FATIMA GATE на Русском - Русский перевод

• ворот фатимы
• ворота фатимы

Примеры использования Fatima gate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Near the Fatima Gate.
Около ворот Фатимы.

An Israeli enemy patrol composed of two Hummer vehicles stopped in KFAR KELA at FATIMA gate.
Израильский вражеский патруль в составе двух автомобилей<< Хаммер>> остановился перед Воротами Фатимы в Кафр- Килле.

Opposite the Fatima Gate.
Напротив Ворот Фатимы.

Five Israeli civilians directed profanities and made obscene gestures towards soldiers at the Lebanese Army position at the Fatima Gate.
Пятеро израильтян выкрикивали оскорбления и делали непристойные жесты в адрес солдат ливанской армии на позиции у ворот Фатима.

From a location opposite Kafr Killa(the Fatima gate), an Israeli enemy soldier photographed and observed the Kafr Killa road.
С наблюдательного пункта напротив Кафр- Киллы( ворот Фатимы) израильский вражеский солдат фотографировал и осуществлял наблюдение за дорогой в Кафр- Киллу.

Members of an Israeli enemy patrol photographed the Fatima Gate garden.
Члены израильского вражеского патруля сфотографировали огород в районе Ворот Фатимы.

An Israeli enemy patrol halted opposite the technical fence near the Fatima Gate and pointed weapons in the direction of the Lebanese Army position at the Kafr Killa intersection.
Вражеский израильский патруль остановился около технического заграждения близ ворот Фатимы и направил оружие на позицию ливанской армии в районе перекрестка Кафр- Килла.

As reported in October, the main points of friction were at Sheikh Abbad Hill east of Hula and at the Fatima gate west of Metulla.
Как сообщалось в октябре, пунктами, вызывающими основные трения, являются холм ШейхАббад( к востоку от Хулы) и Ворота Фатимы к западу от Метуллы.

At 1815 hours, a member of an Israeli enemy patrol within Palestinian territory opposite the Fatima gate directed verbal abuse towards a Lebanese Army recruit who was on sentry duty at the gate..
В 18 ч. 15 м. солдат израильского вражеского патруля, находившегося на палестинской территории напротив ворот Фатима, делал оскорбительные выкрики в адрес новобранца ливанской армии, который стоял на посту у этого пропускного пункта;

There have been several reports that Israeli and Lebanese soldiers on either side of the line have aimed weapons at each other in the area of Fatima Gate.
Поступило несколько сообщений о том, что в районе ворот<< Фатима>> израильские и ливанские солдаты по разные стороны линии направляли друг на друга оружие.

On 19 September 2009, at 2005 hours, an Israeli enemy patrol comprising two Hummer jeeps halted opposite the Fatima gate and its members directed verbal abuse at soldiers at the Lebanese Army position.
Сентября 2009 года в 20 ч. 05 м. члены израильского вражеского патруля на двух джипах<< Хаммер>> остановились напротив ворот Фатимы и стали выкрикивать оскорбления в адрес солдат, находившихся на позиции ливанской армии.

The Lebanese Armed Forces also imposed strict security measures by deploying along the fence between KafrKila and El Adeisse village, particularly at the Fatima Gate.
Кроме того, вооруженные силы Ливана ввели в действие строгие меры безопасности, разместившись вдоль заграждения между Кафр- Килой и деревней Аль- Адейссе, особенно в районе<< Ворот Фатимы.

On 31 October 2009, at 1945 hours, inside the occupied Palestinian territories opposite the Fatima gate a hostile motorized patrol drew up and its personnel got out and proceeded to inspect the technical fence.
Октября 2009 года в 19 ч. 45 м. на оккупированных палестинских территориях, напротив Ворот Фатимы, остановился моторизованный патруль неприятеля, и входившие в его состав военнослужащие вышли из машины и стали осматривать техническое ограждение.

Demonstrators on the Lebanese side of the Blue Line gathered periodically at the points of friction identified in my previous reports, Sheikh Abbad Hill, east of Hula, and Fatima gate, west of Metulla.
О которой говорилось в моих предыдущих докладах, на ливанской стороне<< голубой линии>> периодически собирались демонстранты; демонстрации проходили в районе холма Шейх- Аббад к востоку от Хулы и ворот Фатимы к западу от Метуллы.

