FEDERATION OF PEDESTRIANS на Русском - Русский перевод

• федерация пешеходов

Примеры использования Federation of pedestrians на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Federation of Pedestrians FIP.
Международная федерация пешеходов мфп.

Regarding the proposed new section 6 of R.E.1 on pedestrians, the Working Party took note that the International Federation of Pedestrians(FIP) had not yet provided this text.
В связи с предложенным новым разделом 6 СР. 1 о пешеходах Рабочая группа отметила, что Международная федерация пешеходов( МФП) еще не представила этот текст.

The International Federation of Pedestrians(FIP) was therefore requested, in conjunction with the secretariat, to prepare a new proposal which could serve as a basis for discussion.
В этой связи Международной федерации пешеходов( МФП) было предложено разработать вместе с секретариатом новое предложение, которое могло бы послужить основой для обсуждения.

Transmitted by the International Federation of Pedestrians FIP.
Передано Международной федерацией пешеходов МФП.

Proposal of the International Federation of Pedestrians(FIP) assisted by the experts of the Netherlands, Hungary and PRI on a new section 6 of R.E.1 on pedestrians to be issued as soon as received by the secretariat.
Предложения Международной федерации пешеходов( МФП), подготовленного при содействии экспертов из Нидерландов, Венгрии и МОПДТП, по новому разделу 6 СР. 1, касающемуся пешеходов будет издано сразу после его получения секретариатом.

Iii the proposal of the small group(Netherlands, Hungary, International Road Prevention(PRI) and the International Federation of Pedestrians(FIP)) on a new section 6 of R.E.1 on pedestrians; and.
Iii предложения небольшой группы( Венгрия, Нидерланды, Международная организация по предотвращению дорожно-транспортных происшествий( МОПДТП) и Международная федерация пешеходов( МФП)) по новому разделу 6 СР. 1, касающемуся пешеходов; и.

The following non-governmental organizations were represented: European Federation of Road Traffic Victims(FEVR); International Federation of Pedestrians(FIP); International Motorcycling Federation(FIM), International Road Transport Union(IRU), International Road Prevention(PRI); International Road Federation(IRF); International Automobile Federation/International Touring Alliance(FIA/AIT); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts(CLEPA); European Road Safety Equipment Federation(EUROADSAFE). GE.98-21074.
Были представлены следующие неправительственные организации: Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП), Международная федерация пешеходов( МФП), Международная мотоциклетная федерация( ММФ), Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ), Международная организация по предотвращению дорожно-транспортных происшествий( МОПДТП), Международная автодорожная федерация( МАФ), Международная автомобильная федерация/ Международный туристский альянс( ФИА/ МТА), Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Комитет связей по вопросам автомобильного оборудования и автомобильных деталей( КСАОД) и Европейская федерация производителей оборудования для обеспечения безопасности дорожного движения ЕФПОБДД.

At its thirty-eighth session, the Working Party had considered the proposals for amendments concerning the behaviour of drivers at pedestrian crossings submitted by the International Federation of Pedestrians(FIP)(TRANS/WP.1/2002/6) and by the secretariat TRANS/WP.1/2002/10.
На своей тридцать восьмой сессии Рабочая группа рассмотрела предложения по поправкам, касающиеся поведения водителей на пешеходных переходах, которые были представлены Международной федерацией пешеходов( МФП)( TRANS/ WP. 1/ 2002/ 6) и секретариатом TRANS/ WP. 1/ 2002/ 10.

It had decided, however, to raise the matter again when the report that the International Federation of Pedestrians(IFP) had proposed to prepare, taking into account experience obtained in Switzerland following the introduction of a new category of road users.
Вместе с тем было решено вернуться к ней после того, как будет представлен доклад, который вызвалась подготовить Международная федерация пешеходов( МФП), с учетом опыта, накопленного Швейцарией после введения новой категории участников дорожного движения.

