FBIH на Русском - Русский перевод

• фбиг
• федерации биг

Примеры использования Fbih на Английском языке и их переводы на Русский язык

FBiH has its own Constitution.
ФБиГ имеет свою Конституцию.

Create a single coalmine company at the FBiH level.
Создать единую угледобывающую компанию на национальном уровне ФБиГ.

FBiH Federation of Bosnia and Herzegovina.
ФБиГ Федерация Боснии и Герцеговины.

Limited SIA conducted in FBIH, immunized 5343 persons.
Ограниченные ДМИ были проведены в ФБиГ с вакцинацией 5343 человек.

FBiH covers 51 per cent and RS 49 per cent of the territory.
ФБиГ занимает 51%, а РС- 49% территории.

The House of Peoples consists of fifteen delegates, the two thirds from FBiH and one third from RS.
Палата народов состоит из пятнадцати депутатов, две трети которых- от ФБиГ и одна треть- от РС.

MUP FBiH Ministry of Interior of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
МВД ФБиГ- Министерство внутренних дел Федерации Боснии и Герцеговины.

The House of Representatives consists of 42 members, of which two thirds are from FBiH and one third from RS.
Палата представителей состоит из 42 членов, две трети которых избираются от ФБиГ и одна треть- от РС.

The RS and FBiH enacted their own laws on the protection of national minorities.
РС и ФБиГ ввели в действие собственные законы о защите национальных меньшинств.

Create conditions for sustainable and balanced economic development at all administrative units RS, FBiH.
Создание условий для устойчивого и сбалансированного экономического развития во всех административных единицах РС, БГ.

Unlike the FBiH, the Republika Srpska(hereinafter RS) has one centralized government.
В отличие от ФБиГ, Республика Сербская( далее по тексту- РС) имеет одно центральное правительство.

Ombudsman noted that the situation in mental health institutions was worse than in the prisons, particularly in the FBiH.
Омбудсмен отметил, что положение дел в психиатрических лечебницах обстоит еще хуже, чем в тюрьмах, особенно в ФБиГ.

FBiH is administratively subdivided into 10 cantons. The cantons are divided into municipalities.
ФБиГ административно разделена на 10 кантонов, которые подразделяются на 79 муниципалитетов.

This level will only be required in FBiH in 2021 as it is following a gradual decrease by 2,5 µg/m³ every year.
В БиГ такая концентрация будет обязательной только в 2021 году, так как страна обязалась постепенно снижать ее на 2, 5 мкг/ м³ каждый год.

HO"AL HARAMAIN ISLAMIC FOUNDATION" is a foreign organization whose presence was registered in FBiH in 1994.
Гуманитарная организация<< Исламский фонд аль- Харамайн>> является иностранной организацией, зарегистрированной в ФБиГ в 1994 году.

In the FBiH budget for 2014, funds were ensured for employment of Roma in the amount of 90.000,00 KM.
В бюджете ФБиГ на 2014 год было предусмотрено 90 000 конвертируемых марок на трудоустройство рома.

Epidemiology Multiple outbreaks of measles in Republic of Srpska(RS) and Federation of BiH(FBIH), with 5048 cases.
Эпидемиология Зарегистрированы множественные вспышки кори в Республике Сербска( РС) и Федерации Боснии и Герцеговины( ФБиГ) с 5048 случаями.

According to the FBiH Law, a victim may be sheltered in a safe house, placed with another family or another appropriate institution.
Согласно законодательству ФБиГ, жертва может быть помещена в приют, в другую семью или в другое соответствующее учреждение.

The employees' salaries in education of the Brčko District of BiH were somewhat higher than in the FBiH and the Republika Srpska.
Заработная плата работников образования в округе Брчко БиГ несколько выше, чем в Федерации БиГ и Республике Сербской.

It is slightly lower in FBiH(13.3 per cent), and more significant in RS(18.5 per cent), where one in five women is older than 65 years.
Она несколько ниже в ФБиГ( 13, 3%) и более значительна( 18, 5%) в РС, где одна женщина из пяти имеет возраст старше 65 лет.

