FEDERAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• федеральной поддержки
• федеральной помощи
• федеральная поддержка

Примеры использования Federal support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The closest federal support is an hour away.
Ближайшее федеральное подкрепление в часе езды.

Replaced it with t-dap, which cuts funding to anyone who doesn't qualify for federal support.
Заменил ее проектом" ТИдэп", перекрывающим финансирование тем, кто не подпадает под федеральные субсидии.

Immigrants with federal support are eligible for the child day care subsidy.
Иммигранты, получающие федеральную поддержку, имеют право на пособие по уходу за ребенком в дневное время.

It was also noted that for further construction in the area the federal support will be required.
Также было отмечено, что для дальнейшего строительства на этой территории потребуется федеральная поддержка.

There is no federal support and little cantonal support to build new dwellings.
Нет никакой федеральной поддержки и даже малой помощи от кантонов в строительстве нового жилья.

Major Imtiaz's appointment gives the impression of federal support, but it was ineffectual.
Назначение майора Имтиаза создает впечатление того, что федеральная поддержка предоставлялась, однако эффекта это не давало.

In 1994/95, total federal support reached $8.2 billion, compared with $8.1 billion in 1993/94.
В 1994/ 95 году общий объем федеральной помощи достиг 8, 2 млрд. долл. по сравнению с 8, 1 млрд. долл. в 1993/ 94 году.

The budget of the Government of American Samoa consists of federal support and locally generated revenue.
Бюджет правительства Американского Самоа формируется за счет средств, поступающих по линии федерального бюджета, и местных поступлений.

Federal support to low-income families had risen from $5.6 billion in 2001-2002 to $5.7 billion in 2002-2003.
Объем федеральной помощи семьям с низким доходом увеличился с 5, 6 млрд. долл. в 2001- 2002 году до 5, 7 млрд. долл. в 2002- 2003 году.

To these funds must be added federal support coordinated by INMUJERES and SEDESOL.
К этому следует добавить средства, предоставляемые федеральными фондами, координацией деятельности которых занимаются Инмухерес и МСР.

Federal support is not limited to providing funding, but also includes legitimising regional initiatives and policies.
Федеральная поддержка выражается не только в предоставлении финансирования, но и легитимации региональных инициатив и политик.

However, regional states with less developed infrastructure and fewer resources remained in need of federal support.
Однако региональные штаты с менее развитой инфраструктурой и более скудными ресурсами по-прежнему нуждаются в федеральной поддержке.

Regional authorities often seek federal support for local“clusters” as a way of helping to sustain incumbent firms.
Региональные власти нередко обращаются за федеральной поддержкой местным« кластерам», чтобы помочь действующим в них предприятиям.

If it has enormous significance for our nation and takes on these forms, I do not think we will be able to address it without federal support.
Если это имеет огромное значение для страны и приобретает такие формы, то, думаю, что без федеральной поддержки здесь не обойтись.

Canada provided federal support for indigenous women in a range of health-related areas, including HIV/AIDS, cervical cancer and diabetes.
В Канаде представительницам коренных народов оказывалась федеральная поддержка в целом ряде областей, связанных с охраной здоровья, включая ВИЧ/ СПИД, рак шейки матки и диабет.

As previously reported, the budget of the Government of American Samoa consists of federal support and locally generated revenue.
Как уже ранее сообщалось, бюджет правительства Американского Самоа формируется из средств федерального бюджета и местных поступлений.

There is strong federal support for this public-private partnership in what would be the first World's Fair that would take place in the United States in almost 40 years.
Существует сильная федеральная поддержка этого государственно- частного партнерства, а также того, что будет первой Всемирной выставкой, которая пройдет в Соединенных Штатах почти за 40 лет.

Co-financing of projects in priority action areas that have been approved by the Federal Support Fund for Immigration Policy;
Софинансирование проектов, разработанных в приоритетных зонах действий, которые были отобраны на конкурсе проектов, относящихся к сфере охвата Фонда содействия федеральной политике в области иммиграции;

The President's commitment to increase Federal support for new energy technology seeks to reverse a trend of declining national investment in energy research.
Приверженность Президента увеличению масштабов федеральной поддержки разработке новых энергетических технологий направлена на обращение вспять тенденции снижения национальных инвестиций в энергетические исследования.