Representatives of the following nongovernmental organizations also took part: European Federation of Road Traffic Victims(FEVR); Federation of European Motorcyclists' Associations(FEMA); International Touring Alliance/International Automobile Federation(AIT/FIA); International Federation of Pedestrians(FIP); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); International Road Federation(IRF); International Road Safety(PRI).
В работе сессии участвовали также представители следующих неправительственных организаций: Европейской федерации жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП), Европейской федерации ассоциаций мотоциклистов( ФЕМА), Международного туристского альянса/ Международной автомобильной федерации( МТА/ ФИА), Международной федерации пешеходов( МФП), Международной ассоциации заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Международной автодорожной федерации( МАФ) и Международной организации по предотвращению дорожно-транспортных происшествий МОПДТП.

The international federation of pedestrians fip.
Международная федерация пешеходов мфп.

This draft questionnaire was elaborated by a small group established to propose future work on pedestrian rules and signs Israel, Netherlands, Switzerland, International Federation of Pedestrians(FIP) and Global Road Safety Partnership(GRSP) under the chairmanship of FIP.
Настоящий вопросник был разработан небольшой группой, учрежденной в целях подготовки предложений по будущей работе над правилами и знаками для пешеходов Израиль, Нидерланды, Швейцария, Международная федерация пешеходов( МФП) и Глобальная программа сотрудничества в области безопасности дорожного движения( ГПСБДД) под председательством МФП.

Since this proposal was not adopted because of divergences of opinion, the International Federation of Pedestrians(IFP) was asked to submit new proposals for the next session of WP.1 in conjunction with the secretariat.
Поскольку из-за различия позиций это предложение не было принято, Международную федерацию пешеходов( МФП) вместе с секретариатом просили представить новые предложения для следующей сессии WP. 1.

The following non-governmental organizations were also represented: Confédération Internationale des Associations d'Experts et Conseils(CIDADEC); European Federation of Road Traffic Victims(FEVR); Federation of European Motorcyclists' Associations(FEMA); International Touring Alliance/International Automobile Federation(AIT& FIA); International Federation of Motorcyclists(FIM); International Federation of Pedestrians(FIP); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); International Road Federation(IRF); International Road Transport Union(IRU); and Prévention Routière Internationale PRI.
Были также представлены следующие неправительственные организации: Международная конфедерация ассоциаций экспертов и консультантов( СИДАДЕК), Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП), Федерация ассоциаций европейских мотоциклистов( ФАЕМ), Международный туристский альянс/ Международная автомобильная федерация( МТА и ФИА), Международная мотоциклетная федерация( ММФ), Международная федерация пешеходов( МФП), Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Международная автодорожная федерация( МАФ), Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ) и Международная организация по предотвращению дорожно-транспортных происшествий МОПДТП.

And the International Federation of Pedestrians FIP.
Происшествий( ЕФЖДТП) и Международной федерацией пешеходов МФП.

The European Commission, the European Conference of Ministers of Transport(ECMT), and the following non-governmental organizations were represented: Council of Bureaux, International Organization for Standardization(ISO); Federation of European Motorcyclists' Associations(FEMA); European Federation of Road Traffic Victims(FEVR); European Cyclists' Federation(ECF); International Federation of Motorcyclists(FIM); International Federation of Pedestrians(FIP); International Road Safety Organization(PRI); International Road Federation(IRF); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); FIA Foundation for the Automobile and Society; and as an observer: LASER EUROPE.
На ней были также представлены Европейская комиссия, Европейская конференция министров транспорта( ЕКМТ) и следующие неправительственные организации: Совет страховых бюро, Международная организация по стандартизации( ИСО), Федерация европейских ассоциаций мотоциклистов( ФЕМА), Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП), Европейская федерация велосипедистов( ЕФВ), Международная федерация мотоциклистов( МФМ), Международная федерация пешеходов( МФП), Международная организация по безопасности дорожного движения( МОПДТП), Международная автодорожная федерация( МАФ), Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Фонд ФИА" Автомобиль и общество", а также в качестве наблюдателя- компания" Лазер- Европа.

