FAVOURABLE INTERNATIONAL ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• благоприятных международных экономических
• благоприятные международные экономические
• благоприятная международная экономическая
• благоприятной международной экономической

Примеры использования Favourable international economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such efforts should be facilitated by a favourable international economic environment.
Подобные меры должны сопровождаться наличием благоприятного международного экономического положения.

We are currently experiencing the rapid globalization and interdependence of the world economy, which requires the adoption of rational domestic policies and a favourable international economic environment.
В настоящее время происходит процесс стремительной глобализации и роста взаимозависимости, что требует проведения разумной внутренней политики, а также создания благоприятной международной экономической обстановки.

These measures should be supported by a favourable international economic environment and cooperation.
Эти меры должны поддерживаться благоприятным международным экономическим климатом и сотрудничеством.

In this respect, we stress that the realization of this right requires not only adequate national policies, but also a favourable international economic environment.
В этой связи мы подчеркиваем, что реализация этого права требует не только надлежащей национальной политики, но и благоприятного международного экономического климата.

In addition, developing countries need a favourable international economic climate if their national development policies and programmes are to succeed.
Кроме того, развивающимся странам нужен благоприятный международный экономический климат для достижения успеха их политики и программ национального развития.

However, none of their efforts will be truly productive unless they are made in a favourable international economic environment.
Однако ни одно из их усилий не станет по-настоящему продуктивным, если они не будут осуществляться в благоприятном международном экономическом климате.

Together we must create a favourable international economic environment and a suitable trade policy within the World Trade Organization WTO.
Совместными усилиями мы должны создать благоприятный международный экономический климат и проводить адекватную политику в области торговли в рамках Всемирной торговой организации ВТО.

First, efforts must be made to create a more favourable international economic environment.
Во-первых, необходимо предпринять усилия для создания более благоприятных международных экономических условий.

Stressing that a favourable international economic environment is critical to enhancing human resources development for the promotion of economic growth and development in developing countries.
Подчеркивая, что благоприятные международные экономические условия имеют решающее значение для активизации развития людских ресурсов в целях содействия экономическому росту и развитию в развивающихся странах.

Increasing the capacity to respond to these trends requires sound domestic policies, as well as favourable international economic environment.
Для лучшего реагирования на эти тенденции необходимы обоснованная внутригосударственная политика, а также благоприятная международная экономическая конъюнктура.

However, all our efforts will be in vain without a favourable international economic environment and substantial support by the international community.
Однако все наши усилия будут тщетными без благоприятного международного экономического климата и без существенной поддержки со стороны международного сообщества.

Most Governments underlined the need for the international community to create a more favourable international economic environment.
Большинство правительств подчеркнули необходимость того, чтобы международное сообщество создало более благоприятные международные экономические условия.

Stressing the positive impact that a favourable international economic environment, in particular in the area of trade, has in combating poverty in developing countries.
Подчеркивая, что благоприятные международные экономические условия, особенно в области торговли, оказывают позитивное воздействие на ведение борьбы за ликвидацию нищеты.

To take full advantage of the benefits of free trade, developing countries, particularly those in Africa, need a favourable international economic environment.
Чтобы полностью воспользоваться благами свободной торговли, развивающиеся страны особенно в Африке, нуждаются в благоприятной международной экономической обстановке.

Such measures would help build a favourable international economic environment and encourage the developing countries to participate actively in such forums.
Тем самым будут обеспечены поощрение и создание благоприятных международных экономических условий, и выступающий призывает развивающиеся страны принимать активное участие в работе этих форумов.

In the replies received, there is also agreement on the need for the international community to create a favourable international economic environment in order to prevent future debt crises.
Полученные ответы также сходятся в том, что международному сообществу следует создать благоприятные международные экономические условия в целях предупреждения кризисов задолженности в будущем.

In addition to sound national policies and a favourable international economic environment, official development assistance remained crucially important for the poorest developing countries.
Наряду с соответствующей национальной политикой и благоприятной международной экономической ситуацией важнейшее значение для наиболее бедных среди развивающихся стран по-прежнему имеет официальная помощь в целях развития.

