FELT LIKE YOU на Русском - Русский перевод

• почувствовала что тебе
• чувствовал что ты

Примеры использования Felt like you на Английском языке и их переводы на Русский язык

He felt like you abandoned him.
Он считал, что ты бросил его.

When you first found me… I felt like you were my savior.
Когда ты нашел меня, я почувствовала, что ты мой спаситель.

Felt like you knew everything about me.
Чувствовал, что ты знала обо мне все.

Back then I felt like you understood me.
Тогда мне казалось, что ты понимаешь меня.

I felt like you were speaking to me.
Такое чувство, что вы говорили прямо со мной.

And I actually felt like you understood me.
Я действительно думал, что вы понимаете меня.

I felt like you were putting on a show.
Я чувствовала, что ты выставляешь это на показ.

But really, this challenge, I felt like you guys had freedom.
Но вообще-то, в этом конкурсе, мне кажется, вы, ребята, имели свободу выбора.

And I felt like you did a great job.
И я чувствую, вы проделали большую работу.

Since you stole money from me, I felt like you owed me.
Раз уж ты украла у меня, я подумала, что ты теперь мне должна.

I just felt like you should know.
Я просто думаю, что ты должен знать.

Because Lauren wanted me, and I just felt like you wanted control.
Потому что Лорен хотела меня, И я просто почувствовал, что тебе нужен контроль.

But I felt like you should know.
Но я думала, что тебе следовало знать.

So when your… when your mother passed away, you must have felt like you were… free of her cruelty.
Итак, когда ваша… когда ваша мать скончалась, вы должны были почувствовать, что… освободились от ее жестокости.

And you felt like you owed me one?
И вы считаете, что вы мой должник?

I was just completely blown away because your background is church and I understand that but I felt like you got together. You really complemented one another.
Мне просто снесло крышу, потому что ты раньше выступал на подпевках в церкви, что я понимаю, но я почувствовал, что вы, ребята, вы правда дополняете друг друга.

I never felt like you were supportive of me.
Я никогда не ощущал, что ты меня поддерживаешь.

For a couple turns there, it felt like you boys were trying to lose me.
Пару поворотов назад я уж подумал, что вы, парни, пытаетесь меня сбросить.

I felt like you really, really didn't like it.
Я почувствовала, что тебе это совсем не нравится.

I mean, I don't know why you felt like you couldn't tell me any of this sooner.
Я имею ввиду, я не знаю почему ты чувствовала что ты не могла сказать мне этого раньше.

I felt like you were picking on me for no reason.
Я чувствовала, что вы придирались ко мне безо всякой на то причины.

I have been kind of dreading this,'cause I felt like you were so impressed by my outdoorsy-ness.
Я, как бы, это предвидела, я почувствовала, как ты был поражен моей готовностью к походам.

You felt like you were intruding?
Тебе показалось, будто ты навязываешься?

But you always felt like you had to make less of yourself.
Но ты всегда чувствовал, что должен быть незаметнее.

I felt like you lied to me about who you were.
Я почувствовал, что ты солгала, кто ты на самом деле.

I kind of felt like you guys really liked each other.
Я чувствую, что вы, парни, действительно нравились друг другу.

You felt like you're all alone and no one would listen to you..
Ты чувствовал себя совсем одиноким, никто тебя не слышал.

But I felt like you were just cracking the surface.
Но мне показалось, что Вы только надломили лед.

Now she felt like you were judging her sister. We needed her to like us.
Ты словно осудил ее сестру, а нам было нужно ей понравиться.

I almost felt like you guys were having a tournament up there, going back and forth.
У меня такое чувство, что вы, ребята, устроили здесь турнир, эти движения туда-сюда.