The following non-governmental organizations were also represented: Federation of European Motorcyclists' Associations(FEMA); European Federation of Road Traffic Victims(FEVR); International Federation of Pedestrians(FIP); International Road Federation(IRF); International Organization for Standardization(ISO); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); FIA Foundation for the Automobile and Society; European Cyclists' Federation(ECF); and American Motorcyclist Association AMA.
На сессии были также представлены следующие неправительственные организации: Федерация европейских ассоциаций мотоциклистов( ФЕМА), Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП), Международная федерация пешеходов( МФП), Международная автодорожная федерация( МАФ), Международная организация по стандартизации( ИСО), Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Фонд ФИА" Автомобиль и общество", Европейская федерация велосипедистов( ЕФВ), Американская ассоциация мотоциклистов АМА.

The European Commission, the World Health Organization and the following non-governmental organizations were also represented: European Cyclists' Federation(ECF), European Federation of Road Traffic Victims(FEVR), Fédération Internationale de Motorcyclisme(FIM), International Association for Natural Gas Vehicles(IANGV), International Federation of Pedestrians(IFP), International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA), International Organization for Standardization(ISO); International Road Federation(IRF), International Road Transport Union(IRU) and Laser Europe.
На сессии были также представлены Европейская комиссия, Всемирная организация здравоохранения и следующие неправительственные организации: Европейская федерация велосипедистов( ЕФВ), Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП), Международная мотоциклетная федерация( ФИМ), Международная ассоциация по использованию природного газа на транспортных средствах( МАПГТ), Международная федерация пешеходов( МФП), Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Международная организация по стандартизации( ИСО), Международная автодорожная федерация( МАФ), Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ) и Ассоциация" Лазер- Европа.

This draft was elaborated by a small group established to propose future work on pedestrian rules and signs(Israel, Netherlands, Switzerland, International Federation of Pedestrians(FIP) and Global Road Safety Partnership(GRSP) under the chairmanship of FIP)._Questionnaire on Pedestrian Safety Policies, Programmes and Measures.
Настоящий проект был разработан небольшой группой, созданной в целях подготовки предложений по будущей работе над правилами и знаками для пешеходов Израиль, Нидерланды, Швейцария, Международная федерация пешеходов( МФП) и Глобальная программа сотрудничества в области безопасности дорожного движения( ГПСБДД) под председательством МФП.

The European Commission(EC) was represented, as were the following non-governmental organizations: European Federation of Road Traffic Victims(FEVR); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC); International Touring Alliance/International Automobile Federation(AIT/FIA); International Federation of Pedestrians(FIP); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); International Road Federation(IRF); International Road Transport Union(IRU); International Road Safety Organization PRI.
На сессии была представлена Европейская комиссия( ЕК), а также следующие неправительственные организации: Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП), Международная мотоциклетная федерация( ММФ), Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФОКК), Международный туристский альянс/ Международная автомобильная федерация( МТА/ ФИА), Международная федерация пешеходов( МФП), Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Федерация европейских ассоциаций мотоциклистов( ФЕМА), Международная автодорожная федерация( МАФ), Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ) и Международная организация по предотвращению дорожно-транспортных происшествий МОПДТП.

The European Commission and the following non-governmental organizations were also represented: International Road Transport Union(IRU); International Road Federation(IRF); International Federation of Pedestrians(IFP); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); RoadCross(Road accident prevention and support); and International Association for Traffic Education.
На сессии были также представлены Европейская комиссия и следующие неправительственные организации: Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ), Международная автодорожная федерация( МАФ), Международная федерация пешеходов( МФП), Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), фонд" Роудкросс"( фонд для предупреждения ДТП и поддержки жертв ДТП) и Международная ассоциация автомобильного и дорожного образования.