Members of an Israeli enemy patrol halted at the Fatima Gate-- 4 position, directed profanities towards the personnel of the Lebanese Army observation post at the Fatima Gate and used a video camera to film that post.
Члены израильского вражеского патруля остановились на позиции Ворот Фатимы- 4, обратились с ругательствами к личному составу наблюдательного поста ливанской армии у Ворот Фатимы и осуществили видеосъемку этого поста при помощи видеокамеры.

Most of these incidents occurred at the so-called Fatima Gate west of Metulla.
Бльшая часть этих инцидентов имела место у так называемых ворот Фатимы к западу от Метуллы.

On 24 January 2008 at 1010 hours, three persons in civilian clothing were seen proceeding on foot from the orchards of the Metulla settlement inside the occupied Palestinian territories in the direction of the Lebanese border near Kafr Killa, the Fatima gate.
Января 2008 года в 10 ч. 10 м. были замечены три человека в гражданской одежде, которые пешком проследовали от садов поселения Метулла на оккупированных палестинских территориях в направлении ливанской границы неподалеку от Кафр- Киллы, Ворота Фатимы.

On 24 October 2009, between 1320 and 1345 hours, an Israeli enemy motorized patrol stopped opposite the Fatima gate and its personnel proceeded to shout curses and obscene language at Lebanese civilian passers-by on the Kafr Killa road.
Октября 2009 года в период между 13 ч. 20 м. и 13 ч. 45 м. вражеский израильский моторизованный патруль остановился напротив Ворот Фатимы, и входившие в его состав военнослужащие стали выкрикивать ругательства и использовать непристойные выражения в адрес мирного ливанца, проходившего по дороге, ведущей в Кафр- Киллу.

At 0840 hours, Israeli occupation forces positioned in Rweiset-Alalam inside the Shab'a farms raked by fire the surroundings of this position and, at 2249 hours, Israeli forces fired one flare shell over the Fatima gate.
В 08 ч. 40 м. израильские оккупационные силы, дислоцированные в Рувэйсет- аль- Аламе на территории ферм Шебаа, обстреляли районы, прилегающие к этой позиции, а в 22 ч. 49 м. израильские силы выпустили одну осветительную ракету над воротами Фатимы.

Demonstrators on the Lebanese side gathered periodically at the points of friction identified in my previous reports, Sheikh Abbad Hill east of Hula and Fatima gate west of Metulla, to throw stones and other objects at Israeli personnel across the line.
На ливанской стороне демонстранты регулярно собирались в пунктах, вызывающих трения и указанных в моем предыдущем докладе, а именно на холме Шейх- Аббад к востоку от Хулы и у Ворот Фатимы к западу от Метуллы, с тем чтобы бросать камни и другие предметы в находящийся по другую сторону от линии израильский персонал.

Between 1510 and 1525 hours, as an Israeli enemy vehicle was proceeding between Miskaf'am and al-Mutillah, elements therefrom took photographs of the houses parallel to the separation line from Addaysah to the Fatima Gate.
Между 15 ч. 10 м. и 15 ч. 25 м. в то время, когда израильское вражеское автотранспортное средство совершало поездки между Мискафаам и аль- Мутиллахом, военнослужащие, находившиеся в этом автотранспортном средстве, снимали на фото дома, расположенные параллельно разделительной линии со стороны Аддайсы в направлении Ворот Фатимы.

Demonstrators on the Lebanese side of the Blue Line gathered periodically at the points of friction identified in my previous reports, Sheikh Abbad Hill east of Hula and Fatima gate west of Metulla, to throw stones and other objects at Israeli personnel across the line.
На ливанской стороне<< голубой линии>> в очагах напряженности, указанных в моих предыдущих докладах,-- холм Шейх- Аббад к востоку от Хулы и ворота Фатимы к западу от Метуллы-- периодически собирались демонстранты, которые бросали камни и другие предметы в израильских военнослужащих по другую сторону линии.