It is caused by the urgent need of the regions to improve transport infrastructure and by the fact that all necessary legal mechanisms are available for implementation of such projects given the Federal support”.
Этому способствует и объективная потребность регионов в улучшении транспортной инфраструктуры и тот факт, что имеются все необходимые юридические механизмы для реализации таких проектов, получения федеральной поддержки.

Revenues of the Government of American Samoa consist of federal support(approximately 60 per cent) and locally generated revenues approximately 40 per cent.
Бюджет правительства Американского Самоа формируется из средств федерального бюджета( примерно 60 процентов) и местных поступлений примерно 40 процентов.

The authors conclude that FASIE manages to achieve its original mission in full, and offer their recommendations to assign new features to the federal support system to initiate a knowledge-based entrepreneurship.
Сделано заключение о выполнении Фондом содействия заявляемых изначально функций в полном объеме и даны рекомендации по приданию Фонду содействия новых функций в федеральной системе поддержки стартующего бизнеса, основанного на знаниях.

Three francophone community centres receive provincial/federal support to assist the preservation and growth of francophone cultures in the province.
Три франкоязычных общинных центра получают помощь со стороны провинции/ федерального правительства, предоставляемую с целью содействия сохранению и развитию культуры франкоговорящих общин провинций.

Hope,” a regional non-profit headed by Nadezhda Churakova, has become one of fifteen winners of federal grants from Archangelsk region, and one of 1,120 non-profit organizations in Russia that will receive federal support in 2009.
Региональная общественная организация« Надежда», председателем которой является Надежда Чуракова, вошла в число пятнадцати некоммерческих организаций из Архангельской области, а те, в свою очередь,- в 1120 общественных организаций, которые получат в 2009 году государственную финансовую поддержку.

However, there is still a tension between the need for sustained federal support to very poor regions and the desire to foster the emergence of growth poles.
Однако по-прежнему сохраняется конфликт между потребностью в продолжении федеральной поддержки наиболее бедным регионам и стремлением содействовать появлению полюсов роста.

By consolidating federal support for post-secondary education, health, social services and social assistance, provincial and territorial governments have been provided greater flexibility to design and administer social programmes and to better address the needs of all Canadians.
В результате консолидации федеральных ассигнований на цели высшего образования, здравоохранения, социальных услуг и социальной помощи правительства провинций и территорий получили бо́льшую степень гибкости в части разработки и осуществления социальных программ и более полного удовлетворения потребностей всех членов канадского общества.

In 1994, the Union of Nova Scotia Indians, with provincial and federal support, developed the Mi'kmaq Young Offender Project.
В 1994 году Союзом индейцев Новой Шотландии при поддержке провинциальных и федеральных властей был разработан проект по решению вопросов, связанных с молодыми правонарушителями, принадлежащими к народности микмак.

The Programme regulates the federal support for the expansion of technical schools and the offer of fellowships to students at secondary level and workers, including those benefiting from cash transfer schemes.
Программа регулирует федеральную поддержку роста числа технических школ и предоставление стипендий студентам школ среднего специального образования и рабочим, в том числе тем, кто участвует в программах получения денежной помощи.

Funding for civil legal aid is currently provided through a block transfer called the Canada Social Transfer(CST), which provides federal support for post-secondary education, children's programs, as well as social assistance and social services.
Финансирование правовой помощи по гражданским делам в настоящее время производится через блок- трансферт- Канадский социальный трансферт( КСТ), посредством которого обеспечивается федеральная поддержка среднего специального образования, детских программ, а также социальной помощи и социальных служб.

The well-publicized entry of large private investors into the US rental market and federal support for the expansion of private control over housing suggest most policymakers have learned little, if anything, from the greatest economic collapse in over 70 years.
В последнее время широкой огласке были преданы вопросы о вводе крупных частных инвестиций на рынок аренды жилья США одновременно с усиленной федеральной поддержкой, направленной на расширение частного контроля над жильем, что дает основания полагать, что все же есть те, кто вынес уроки из величайшего экономического краха за последние 70 лет.