FEDERAL PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• федеральных программ
• федеральные программы
• федеральных программах

Примеры использования Federal programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Federal programmes.
Федеральные программы.

The outcome of the special session on children was being incorporated into all relevant federal programmes.
Решение специальной сессии по проблемам детей находит свое отражение во всех соответствующих федеральных программах.

Federal programmes to guarantee the right to adequate food.
Федеральные программы по обеспечению права на достаточное питание.

In addition, a number of local and federal programmes provide assistance for agricultural development.
Кроме того, имеется ряд местных и федеральных программ, по линии которых оказывается помощь в развитии сельского хозяйства.

No federal programmes to support Cossack organizations have existed since 2001.
С 2001 года отсутствуют федеральные программы поддержки казачьих организаций.

The Ministry of Transport has drawn up a series of Federal programmes mapping out promising avenues for nature conservation.
Министерством транспорта подготовлен ряд федеральных программ, в которых намечены перспективные направления природоохранной деятельности.

Federal programmes are offered to states but they cannot be imposed.
Федеральные программы могут предлагаться штатам, но при этом не носят обязательного характера.

Supporting regions and territories taking action to attract internal migrants, through methods including participation in federal programmes;
Поддержка регионов и территорий, проводящих активные меры по привлечению внутренних мигрантов, в том числе в рамках федеральных программ;

There are also federal programmes aimed at guaranteeing the rights of the child.
Реализуются также другие федеральные программы, направленные на обеспечение прав детей.

As part of the project, 664 programmes were evaluated and 12 technical assistance workshops were held to improve 48 federal programmes.
В рамках этого проекта была проведена оценка 664 программ и было проведено 12 практикумов по вопросам оказания технической помощи в целях усовершенствования 48 федеральных программ.

A number of local and federal programmes provide assistance for agricultural development.
Для оказания помощи в развитии сельского хозяйства разработан ряд местных и федеральных программ.

The measures necessary to resolve it are set out in the current reconstruction programmes of the Chechen Republic and the draft federal programmes for the coming period.
Необходимые для ее решения меры предусмотрены действующими программами восстановления Чеченской Республики, а также проектами федеральных программ на последующий период.

Works are carried out by federal programmes, large companies and different regions of Russia.
Работы выполняются как по федеральным программам, так и по заказам крупных компаний и геологических организаций различных регионов России.

For several years, the city of Tomsk has been one of the pilot platforms for the implementation of local, regional and federal programmes for the development of high-tech enterprises.
Уже в течение нескольких лет город Томск выступает в качестве одной из пилотных площадок для реализации ряда местных, региональных и федеральных программ по развитию наукоемкого бизнеса.

Federal programmes for job creation and for the advancement of women in rural areas were focusing on the new Länder.
В рамках федеральных программ по созданию рабочих мест и улучшению положения женщин в сельских районах особое внимание уделяется новым землям.

The model for developing educational programmes on the employer's request in concordance with federal programmes for a specifi c administrative territory has been off ered.
Предложена модель разработки образовательных программ по запросу работодателя в соответствии с федеральными программами для конкретной административной территории.

The total resources allocated to federal programmes that bear the Projeto Alvorada's"seal of priority" in 2000-2002 add up to R$ 13.2 billion.
Общая сумма, выделенная на осуществление приоритетных федеральных программ по проекту Альворада в 2000- 2002 годах, составила 13, 2 млрд. реалов.

Consists in central Government financing for infrastructure works and supplementary works that are essential to make homes built under any of the federal programmes ready for occupation.
Состоит в государственном финансировании работ по созданию инфраструктуры, а также необходимых сопутствующих работ для подготовки к сдаче жилья, подпадающего под какую-либо из федеральных программ.

Federal programmes are conducted by Fisheries and Oceans Canada or Environment Canada, and methods are standardized.
Федеральные программы проводятся министерством рыболовства и океанских ресурсов Канады или министерством охраны окружающей среды с использованием стандартизированных методов.

The carrying out of the presidential programme“The Children of Russia” and other federal programmes adopted in the period covered by the report has made a considerable contribution to solution of the problems as stated.
Существенный вклад в решение поставленных задач вносит реализация президентской программы" Дети России", а также других принятых в отчетный период федеральных программ.

Federal programmes were in place to equalize opportunities for males and females in higher education and also to increase the number of female university teaching staff.
Разработаны федеральные программы по обеспечению равных возможностей для мужчин и женщин в сфере высшего образования, а также для увеличения числа преподавателей- женщин в высших учебных заведениях.

The United States Government blamed the problem on Puerto Rico's failure to benefit from all available federal programmes, implying that the solution was yet more economic subservience.
Правительство Соединенных Штатов объясняет эту проблему неспособностью Пуэрто- Рико воспользоваться всеми имеющимися федеральными программами, подразумевая, что решение проблемы заключается в еще большем экономическом подчинении.

Canada provided information on both federal programmes and actions at the provincial level, but the information was not meant to be exhaustive for the latter.
Канада представила информацию как о федеральных программах, так и о мерах, принимаемых на уровне провинций, однако, по мнению группы, в случае провинций она не является исчерпывающей.

Federal programmes are the outcome of an active policy decision by the national State to find a permanent solution to the problem of growth, employment, social inclusion and equity.
Федеральные программы создаются политическим решением государства, которое стремится найти окончательное решение проблемы экономического роста, занятости, социальной интеграции и равенства.

Taking everyone's interests into account in developing and carrying out the federal programmes to foster athletics and sport, and recognition by the population of responsibility for its own health and physical condition;
Учета интересов всех граждан при разработке и реализации интересов всех граждан при разработке и реализации федеральных программ развития физической культуры и спорта, признания ответственности граждан за свое здоровье и физическое состояние;

Other federal programmes approved by the Health and Human Services include grants to help develop and support shelters for women who are victims of domestic violence.
К числу других федеральных программ, утвержденных министерством здравоохранения и социальных служб, относятся субсидии на содействие развитию и функционированию центров для защиты женщин, ставших жертвами насилия в семье.

The Department administers 33 activity centres and 16 federal programmes under the auspices of the Office of the Commissioner and the divisions dealing with fiscal affairs, support services, public health services and health promotion, and statistics.
В ведении министерства находятся 33 центра и 16 федеральных программ под эгидой Управления комиссара и отделов по финансовым вопросам, вспомогательным службам, вопросам здравоохранения, пропаганде здорового образа жизни и по статистике.

There were federal programmes that supported improved accessibility for persons with disabilities, as well as children whose parents were persons with disabilities.
Существуют федеральные программы, направленные на расширение доступной среды для людей с ограниченными физическими возможностями и предусматривающие поддержку детей, родителями которых являются люди с ограниченными возможностями.

The Department administers 33 activity centres and 16 federal programmes under the auspices of the Office of the Commissioner and the divisions dealing with fiscal affairs, support services, public health services and health promotion and statistics.
В ведении Департамента находятся 33 центра и 16 федеральных программ под эгидой Управления комиссара и отделов, занимающихся налогово- бюджетными вопросами, вспомогательными услугами, услугами здравоохранения и пропагандой здорового образа жизни, а также статистикой.

For further information on federal programmes, see paragraphs 180-222 of the federal section on the right to social security; the protection of family, children and mothers; the right to an adequate standard of living; and the right to health.
Более подробная информация о федеральных программах содержится в пунктах 180- 222 федерального раздела настоящего доклада, касающихся права на социальное обеспечение; защиты семьи и охраны детства и материнства; права на достаточный жизненный уровень и права на охрану здоровья.