We plan to evaluate and analyze the implementation of the current Strategy in order to accelerate the completion of the set goals and advance SRHR in FBiH.
Мы планируем провести оценку и анализ реализации настоящей Стратегии, чтобы ускорить достижение поставленных целей и улучшить ситуацию в области СРЗП в ФБиГ.

In all these cases the FBiH was ordered to pay the difference in the pension and take appropriate legal and administrative measures.
Во всех этих случаях Федерации БиГ было предписано выплатить разницу в размере пенсии и принять соответствующие правовые и административные меры.

It is estimated that in Bosnia and Herzegovina at present live only two-thirds of the pre-war population, of which two-thirds in FBiH and one-third in RS.
По оценкам, в Боснии и Герцеговине в настоящее время проживает лишь две трети населения, проживавшего там до войны, из которых две трети находятся в ФБиГ и одна треть в СР.

In 2012, the FBiH Government adopted the recommendations for elimination of segregating and dividing structures in the educational institutions in FBiH.
В 2012 году правительство ФБиГ приняло рекомендации, касающиеся ликвидации сегрегирующих и разделяющих структур в образовательных учреждениях ФБиГ.

Yet, in November 2002, the High Representative for Bosnia and Herzegovina proclaimed the Law on defamation and Libel in FBIH in order to balance the legal position of citizens in both entities, as such Law has been in force in RS since summer 2001.
Тем не менее в ноябре 2002 года Высокий представитель в Боснии и Герцеговине промульгировал Закон о диффамации и клевете в ФБиГ, с тем чтобы уравновесить правовое положение граждан в обоих образованиях, поскольку такой Закон уже действовал с лета 2002 года в РС.

In FBiH, the Law on Confiscation of Proceeds from Crime and the Law on combating corruption and organised crime were adopted, while the Law on Whistleblowers Protection is in the parliamentary procedure for adoption.
В ФБиГ были приняты Закон о конфискации доходов от преступной деятельности и Закон о борьбе с коррупцией и организованной преступностью, тогда как Закон о защите осведомителей находится на парламентской процедуре в целях утверждения.

In accordance with the Law on Pension and Disability Insurance("FBiH Official Gazette", No.: 29/98, 49/00 and 59/06) the rights under the pension and disability insurance include.
В соответствии с Законом о пенсионном обеспечении и страховании на случай нетрудоспособности(" Официальный вестник БиГ",№ 29/ 98, 49/ 00 и 59/ 06) права согласно пенсионному страхованию и страхованию на случай нетрудоспособности включают.

Since the establishment of the International Criminal Tribunal for ex-Yugoslavia(ICTY) authorities of Bosnia and Herzegovina have reached a high level of cooperation with the ICTY, through direct cooperation of Entity authorities(FBiH and RS), as well as through cooperation at the State level.
Со времени учреждения Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ) сотрудничество между ним и властями Боснии и Герцеговины достигло высокой степени развития как в рамках прямого сотрудничества МТБЮ с властями Образований( Федерация БиГ и Республика Сербская), так и на общегосударственном уровне.

The water management strategy in the FBiH and water management plans will set forth priority uses of water, and the first priority will be supplying the population with drinking water.
В стратегии водохозяйственной деятельности в Федерации БиГ и в планах водохозяйственной деятельности будут определены приоритетные виды водопользования, при этом самой первоочередной задачей будет обеспечение населения питьевой водой.

The reality in FBiH is such that because of the difficult material situation in FBiH, up to now, only the following five cantons have passed their cantonal regulations that would legally guide this area: Sarajevo, Unsko-Sanski, Tuzla, Bosansko-Podrinjski, and West Herzegovina canton.
Реальное положение дел в Федерации Боснии и Герцеговины таково, что из-за трудного материального положения в Федерации к настоящему времени только пять следующих кантонов приняли свои кантональные административно-правовые акты, которые юридически регулируют деятельность в этой области: Сараево, Унско- Санский, Тузла, Босанско- Подриньский и кантон Западная Герцеговина.