FEEL THAT WAY на Русском - Русский перевод

• так считаешь
• себя так чувствуешь
• так думаешь
• так кажется
• так думаете

Примеры использования Feel that way на Английском языке и их переводы на Русский язык

Glad you feel that way.
Рад, что ты так считаешь.

So why would you hire him if you feel that way?
Тогда зачем ты нанял его, если ты так считаешь?

We all feel that way, right?
Мы все так считаем, верно?

I am sorry if you feel that way.
Мне жаль, если тебе так кажется.

Yes, some feel that way, but not all.
Да, кто-то так считает, но не все.

I understand why you feel that way.
Я понимаю, почему ты так чувствуешь.

You can't feel that way about me.
Ты не можешь так чувствовать себя по отношению ко мне.

I'm really glad that you feel that way.
Я рада, что ты так считаешь.

If you feel that way about them, why are you with them?
Если вы такого мнения о них, почему вы общаетесь с ними?

I'm glad you feel that way.
Рада, что ты так считаешь.

If you feel that way, Ralph, of course you won't win.
Если ты так чувствуешь, Ральф, конечно же, ты не выиграешь.

Yes, Schmidt, I feel that way.
Да, Шмидт, я так считаю.

If you feel that way about a girl then you got to act on it.
Если ты испытываешь такие чувства к девушке…-… значит, тебе нужно действовать.

A lot of us feel that way.
Многие из нас думают так же.

I think if you're meant to be king, you wouldn't feel that way.
Думаю, прирожденный король не должен такое чувствовать.

You really feel that way?
Ты действительно так чувствуешь?

I'm beginning to think you and I are the only ones who feel that way.
Я начинаю подозревать, что мы с тобой единственные, кто так думает.

I'm… glad you feel that way.
Я рад, что ты это чувотвуешь.

No, no, Kelly, it's not your fault, but I understand why you feel that way.
Нет, нет, Келли, не твоя, но я понимаю, почему ты так считаешь.

Make me feel that way.
Заставляете меня чувствовать себя так.

Lemon I appreciate that you feel that way.
Лемон Я ценю, что ты так чувствуешь.

Sometimes we feel that way with life.
Иногда мы чувствуем, что путь с жизнью.

Okay, well, I'm… I'm glad you feel that way.
Хорошо, что ж, я рад что ты так считаешь.

I'm glad you feel that way because we need your help.
Я рада, что ты так думаешь, потому что нам нужна твоя помощь.

Yeah, and I also feel that way.
Да, мне тоже так кажется.

I would feel that way if Peter went off and didn't call me when he got back, but of course, Ashley's not my girlfriend, she's just a friend, a good friend.
Я бы тоже себя так чувствовал, если бы Питер уехал и не позвонил, когда вернулся, но конечно, Эшли не моя девушка, она просто друг, хороший друг.

If you really feel that way.
Если ты и правда так считаешь.

The fact that you feel that way makes you the best Rick of them all.
То, что ты так думаешь, делает тебя лучшим Риком из всех.

Well, I'm glad you feel that way.
Хорошо, я рад, что ты воспринимаешь это так.

But the point is that even if you feel that way, what you got to understand is that the sun don't shine up the same dog's ass every day.
Но смысл в том, что даже если вам так кажется, вы должны понимать, что солнце не светит каждый день на одну и ту же собачью задницу.