ФЕДЕРАЛЬНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• federal programmes
• federal programs

Примеры использования Федеральных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для оказания помощи в развитии сельского хозяйства разработан ряд местных и федеральных программ.
A number of local and federal programmes provide assistance for agricultural development.

Количество федеральных программ по улучшению положения женщин возросло с 25 в 2001 году до 179 в 2006 году.
The number of federal programmes for women had risen from 25 in 2001 to 179 in 2006.

На сегодняшний день разработано и запущено несколько федеральных программ по защите Байкала.
Several federal programs for the protection of Lake Baikal have been developed and launched for the moment.

Кроме того, имеется ряд местных и федеральных программ, по линии которых оказывается помощь в развитии сельского хозяйства.
In addition, a number of local and federal programmes provide assistance for agricultural development.

Те, у кого появляется ценная бизнес- идея, могут рассчитывать на финансирование по ряду федеральных программ Германии.
Those who have a valuable business idea can count on funding for a number of federal programs in Germany.

Для устранения пробелов в законодательстве и обеспечения передачи в будущем федеральных программ будут разработаны другие регламентации.
Others will be developed to cover legislative gaps and to provide for federal programme transfers in the future.

Министерством транспорта подготовлен ряд федеральных программ, в которых намечены перспективные направления природоохранной деятельности.
The Ministry of Transport has drawn up a series of Federal programmes mapping out promising avenues for nature conservation.

Сейчас, через 25 лет после принятия этого документа, почти 100% федеральных программ выполняются частным рынком.
Now, 25 years after the passage of this bill, almost 100 percent of the federal program is delivered by the private market.

В этом резюме приводятся примеры лишь некоторых из федеральных программ, которые способствуют укреплению взаимопонимания между цивилизациями.
This summary provides examples of only some of the federal programs that contribute to enhancing mutual understanding among civilizations.

Преданность президенту и его полпредам обменивается, как выражается НГ," на стабильность собственного статуса и солидный кусок федеральных программ".
Loyalty to President Putin and his envoys is being exchanged for"stability of their own status, and a solid chunk of federally-funded programs.".

Общая сумма, выделенная на осуществление приоритетных федеральных программ по проекту Альворада в 2000- 2002 годах, составила 13, 2 млрд. реалов.
The total resources allocated to federal programmes that bear the Projeto Alvorada's"seal of priority" in 2000-2002 add up to R$ 13.2 billion.

Дополнительные программы дохода инвалидности обеспеченностью самые большие федеральных программ помогают людям во время их инвалидности.
The supplemental security disability income programs are the largest of the federal programs that aid people during their disabilities.

До настоящего времени основным результатом федеральных программ в этом отношении стало создание по соглашениям с различными регионами 442 центров культуры.
So far, the main results of federal initiatives in this connection are the 442 Cultural Posts set up under agreements in various regions.

В рамках этого проекта была проведена оценка 664 программ и было проведено 12 практикумов по вопросам оказания технической помощи в целях усовершенствования 48 федеральных программ.
As part of the project, 664 programmes were evaluated and 12 technical assistance workshops were held to improve 48 federal programmes.

В отношении выполнения федеральных программ также может осуществляться судебный надзор в целях исключения ошибок в осуществлении закона и обеспечении справедливости применяемых процедур.
The administration of federal programs may also be subject to judicial review on other grounds such as error of law or procedural fairness.

Отчисляемая федеральным правительством доля прибыли в результате осуществления любых коммерческих, промышленных, сельскохозяйственных и горнодобывающих федеральных программ;
A percentage, to be prescribed by the Federal Government, from the profits of any of the commercial, industrial, agricultural and mining federal projects;

Эти программы дополняют целый ряд федеральных программ в частности, финансовой помощи лицам пожилого возраста и налоговых льгот для семей с детьми и инвалидов.
These programmes compliment a number of federal programmes such as financial assistance for seniors and tax transfers for families with children and the disabled.

Необходимые для ее решения меры предусмотрены действующими программами восстановления Чеченской Республики, а также проектами федеральных программ на последующий период.
The measures necessary to resolve it are set out in the current reconstruction programmes of the Chechen Republic and the draft federal programmes for the coming period.