Particularly for the smaller and least developed countries that are most dependent on international exchange, meeting those goals will depend on a favourable international economic environment.
Что касается малых и наименее развитых стран, которые в наибольшей степени зависят от международного обмена, то достижение этих целей будет зависеть прежде всего от благоприятных международных экономических условий.

Stressing the positive impact that a favourable international economic environment, in particular in the area of trade, has in combating poverty in all countries, in particular in developing countries.
Подчеркивая, что благоприятные международные экономические условия, особенно в области торговли, оказывают позитивное воздействие на ведение борьбы за ликвидацию нищеты во всех странах, и прежде всего в развивающихся странах.

National and international action should give priority to eliminating the obstacles to development, promoting employment and creating a favourable international economic and social environment.
В деятельности на национальном и международном уровнях упор должен делаться на устранение препятствий для развития, оказание содействия занятости и создание благоприятных международных экономических и социальных условий.

The Commission reaffirms that a favourable international economic environment, and the critical provision of financial and technical assistance flows, are essential catalysts towards poverty eradication.
Комиссия подтверждает, что создание благоприятных международных экономических условий и предоставление критически важных потоков финансовой и технической помощи являются необходимыми действенными элементами для искоренения нищеты.

It is clear that the success of our development policies requires a favourable international economic environment and cooperation among States.
Очевидно, что одним из главных условий успешного осуществления нашей политики в области развития является благоприятная международная экономической обстановка и сотрудничество между государствами.

Those efforts would be in vain unless effective and sound development policies at the national level were supported by non-discriminatory economic relations and a favourable international economic environment.
Эти усилия не увенчаются успехом, если действенные и продуманные национальные стратегии развития не будут подкреплены справедливыми экономическими отношениями и благоприятным международным экономическим климатом.

Stressing that there is need for a supportive and favourable international economic environment which will enhance human development in developing countries and promote economic growth and development.
Подчеркивая необходимость создания позитивных благоприятных международных экономических условий, которые будут активизировать развитие людских ресурсов в развивающихся странах и содействовать экономическому росту и развитию.

At the same time, the gap between poor and rich- countries as well as people- has widened, hence the continuing need for partnerships to create a more favourable international economic environment.
В то же время разрыв между бедными и богатыми- причем как странами, так и людьми- стал еще более значительным, и поэтому сохраняется необходимость налаживания партнерских отношений для создания более благоприятных международных экономических условий.

They should also take the lead in creating a favourable international economic environment to enable developing countries to increase their domestic financial resources through sustained economic growth.
Они также должны взять на себя инициативу по созданию благоприятной международной экономической обстановки, которая позволила бы развивающимся странам увеличить объемы собственных финансовых ресурсов на основе устойчивого экономического роста.

In order to achieve those Goals, particularly the goal to reduce poverty by half, developing countries needed a much more favourable international economic environment and enhanced international assistance.
Для того чтобы добиться этих целей, в частности цели сокращения масштабов нищеты вдвое, развивающиеся страны нуждаются в гораздо более благоприятных международных экономических условиях и в гораздо большей международной помощи.

Africa therefore needs a favourable international economic environment for the promotion of investment flows, increased official development assistance, technological transfer, improved trade opportunities and better terms of trade.
Поэтому Африка нуждается в благоприятных международных экономических условиях для содействия притоку капиталовложений, росту официальной помощи на цели развития, передаче технологий, расширению возможностей в области торговли и улучшению условий торговли.

The economic and financial reforms that we have embarked on can be successfully sustained only if they are backed by adequate support from the international community, including a favourable international economic climate.
Начатые нами экономические и финансовые реформы могут быть успешно продолжены только в случае поддержки со стороны международного сообщества, включая обеспечение благоприятного международного экономического климата.

Stressing also that there is a need for a supportive and favourable international economic environment that will enhance human resources development in developing countries and promote sustained economic growth and sustainable development.
Подчеркивая также необходимость создания позитивных благоприятных международных экономических условий, которые будут активизировать развитие людских ресурсов в развивающихся странах и содействовать устойчивому экономическому росту и устойчивому развитию.