The European Commission and the World Health Organization(WHO) were also represented, along with the following nongovernmental organizations: International Organization for Standardization(ISO); Federation of European Motorcyclists' Associations(FEMA); European Federation of Road Traffic Victims(FEVR); European Natural Gas Vehicle Association(ENGVA); International Federation of Motorcyclists(FIM); International Federation of Pedestrians(FIP); International Road Transport Union(IRU); International Road Safety Organization(PRI); International Road Federation(IRF); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); FIA Foundation for the Automobile and Society; LASER EUROPE.
Были также представлены Европейская комиссия, Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и следующие неправительственные организации: Международная организация по стандартизации( ИСО), Федерация европейских ассоциаций мотоциклистов( ФЕМА), Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП), Европейская газомоторная ассоциация( ЕГМА), Международная федерация мотоциклистов( МФМ), Международная федерация пешеходов( МФП), Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ), Международная организация по безопасности дорожного движения( МОПДТП), Международная автодорожная федерация( МАФ), Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), фонд ФИА" Автомобиль и общество" и" Лазер- Европа.

The European Union(EU) and the following non-governmental organizations were also represented: European Federation of Road Traffic Victims(FEVR), International Motorcycling Federation(FIM), FIA Foundation, International Federation of Pedestrians(IFP), International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA), International Road Transport Union(IRU), International Organization for Standardization(ISO), International Union of Railways(UIC) and Laser Europe.
На сессии также были представлены Европейский союз( ЕС) и следующие неправительственные организации: Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП), Международная мотоциклетная федерация( ФИМ), Фонд ФИА, Международная федерация пешеходов( МФП), Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ), Международная организация по стандартизации( ИСО), Международный союз железных дорог( МСЖД) и ассоциация" Лазер- Европа.

The following non-governmental organizations were also represented: European Federation of Road Traffic Victims(FEVR); European Natural Gas Vehicle Association(ENGVA); Federation of European Motorcyclists' Associations(FEMA); Global Road Safety Partnership(GRSP); International Road Transport Union(IRU); International Federation of Motorcyclists(FIM); International Federation of Pedestrians(FIP); International Road Safety Organization(PRI); International Touring Alliance/International Automobile Association(AIT/FIA); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); FIA Foundation for the Automobile and Society.
Были также представлены следующие неправительственные организации: Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП); Европейская газомоторная ассоциация( ЕАГМ); Федерация европейских ассоциаций мотоциклистов( ФЕМА); Глобальная программа для сотрудничества в области безопасности дорожного движения( ГПСБДД); Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ); Международная федерация мотоциклистов( МФМ); Международная федерация пешеходов( МФП); Международная организация по безопасности дорожного движения( МОПДТП); Международный туристский альянс/ Международная автомобильная ассоциация( МТА/ ФИА); Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ); Фонд ФИА" Автомобиль и общество.

The European Commission, the World Health Organization(WHO) and the following non-governmental organizations were represented: Council of Bureaux; Federation of European Motorcyclists' Associations(FEMA); European Federation of Road Traffic Victims(FEVR); International Federation of Pedestrians(FIP); International Road Federation(IRF); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); FIA Foundation for the Automobile and Society; European Cyclists' Federation(ECF); American Motorcyclist Association(AMA); and International Touring Alliance AIT and FIA.
На сессии были также представлены Европейская Комиссия, Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и следующие неправительственные организации: Совет страховых бюро, Федерация европейских ассоциаций мотоциклистов( ФЕМА), Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП), Международная федерация пешеходов( МФП), Международная автодорожная федерация( МАФ), Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Фонд ФИА" Автомобиль и общество", Европейская федерация велосипедистов( ЕФВ), Американская ассоциация мотоциклистов( АМА) и Международный туристский альянс МТА/ ФИА.