В проектах федерального бюджета неизменно увеличиваются число и масштабы федеральных программ, предусматривающих целевые ассигнования на улучшение положения женщин см. приложения II, разделы А и В.
There has been a steady increase in the size and number of federal programmes assigned funds earmarked for women within the PEF See Annexes 3.1 and 3.2.

Уже в течение нескольких лет город Томск выступает в качестве одной из пилотных площадок для реализации ряда местных, региональных и федеральных программ по развитию наукоемкого бизнеса.
For several years, the city of Tomsk has been one of the pilot platforms for the implementation of local, regional and federal programmes for the development of high-tech enterprises.

Тренер федеральных программ« Региональные сессии практического консалтинга»,« Деловая среда»,« Ты- предприниматель»,« Опора России», форума« Селигер» и агентства« Росмолодежь».
The trainer of federal programs"Regional sessions of practical consulting","Business environment","You are an entrepreneur","Support of Russia","Seliger" forum and"Rosmolodezh" agency.

Состоит в государственном финансировании работ по созданию инфраструктуры, а также необходимых сопутствующих работ для подготовки к сдаче жилья, подпадающего под какую-либо из федеральных программ.
Consists in central Government financing for infrastructure works and supplementary works that are essential to make homes built under any of the federal programmes ready for occupation.

К числу других федеральных программ, утвержденных министерством здравоохранения и социальных служб, относятся субсидии на содействие развитию и функционированию центров для защиты женщин, ставших жертвами насилия в семье.
Other federal programmes approved by the Health and Human Services include grants to help develop and support shelters for women who are victims of domestic violence.

Существенный вклад в решение поставленных задач вносит реализация президентской программы" Дети России", а также других принятых в отчетный период федеральных программ.
The carrying out of the presidential programme“The Children of Russia” and other federal programmes adopted in the period covered by the report has made a considerable contribution to solution of the problems as stated.

Был принят ряд постановлений и федеральных программ, направленных на решение этой проблемы; из федерального бюджета на программы, предназначенные для детей, было выделено более двух миллиардов рублей.
A range of statutes and federal programmes had been developed to tackle the problem, and more than 2 billion roubles had been set aside for child-related programmes in the federal budget.

В этой связи он просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию о результатах претворения в жизнь законодательства и федеральных программ по защите прав коренных народов.
In this regard, the Committee requests that the State party provide, in its next periodic report, information on the results obtained through the implementation of laws and federal programmes to protect the rights of indigenous peoples.

Учета интересов всех граждан при разработке и реализации интересов всех граждан при разработке и реализации федеральных программ развития физической культуры и спорта, признания ответственности граждан за свое здоровье и физическое состояние;
Taking everyone's interests into account in developing and carrying out the federal programmes to foster athletics and sport, and recognition by the population of responsibility for its own health and physical condition;

В соответствии с этими оговорками все возвращаемые земельные участки должны использоваться для общественных целей или для проведения мероприятий в области экономического развития, вследствие чего этот процесс должен осуществляться в рамках одной из федеральных программ.
In accordance with those requirements, all lands returned had to be used for public purposes or as economic development parcels. That meant that the process had to be carried out under one of the federal programmes.

В ведении министерства находятся 33 центра и 16 федеральных программ под эгидой Управления комиссара и отделов по финансовым вопросам, вспомогательным службам, вопросам здравоохранения, пропаганде здорового образа жизни и по статистике.
The Department administers 33 activity centres and 16 federal programmes under the auspices of the Office of the Commissioner and the divisions dealing with fiscal affairs, support services, public health services and health promotion, and statistics.

Согласно информации Российского авиационно-космического агентства, на июнь 2003 года запланированы следующие запуски космических аппаратов( КА) в рамках федеральных программ России, программ международного сотрудничества и коммерческих программ..
According to the Russian Aerospace Agency, the following launches of spacecraft(SC) are scheduled for June 2003 under the federal programs of Russia, international cooperation programs and commercial programs..