FEDERAL PROPERTY на Русском - Русский перевод

• федеральным имуществом
• федеральная собственность
• федерального имущества
• федеральной собственности
• федеральной собственностью
• федеральную собственность

Примеры использования Federal property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Litchfield will remain a federal property.
Личфилд останется федеральной собственностью.

The Russian Federal Property Fund(RFFI) made 1.048 billion rubles in 2007 from selling confiscated assets.
В 2007 г. Российский фонд федерального имущества( РФФИ) от продажи изъятого и конфискованного имущества выручил 1, 048 млрд.

And two federal agents on federal property.
И двух федеральных агентов на федеральной земле.

Taking special control of federal property usage assigned to the university in accordance with the requirements of current laws;
Особый контроль использования федерального имущества, закрепленного за Университетом, в соответствии с требованиями действующего законодательства;

Federal Agency for Federal Property.
Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом 103685.

When she reaches her destination she finds the camp closed and abandoned, the land now Federal Property.
Когда она добирается до места назначения, она обнаруживает, что лагерь закрыт и заброшен, а теперь это федеральная собственность.

Federal Agency for Federal Property Management.
Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом 103685.

Do you have any idea how dangerous it is To break into federal property?
Ты представляешь, как опасно вламываться в федеральную собственность?

The lease payment for land in federal property, after the delimitation.
Арендная плата за землю, находящуюся в федеральной собственности, после разграничения.

In addition to accessory to murder, you're looking at conspiracy, breaking and entering, commission of a felony on federal property.
Соучастие в убийстве, участие в заговоре, взлом и проникновение, совершение преступления на федеральной собственности.

Progress report on forecast plan(program) of the federal property privatization for 2014- 2016 in 2014.
Отчет о выполнении прогнозного плана( программы) приватизации федерального имущества за 2009 г.

Preliminary consideration of the draft road map for the privatisation of Zarubezhneft's shares, currently federal property.
О предварительном рассмотрении проекта« дорожной карты» приватизации находящихся в федеральной собственности акций ОАО« Зарубежнефть».

The set of indicators describing the effectiveness of federal property management underwent major changes.
Наибольшие подвижки произошли в блоке показателей, характеризующих эффективность управления федеральным имуществом.

After that, AVPK Sukhoi will be reorganized into the public stock company AKHK Sukhoi with retention of 100% of its shares in federal property.
Далее АВПК" Сухой" преобразовывается в открытое акционерное общество АХК" Сухой" с закреплением 100% акций в федеральной собственности.

Forecast plan(program) of the federal property privatization and main directions of the federal property privatization for 2017-2019.
Прогнозный план( программа) приватизации федерального имущества и основные направления приватизации федерального имущества на 2011- 2013 годы.

Until May 2008, he was the Head of the Russian Federal Agency for Federal Property Management Rosimushchestvo.
В мае 2004 года Минимущество России было преобразовано в Федеральное агентство по управлению федеральным имуществом Росимущество.

Property necessary to the Constitutional Court of the Russian Federation for the performance of its activity and located under its operational management, shall be federal property.
Имущество, необходимое Конституционному Суду Российской Федерации для осуществления его деятельности и находящееся в его оперативном управлении, является федеральной собственностью.

The number of indicators describing supervision over federal property management and the status of technology-led development of management processes decreased.
Сократился блок индикаторов, характеризующих контроль за управлением федеральным имуществом и состояние технологического развития управленческих процессов.

I reiterate, this only has to do with the allegedly illegal, according to the court, transfer of federal property to regional ownership.
Еще раз повторяю, это имеет отношение только к неправомерной, как считает суд, передаче из федеральной собственности в региональную.

He adds that after the dissolution of the CSFR, all former federal property with pending liabilities was divided at a ratio of 3 to 1 between the Czech and the Slovak Republics.
Он добавляет, что после распада ЧСФР вся бывшая федеральная собственность с неустановленной балансовой принадлежностью была разделена между Чешской и Словацкой Республиками в соотношении 3: 1.

Alexey Konstantinovich Uvarov(born in 1975)- Deputy Head of Management Department at the Federal Property Management Agency.
Уваров Алексей Константинович( 1975 г. р.)- заместитель начальника управления Федерального агентства по управлению федеральным имуществом.

The federal property privatization programme for 2011-2013 is a continuation of the policy aimed at reducing the government's presence in the economy and promotes the transition to innovative development.
Программа приватизации федерального имущества на 2011- 2013 годы является продолжением политики по сокращению присутствия государства в экономике и способствует переходу к инновационному развитию.

True enough, in this transaction, as in the sale of numerous“Yukos”' assets, the seller was the Russian Fund for Federal Property RFFP.
Правда, в качестве продавца при проведении этой сделки, как и при реализации многочисленных активов« ЮКОСа», выступал Российский фонд федерального имущества РФФИ.

Federal property includes ice protection barriers, port harbor and approach channels, vessel traffic management system, navigational support aids and the marine service buildings.
В федеральной собственности( заказчик строительства ФГУП« Росморпорт») находятся оградительные ледозащитные сооружения, операционная акватория, подходные каналы, системы управления движения судов и навигационного обеспечения, здания морских служб.

Myasnikov Viktor Mikhailovich Deputy head of the Department of financial control and audit of the Federal Agency for Federal property management.
Мясников Виктор Михайлович- Заместитель руководителя Департамента финансового контроля и аудита Федерального агентства по управлению федеральным имуществом.

If the federal property is an enclave, then the federal government has exclusive jurisdiction, unless the state reserved rights when it ceded the land to the federal government.
Если федеральная собственность является анклавом, федеральное правительство имеет исключительную юрисдикцию( англ.) русск., кроме случаев, когда штат оставил за собой свои права, передавая территория федеральному правительству.

Application of management goals to each of the aforementioned entities also provides for their recognition in the unified system of federal property accounting and management.
Определение применительно к каждой из указанных организаций целей управления предполагает и их отражение в единой системе учета и управления федеральным имуществом.

Excluding the issue of managing federal tangible assets, there is a goal to enhance mechanisms of federal property management and privatization and an objective of increasing the efficiency and quality of management.
Вне проблематики управления государственным материальным резервом ее целью является совершенствование механизмов управления и приватизации федерального имущества, а задачей- повышение эффективности и качества управления им.

If the federal property is not an enclave, the federal government either has concurrent jurisdiction(shared authority with the state) or proprietary jurisdiction(only the rights of a landowner), and the state can enforce alcohol laws.
Если федеральная собственность не является анклавом, федеральное правительство имеет совпадающую( англ.) русск.( разделенную со штатом) либо собственническую( англ.) русск.( собственную) юрисдикцию, и штат имеет право применять свое алкогольное законодательство.

In the following years, the item“Lease payments and the proceeds from selling the right to conclude lease contracts for land in federal property” was also taken into account.
В последующие годы учитывается строка« Арендная плата и поступления от продажи права на заключение договоров аренды за земли, находящиеся в федеральной собственности».