Representatives of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) and the International Organization for Standardization took part, along with representatives of the following non-governmental organizations: European Federation of Road Traffic Victims(FEVR); Federation of European Motorcyclists' Associations(FEMA); International Touring Alliance/International Automobile Federation(AIT/FIA); International Federation of Pedestrians(FIP); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); International Road Federation(IRF); Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts(CLEPA); International Road Safety PRI.
В работе сессии участвовали также представители Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФОКК) и Международной организации по стандартизации( ИСО), а также представители следующих неправительственных организаций: Европейской федерации жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП), Федерации ассоциаций европейских мотоциклистов( ФАЕМ), Международного туристского альянса/ Международной автомобильной федерации( МТА/ ФИА), Международной федерации пешеходов( МФП), Международной ассоциации заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Международной автодорожной федерации( МАФ), Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей( КСАОД) и Международной организации по предотвращению дорожно-транспортных происшествий МОПДТП.

The following non-governmental organizations were represented: European Federation of Road Traffic Victims(FEVR); Federation of European Motorcyclists' Associations(FEMA); International Touring Alliance/International Automobile Federation(AIT& FIA); International Federation of Motorcyclists(FIM); International Federation of Pedestrians(FIP); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); International Road Federation(IRF); International Road Transport Union(IRU); Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts(CLEPA); and International Road Safety PRI.
Были также представлены следующие неправительственные организации: Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП), Федерация ассоциаций европейских мотоциклистов( ФАЕМ), Международный туристский альянс/ Международная автомобильная федерация( МТА и ФИА), Международная мотоциклетная федерация( ММФ), Международная федерация пешеходов( МФП), Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Международная автодорожная федерация( МАФ), Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ), Комитет связи по вопросам автомобильного оборудования и автомобильных деталей( КСАОД) и Международная организация по предотвращению дорожно-транспортных происшествий МОПДТП.

The European Commission and the following non-governmental organizations were also represented: European Cyclists' Federation(ECF); European Federation of Road Traffic Victims(FEVR); FIA Foundation for the Automobile and Society; International Federation of Pedestrians(IFP); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); International Organization for Standardization(ISO); and, as observer, India Institute of Road Traffic Education.
На сессии были также представлены Европейская комиссия и следующие неправительственные организации: Европейская федерация велосипедистов( ЕФВ), Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП), Фонд ФИА" Автомобиль и общество", Международная федерация пешеходов( МФП), Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Международная организация по стандартизации( ИСО) и, в качестве наблюдателя, Индийский автодорожный институт.

The European Commission and the following non-governmental organizations were represented: Council of Bureaux; Federation of European Motorcyclists' Associations(FEMA); European Federation of Road Traffic Victims(FEVR); International Federation of Motorcyclists(FIM); International Federation of Pedestrians(FIP); International Road Federation(IRF); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); FIA Foundation for the Automobile and Society; and International Road Transport Union IRU.
На ней были также представлены Европейская комиссия и следующие неправительственные организации: Совет страховых бюро, Федерация европейских ассоциаций мотоциклистов( ФЕМА), Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП), Международная федерация мотоциклистов( МФМ), Международная федерация пешеходов( МФП), Международная автодорожная федерация( МАФ), Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Фонд ФИА" Автомобиль и общество", а также Международный союз автомобильного транспорта МСАТ.

The World Health Organization and the following non-governmental organizations were also represented: European Cyclists' Federation(ECF); European Federation of Road Traffic Victims(FEVR); Federation of European Motorcyclists Associations(FEMA); FIA Foundation for the Automobile and Society; International Federation of Pedestrians(IFP); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); International Road Federation(IRF); International Organization for Standardization(ISO); Laser Europe and, as observer, India Institute of Road Traffic Education IRTE.
На сессии были также представлены Всемирная организация здравоохранения и следующие неправительственные организации: Европейская федерация велосипедистов( ЕФВ), Европейская федерация жертв дорожно-транспортных происшествий( ЕФЖДТП), Федерация европейских ассоциаций мотоциклистов( ФЕМА), Фонд ФИА" Автомобиль и общество", Международная федерация пешеходов( МФП), Международная ассоциация заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Международная автодорожная федерация( МАФ), Международная организация по стандартизации( ИСО), общество" Лазер- Европа" и, в качестве наблюдателя, Индийский автодорожный институт ИАИ.