержки мелких фермеров: борьба с голодом требует поддержки мелких фермеров в развивающихся странах, с тем чтобы они вносили более весомый вклад в удовлетворение потребностей населения.