FEDERATION OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES на Русском - Русский перевод

• федерация обществ красного креста и красного полумесяца
• федерации обществ красного креста и красного полумесяца

Примеры использования Federation of red cross and red crescent societies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The observers of the Organization of African Unity(OAU) and the Federation of Red Cross and Red Crescent Societies made statements.
С заявлениями выступили наблюдатели от Организации африканского единства( ОАЕ) и Федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.

Other observers: International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Labour Office, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Другие наблюдатели: Международное бюро труда, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

The observers for the following intergovernmental organizations participated: European Union, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and Council of Europe.
В диалоге приняли также участие представители следующих межправительственных организаций: Европейского союза, Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Совета Европы.

Other observers: International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), World Bank.
Другие наблюдатели: Всемирный банк, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНАИДС.

OCHA, European Commission Monitoring and Information Centre, UNITAR, UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, UNICEF, Green Cross International.
УКГВ, Центр по мониторингу и информации Европейской комиссии, ЮНИТАР, Бюро ПРООН по предотвращению кризисов и восстановлению, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, ЮНИСЕФ, Международный зеленый крест..

Replace the words“International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies” by the words“International Committee of the Red Cross and Red Crescent”.
Заменить слова" Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца" словами" Международного комитета Красного Креста и Красного Полумесяца..

International partners and donor organizations, including the World Bank, Partners in Health, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Global Fund Against AIDS, TB and Malaria.
На вопросы анкет ответили и международные партнеры и доноры в области борьбы с туберкулезом- Всемирный банк,« Партнеры во имя здоровья», Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.

Ms. Padgham(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC)) said that volunteers played a vital role in the delivery of economic and humanitarian services in their communities.
Г-жа Падгхам( Международная Федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца) отмечает роль, которую играют добровольцы в экономическом и гуманитарном плане.

In humanitarian responses, UNFPA works with numerous partners such as UNHCR, DPKO, UNICEF, UNDG working groups, UNAIDS, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the European Union and academic institutions.
При осуществлении гуманитарной деятельности ЮНФПА взаимодействует с многочисленными партнерами, такими как УВКБ ООН, ДОПМ, ЮНИСЕФ, рабочие группы при Группе Организации Объединенных Наций по развитию, ЮНЭЙДС, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Европейский союз и академические учреждения.

A joint UNHCR/IOM/ International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) operation to assist Tajik refugees in Turkmenistan repatriate voluntarily commenced in January 1998.
В январе 1998 года была начата совместная операция УВКБ/ МОМ/ Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФОКК) по оказанию помощи добровольной репатриации таджикских беженцев из Туркменистана.

The following representatives of institutional stakeholders made statements: Commonwealth Secretariat, Organisation for Economic Cooperation and Development, World Bank, United Nations, and International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
С заявлениями выступили представители следующих заинтересованных учреждений: секретариата Содружества, Организации экономического сотрудничества и развития, Всемирного банка, Организации Объединенных Наций и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.

Caribbean Community, European Community, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Organization of African Unity, Organization of the Islamic Conference.
Карибское сообщество, Европейское сообщество, Международная федерация Обществ Красного Креста и Красного полумесяца, Организация африканского единства, Организация Исламская конференция.

Statements were made by the following intergovernmental organizations: Organisation for Economic Cooperation and Development, Inter-American Development Bank, Council of Europe, League of Arab States and International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
С заявлениями выступили представители следующих межправительственных организаций: Организации экономического сотрудничества и развития, Межамериканского банка развития, Совета Европы, Лиги арабских государств и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.

Ms. Armanni Sequi(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC)) said that coordination at the national level must be led by the Governments of countries affected by disasters.
Г-жа Арманни Секи( Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФККП)) отмечает, что координацию на национальном уровне должны осуществлять правительства стран, пострадавших от стихийных бедствий.

The female sheath remains little known despite efforts made to popularise it since 1995 by FISC(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) and WHO in refugee camps in the départements of Atlantique, Mono, Ouémé and Zou.
Женские противозачаточные средства мало известны, несмотря на соответствующую разъяснительную работу, проводимую с 1995 года в лагерях беженцев Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Управлением Верховного комиссара по делам беженцев в департаментах Атлантик, Моно, Веме и Зу.

Ms. Mapara(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC)) said the Federation was pleased that the topic of violence against women had been given a high priority.
Г-жа Мапара[ Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФКК)] говорит, что Федерация удовлетворена тем, что тема насилия в отношении женщин привлекает к себе самое пристальное внимание общественности.

The following intergovernmental organizations were represented: Asian-African Legal Consultative Committee, European Union, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, League of Arab States, Organization of African Unity and Organization of the Islamic Conference.
Были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатский консультативно- правовой комитет, Европейский союз, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Лига арабских государств, Организация африканского единства и Организация Исламская конференция.