On 28 January 2010, at 1030 hours, as an army patrol was passing the Fatima gate, an Israeli enemy patrol opposite, inside occupied Palestinian territory, took photographs of the Lebanese patrol and directed verbal abuse at one of its crew, without provoking any reaction.
Января 2010 года в 10 ч. 30 м. в момент, когда вооруженный патруль проезжал вдоль шлагбаума в Фатиме, вражеский израильский патруль, находившийся внутри палестинской территории, сделал фотоснимки ливанского патруля и словесно оскорбил одного из его членов, что не вызвало никакой ответной реакции.

At 2200 hours, enemy Israeli forces proceeded to open the gate opposite alQa'im mosque about 300 metres from Fatima Gate in the direction of Tall al-Nuhas.
В 22 ч. 00 м. вражеские израильские силы открыли КПП, расположенный напротив мечети в Эль- Каиме примерно в 300 метрах от КПП<< Фатима>> по направлению к Таль- аль- Нухас.

At 1000 hours, within the occupied Palestinian territories opposite Kafr Killa-Fatima gate, two members of an Israeli enemy patrol comprising two Hummer jeeps directed, in passing, offensive finger gestures towards a Lebanese Army corporal who was supervising a road block near the Fatima gate position;
В 10 ч. 00 м. два члена израильского вражеского патруля, проезжавшие на двух джипах<< Хаммер>> по оккупированной палестинской территории напротив ворот Фатимы в районе Кафр- Киллы, сделали непристойный жест пальцем в адрес капрала ливанской армии, дежурившего на дорожном пропускном пункте вблизи от позиции в районе ворот Фатимы;

Demonstrations on the Lebanese side of the Blue Line occurred periodically at points of friction identified in my previous reports, namely Sheikh Abbad Hill, east of Hula, and Fatima gate, west of Metulla.
В очагах напряженности, указывавшихся в моих предыдущих докладах, а именно в районе холма Шейх- Аббад, к востоку от Хулы, и в районе ворот Фатимы к западу от Метуллы, с ливанской стороны<< голубой линии>> периодически проходили демонстрации.

Another artillery shell and four anti-tank rounds were fired by IDF towards Fatima gate, near Metulla, and a total of 14 aerial bombs were dropped near Kafr Kila, Ghajar and Shab'a. Hizbollah claimed one fighter killed and one wounded. In taking responsibility for the attack on the IDF convoy, Hizbollah said it was continuing its fight"to liberate" the Shab'a farms.
Еще один артиллерийский снаряд и четыре противотанковых снаряда были выпущены ИДФ в направлении ворот Фатимы возле Метуллы, а всего вблизи Кафр- Келы, Гаджара и Шебаа было сброшено 14 авиационных бомб.<< Хезболла>> заявила, что один боец был убит и еще один был ранен.<< Хезболла>> взяла на себя ответственность за нападение на конвой ИДФ, заявив, что она продолжает свою борьбу за<< освобождение>> сельских домов Шебаа.

Demonstrations on the Lebanese side of the Blue Line occurred periodically at the points of friction identified in my previous reports, namely Sheikh Abbad Hill, east of Hula, and Fatima gate, west of Metulla.
Демонстрации на ливанской стороне<< голубой линии>> проходили периодически в местах возникновения трений, которые указывались в моих предыдущих докладах, а именно в районе холма Шейх- Аббад, к востоку от Хулы, и в районе ворот Фатимы, расположенных к западу от Метуллы.

However, demonstrators on the Lebanese side gathered regularly at the points of friction identified in my previous reports, Sheikh Abbad Hill east of Hula and Fatima gate west of Metulla, to throw stones at Israeli personnel across the line.
Однако на ливанской стороне демонстранты регулярно собирались в пунктах, вызывающих трения и указанных в моих предыдущих докладах, а именно на холме ШейхАббад к востоку от Хулы и у ворот Фатимы к западу от Метуллы, и бросали камни в находящийся по другую сторону от линии израильский персонал.

Demonstrators on the Lebanese side of the Blue Line gathered periodically at the points of friction identified in my previous reports, Sheikh Abbad Hill east of Hula and Fatima gate west of Metulla, as well as several times at the north gate at Kafr Kila.
В местах противостояния, о которых говорилось в моих предыдущих докладах, на ливанской стороне<< голубой линии>> периодически собирались демонстранты; демонстрации проходили в районе холма Шейх- Аббад к востоку от Хулы и ворот Фатимы к западу от Метуллы, а также несколько раз у северных ворот в Кафр- Кела.