FELT MYSELF на Русском - Русский перевод

• чувствовал себя
• почувствовала себя

Примеры использования Felt myself на Английском языке и их переводы на Русский язык

The theater was ours, and I felt myself at home.
Кинотеатр был нашим, я чувствовал себя местным.

And I felt myself getting stronger and stronger every day.
Я чувствую себя сильнее с каждым днем.

It's been a long time since I felt myself so much a woman.
Впервые за долгое время я чувствую себя женщиной.

I felt myself accountable to viewers, my journalists and Director General.
Я считала себя подотчетной перед зрителями, моими журналистами и генеральным директором.

The sun was shining, and I slowly felt myself start to sweat.
Солнце светит вещь, и я медленно чувствовал себя начинает потеть.

I felt myself happy and calm, and this feeling didn't leave for months after that.
Я почувствовал себя счастливым, умиротворенным, и это ощущение не покидало меня еще несколько месяцев.

That was so cute that I felt myself once again better as before.
Это было так мило, что я чувствовал себя снова лучше, как раньше.

I did not spread misinformation, therefore I felt myself offended.
Я не распространяла ложную информацию, поэтому я почувствовала себя оскорбленной.

When a chant has come to an end, I felt myself in the seven heavens- and soul of mine was singing in delight.
Когда молитва кончилась, я чувствовал себя на вершине счастья- и Душа моя пела в восторге.

With every next refuse and request not to phone more, I felt myself guilty.
С каждым новым отказом и просьбой больше не звонить, я чувствовал себя виноватым.

Generally, in the first days I felt myself as an exotic animal in a zoo.
В общем, в первые дни я чувствовал себя, как экзотическое животное в зоопарке.

I thank Saint Raymond because this vision really calmed me down and I even felt myself very happy.
Благодарю Святого Рамона за то, что это видение успокоило меня и я почувствовала себя счастливой.

When I had read it I was 37, but I felt myself that in 3 years I will be an empty man.
Когда я читал это мне было 37, но я себя ощущал именно так, что через 3 года я стану пустым и конченным человеком.

I felt myself very happy for being able to help those who were lost, in a competitive world, wasting themselves by looking for pleasure.
Я чувствовал себя очень счастливым, чтобы помочь тем, кто потерял в конкурентном мире, истирания в погоне за удовольствиями.

He was so close, filling my entire body, but I still felt myself separated from Him.
Он был так близко, Он наполнял все тело, но при этом я чувствовал себя отдельно от Него.

I felt myself in native surroundings and explained to my generous hosts that in Georgia Kakheti Region is perceived to be the homeland of this meek and assiduous animal.
Я чувствовал себя в окружении родных и объяснил моему щедрому Саваоф, что в Грузии Кахети считается родиной этого кроток и усердных животных.

While I was in this conversation, in this prayer with God, I felt myself out of the world.
Пока я была в этом разговоре, в этой молитве с Богом, я чувствовала себя вне мiра.

But the main thing was that I felt myself so fresh and vigorous as if there had not been those many hours of wearisome track around the underground caves behind me at all.
Но главное, я почувствовала себя так свежо и бодро, будто за плечами вовсе не было этого утомительного многочасового пути по подземным пещерам.

According to my today's knowledge, that wonderful night I felt myself as Personality, as the Spirit.
Как я теперь знаю, в ту чудесную ночь я прочувствовал себя как личность как Духа.

I admit that I never felt myself distracted sitting here on the podium, distracted from you, from your positions, your preoccupations, your concerns, your willingness to do something.
Я признаю, что, восседая здесь на подиуме, я никогда не чувствовал себя отстраненным- отстраненным от вас, от ваших позиций, от ваших забот, от ваших озабоченностей, от вашего желания сделать что-то.

The latex corset made such a thin and feminine waist that I felt myself sexier as before.
Корсет латекса сделал такой тонкий и женственные талии, что я чувствовал себя сексуальнее, как раньше.

At the end of my existence, with the old and tired body, I felt myself so happy because of having freed my beloved India from the invaders' oppression, without an only shot.
В конце моего существования, с усталых старых тела, я чувствовал себя очень рад, что мой возлюбленный избавить угнетения Индии захватчиков, не дав ни одного выстрела.

All my friends in the town had already got married, and I felt myself as an old maid.
Все мои подруги в городе уже вышли замуж, и я чувствовала себя старой девой, поэтому приняла предложение Родриго Переса.

It was such a nice feeling and the warm sunbeams were so good on my body that I felt myself forced to take my blue latex dress off and jump around as the rain was now for several days.
Это была такая хорошая чувство и теплый индикация настройки появляется были так хорошо на мое тело что я чувствовал себя вынужден принять мой голубой латекс платье выкл и перейти по всему в качестве датчика дождя и освещенности в настоящее время в течение нескольких дней.

If you feel the way you do on hearing about the nagual Julian, think of the way I must have felt myself living in his house for years.
Если ты чувствуешь себя таким образом, слушая о действиях нагваля Хулиана, подумай о том, как я должен был чувствовать себя, живя в его доме столько лет.

And when I saw that both Fourcade and Shipulin made 2 penalties on the 4 th shooting I felt myself on the safe side and ran for the victory.
После последней стрельбы я увидел, что Фуркад и Шипулин сделали по два промаха, тогда я почувствовал себя в безопасности и ринулся к победе.

While staying in the chapel with Our Lord part of the night, between the 29th and the 30th of this month of May 1930, and speaking to Our Good Lord about questions 4 and 5, I felt myself being more possessed by the Divine Presence, and if I am not mistaken, the following was revealed to me.
Оставаясь в капелле, с Нашим Господом, часть ночи с 29 на 30 мая 1930 года, и расспрашивая Нашего Господа о четвертом и пятом вопросах, я почувствовала себя более охваченной внутренним Божественным Присутствием, и, если я не ошибаюсь, мне было открыто следующее.

I feel myself more feminine in them.
В них я чувствую себя более женственной.

I feel myself better here than anywhere else.
Я чувствую себя здесь лучше, чем где-либо еще.

I will feel myself much more confident.
Я буду чувствовать себя намного увереннее.