FEDERAL OFFICE FOR MIGRATION на Русском - Русский перевод

• федеральное управление по миграции
• ФУМ
• федеральное ведомство по вопросам миграции
• федеральное бюро по вопросам миграции
• федеральное миграционное ведомство
• федерального управления по миграции
• федерального ведомства по вопросам миграции
• федеральному управлению по миграции

Примеры использования Federal office for migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bern: Federal Office for Migration ODM.
Берн: Федеральное управление по вопросам миграции ФУМ.

On 12 September 2005, the complainant appealed against the decision of the Federal Office for Migration of 19 August 2005, in relation to her first application for review.
Сентября 2005 года заявитель обжаловала решение ФУМ от 19 августа 2005 года, касавшееся ее первого заявления о пересмотре решения по ее делу.

Federal Office for Migration and Refugees.
Федеральное управление по вопросам миграции и делам беженцев.

The costs are covered by the Federal Office for Migration and Refugees.
Оплату за курс берет на себя Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев.

Federal Office for Migration(2010): Vivre et travailler en Suisse Living and working in Switzerland.
Федеральное управление по вопросам миграции( 2010 год): Жизнь и работа в Швейцарии.

In a decision dated 30 December 2008, the Federal Office for Migration had denied the complainant's request.
Решением от 30 декабря 2008 года Федеральное управление по миграции отклонило это ходатайство заявителя.

The Federal Office for Migration has issued a non-entry decision related to asylum;
Федеральная служба миграции вынесла решение о запрете на въезд по ходатайству о предоставлении убежища;

Taking into account the complainant's health condition, Federal Office for Migration had, for example, decided to delay her deportation.
Например, с учетом состояния здоровья заявителя Федеральное миграционное ведомство решило отложить ее высылку.

Federal Office for Migration(2010): Assurances sociales: séjour en Suisse et départ.
Федеральное управление по вопросам миграции( 2010 год): Социальное страхование: проживание в Швейцарии и отъезд.

By its decision dated 10 May 2010, the Federal Office for Migration dismissed the claim without assessing the merits.
Своим решением от 10 мая 2010 года Федеральное ведомство по вопросам миграции отклонило прошение без рассмотрения существа вопроса..

Federal Office for Migration(2011): Rapport sur la migration 2010 Report on migration 2010.
Федеральное управление по вопросам миграции( 2011 год): Доклад о миграции за 2010 год.

By decision of 19 February 2007, the Swiss Federal Office for Migration(ODM) rejected the complainant's application for asylum.
Своим решением от 19 февраля 2007 года Федеральное управление по миграции( ФУМ) отклонило ходатайство заявителя об убежище.

The Federal Office for Migration acknowledged in its decision of 8 September 2010 that he had been in hiding in Agouegan.
В своем решении от 8 сентября 2010 года ФУМ признало, что заявитель скрывался в Агуэгане.

On that occasion she submitted documentary evidence in support of her allegations. On 19 March 2010, the Federal Office for Migration rejected her application.
В тот раз в подкрепление своих утверждений она представила документальные доказательства. 19 марта 2010 года Федеральное миграционное ведомство отклонило ее заявление.

Source: Federal Office for Migration FOM.
Источник: Федеральное управление по вопросам миграции.

The Committee also welcomes the joint project by the International Organization for Migration and the Federal Office for Migration and Refugees to identify potential victims of trafficking among asylum seekers.
Комитет также с удовлетворением отмечает совместный проект Международной организации по миграции и Федерального управления по миграции и беженцам, направленный на выявление потенциальных жертв торговли людьми среди просителей убежища.

Bern: Federal Office for Migration Office..
Берн: Федеральное управление по вопросам миграции ФУМ.

On 5 May 2010, the complainant informed the Committee that, on 27 April, the Federal Office for Migration had granted refugee status to his son Arash Faragollah, born on 19 September 1983.
Мая 2010 года заявитель проинформировал Комитет о том, что 27 апреля ФУМ предоставило статус беженца его сыну Арашу Фараголле, родившемуся 19 сентября 1983 года.

The Federal Office for Migration intended to issue a new directive to provide cantons with guidance in that regard.
Федеральное управление по миграции намеревается выпустить новую инструкцию, которой будут руководствоваться кантоны в этом вопросе.

In its second decision of 28 April 2009, the Federal Office for Migration concluded that the complainant's claims that he was being sought by the authorities were unconvincing.
В своем втором решении от 28 апреля 2009 года ФУМ пришло к заключению, что утверждения заявителя о том, что его разыскивают, являются неубедительными.

The Federal Office for Migration and the cantons bear the primary responsibility in the implementation of this integration policy.
Федеральное управление по миграции и кантоны несут основную ответственность за реализацию данной стратегии интеграции.

In a decision dated 23 March 2005, the Swiss Federal Office for Migration(ODM) expressed the view that the complainant's statements did not meet the credibility requirement.
В решении от 5 июня 2007 года Федеральное управление по миграции( ФУМ) высказало мнение, что утверждения заявительницы не удовлетворяют требованиям правдоподобия.

The Federal Office for Migration and Refugees funds this special programme, which is implemented by various course providers locally.
Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев финансирует этот курс, который проводится различными школами на местах.

Please bear in mind that for legal reasons the Federal Office for Migration and Refugees cannot give out legal information or individual legal advice.
Пожалуйста, принимайте во внимание, что Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев в силу своих полномочий не оказывает юридических или индивидуально- юричических услуг.

The Federal Office for Migration therefore concluded that he should be able to find a safe haven there from the alleged persecution of his family.
Поэтому ФУМ сочло, что в связи с предполагаемым преследованием его семьи заявитель мог бы найти убежище внутри страны.

Source: Federal Office for Migration, February 2012.
Источник: Федеральное управление по вопросам миграции, февраль 2012 года.

The Federal Office for Migration and Refugees offers integration projects where immigrants and local people can meet one another.
Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев предлагает интеграционные проекты, в которых встречаются иммигранты и коренное население.

On 25 March 2008, the Federal Office for Migration rejected the complainant's asylum application.
Марта 2008 года Федеральное управление по миграции отклонило ходатайство заявителя о предоставлении убежища.

The Federal Office for Migration and the Federal Office for Gender Equality had also organized regional workshops with cantonal migration authorities to harmonize the approach to preventing and combating domestic violence.
Федеральное бюро по вопросам миграции и Федеральное бюро по вопросам гендерного равенства также провели региональные практические семинары с участием кантональных миграционных органов власти в целях гармонизации подхода к проблеме предотвращения бытового насилия и борьбы с ним.

On 9 August 2010, the Federal Office for Migration requested the complainant to leave Switzerland by 6 September 2010.
Августа 2010 года Федеральное миграционное ведомство предложило заявителю покинуть Швейцарию до 6 сентября 2010 года.