FEEL SO ALONE на Русском - Русский перевод

• так одиноко
• чувствую себя таким одиноким

Примеры использования Feel so alone на Английском языке и их переводы на Русский язык

I feel so alone.
Я совсем одна!

Sobbing I just… feel so alone.
Просто… Мне так одиноко.

I feel so alone.
Мне так одиноко.

If they left, I would feel so alone.
Если они улетят, мне будет очень одиноко.

I feel so alone, Manu.
Мне так одиноко, Ману.

Mm.♪ Oh, God I feel so alone here♪.
Боже, мне так одиноко здесь.

I feel so alone sometimes.
Иногда я чувствую себя таким одиноким.

Sometimes, I just, you know, feel so alone.
Иногда я просто, знаешь, чувствую себя такой одинокой.

I feel so alone.
Я чувствую себя так одиноко.

Yet, sometimes, even with you here sleeping beside me… I feel so alone.
Но иногда, даже когда ты спишь подле меня… я чувствую такое одиночество.

I feel so alone.
Я чувствую себя таким одиноким.

I thought that if he knew that I was his sister, then… He wouldn't feel so alone, but.
Я подумала, что если он узнает, что я его сестра, то… ему не будет так одиноко, но.

I just feel so alone in all this.
Я просто чувствую себя таким одиноким во всем этом.

I didn't get to frame it, but, um, I was thinking, maybe if she saw it, she wouldn't feel so alone.
У меня не получилось вставить в рамку, но я подумал, что, если она его увидит, ей будет не так одиноко.

I just feel so alone all the time.
Я просто чувствовала себя такой одинокой все время.

Voice breaking So I'm asking if you could please, please show me the way so I can be strong and not feel so alone.
Поэтому я прошу тебя, пожалуйста, покажи мне, как быть… Как быть сильной и не чувствовать себя такой одинокой.

I guess I just feel so alone and so scared.
Может, потому что мне так одиноко и страшно.

Well, if you feel so alone, then why do you work so hard at being popular?
Ну, если тебе так одиноко, тогда почему ты так стараешься быть популярной?

So you don't have to feel so alone. I would better go!
С ним тебе будет неттак одиноко, потому что я уезжаю!

There are times when I feel so alone, I wish more than anything that you were by my side.
Иногда мне бывает так одиноко, что я больше всего на свете хочу, чтобы ты был рядом.

But when she goes somewhere else I feel so alone, that I go on writing letters and sending telegrams and every day a phone call- Come back soon; without you, life is not life!
Но когда она уходит куда-то в другое место, я чувствую себя так одиноко, что я продолжаю писать письма и отправлять телеграммы и каждый день я звоню по телефону,- возвращайтесь скорее, без тебя жизнь не жизнь!

You must have felt so alone.
Наверное, тебе было так одиноко.

All this time, I've… felt so alone, and like some sort of freak.
Все это время я чувствовала себя такой одинокой, и считала себя каким-то уродом.

I never felt so alone.
Никогда мне не было так одиноко.

I felt so alone.
Я чувствовала себя такой одинокой.

I felt so alone then, Lulu.
Я чувствовала себя такой одинокой, Лулу.

I just felt so alone, do you know what I mean, Mitchell?
Я просто чувствовала себя так одиноко, понимаешь, Митчелл?

They probably have never felt so alone and abandoned in their lives.
Никогда еще не чувствовала она себя такой одинокой, как в эти дни.

I suddenly felt so alone, and I didn't know where else to go.
Внезапно я получвствовала себя такой одинокой, и не знала, куда идти.

This is why many of you felt so alone and abandoned.
Вот почему многие из вас чувствовали себя такими одинокими и брошенными.