Ms. Christensen International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) said that, despite progress in many spheres, poverty levels and hunger remained unacceptably high.
Г-жа Кристенсен( Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФОКК и КП)) говорит, что, несмотря на успехи, достигнутые во многих областях, уровень распространения нищеты и голода остается неприемлемо высоким.

Statements were also made by the representatives of the following intergovernmental organizations: Organization of American States, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Organization of African Unity, African Development Bank and Nordic Council.
С заявлениями выступили также представители следующих неправительственных организаций: Организации американских государств, Международного комитета Красного Креста, Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Организации африканского единства, Африканского банка развития и Северного совета.

Other observers: International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, United Nations Development Programme, United Nations Human Settlements Programme, World Bank, World Health Organization.
Другие наблюдатели: Всемирная организация здравоохранения, Всемирный банк, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, Программа развития Организации Объединенных Наций.

The Ministry of Health receives technical and humanitarian aid from international donor organizations such as the World Health Organization, Médecins sans frontières, CARE International, Pharmaciens sans frontières, KADA, the Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, MERLIN, Project Hope, the Soros Fund, Orainternational, etc.
Министерство здравоохранения Республики Таджикистан получает техническую и гуманитарную помощь от международных донорских организаций, таких, как: Всемирная организация здравоохранения, Врачи без границ, КАРЕ- интернейшнл, Фармацевты без границ, КАДА, Федерация Красного Креста и Красного Полумесяца, МЕРЛИН, Проект Хоуп, Фонд Сороса, Ора- интернейшнл и др.

Mr. Gospodinov(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC)) drew attention to the report the Secretary-General had made to the Commission for Social Development on public-sector effectiveness.
Г-н Господинов( Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФККП)) привлекает внимание к докладу Генерального секретаря по вопросу эффективности государственного сектора, представленному Комиссии социального развития.

Participant in several meetings and international conferences of WHO, ILO, ITU, WIPO, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Участник ряда заседаний и международных конференций ВОЗ, МОТ, МСЭ, ВОИС, Международной федерации обществ Красного Креста и Красного полумесяца и Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC), Guidelines for the Domestic Facilitation and Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance, 2007.
Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФОКК и КП), Руководство по облегчению и регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении, 2007 год.

The following intergovernmental organizations were represented: International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Caribbean Community, European Community, Organisation for Economic Cooperation and Development, Organization of the Islamic Conference.
Были представлены следующие межправительственные организации: Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Карибское сообщество, Европейское сообщество, Организация экономического сотрудничества и развития, Организация Исламская конференция.

Mr. Schulz(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC)) said that the Federation had first-hand experience of the humanitarian consequences of the misuse and abuse of drugs.
Г-н Шульц Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца говорит, что Федерации из собственного опыта известны гуманитарные последствия неправильного потребления наркотиков и злоупотребления ими.

At the same meeting, statements were also made by the observers for the following intergovernmental organizations: International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Organization of American States, Sovereign Military Order of Malta, Inter-Parliamentary Union, International Organization for Migration, League of Arab States and African Union.
На этом же заседании выступили наблюдатели от следующих межправительственных организаций: Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Организации американских государств, Суверенного рыцарского Мальтийского ордена, Межпарламентского союза, Международной организации по миграции, Лиги арабских государств и Африканского союза.

Ms. Christensen(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC)) recalled that IFRC had a long-standing tradition of providing humanitarian assistance to vulnerable migrants, irrespective of their legal status.
Г-жа Кристенсен( Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца- МФОКК и КП) напоминает, что МФОКК и КП давно оказывает гуманитарную помощь уязвимым мигрантам вне зависимости от их юридического статуса.

Also present as observers were: European Commission, Council of the European Union, International Committee of the Red Cross(ICRC), International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC), Sovereign Military Order of Malta, African Union, Executive Committee of the Commonwealth of Independent States, International Organization for Migration(IOM), League of Arab States, Organization of the Islamic Conference OIC.
В качестве наблюдателей присутствовали также представители Европейской комиссии, Совета Европейского союза, Международного комитета Красного Креста( МККК), Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФКК), Суверенного рыцарского Мальтийского ордена, Африканского союза, Исполнительного комитета Содружества Независимых Государств, Международной организации по миграции( МОМ), Лиги арабских государств, Организации Исламская конференция ОИК.

Ms. Oosterhof(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC)) said that the current drought in the Horn of Africa underscored the need to address long-term and chronic issues in the region simultaneously.
Г-жа Остерхоф( Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФКК)) говорит, что нынешняя засуха, разразившаяся на Африканском Роге, свидетельствует о необходимости одновременного решения давно назревших и хронических вопросов в этом регионе.