FEMALE HEADED на Русском - Русский перевод

• возглавляемые женщинами
• возглавляемых женщинами
• женщин возглавляющих

Примеры использования Female headed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Female Headed Households in Rural Areas.
Домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, в сельских районах.

The MGDS indicates that female headed households are worse-off.
СРРМ говорит о том, что домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, находятся в более тяжелом положении.

Female headed households have been identified among the most vulnerable population.
Возглавляемые женщинами домашние хозяйства были отнесены к числу наиболее уязвимых групп населения.

Poverty falls particularly heavily on women, especially on female headed households.
Бедность ложится наиболее тяжелым грузом на плечи женщин, особенно в семьях, возглавляемых женщинами.

However, female headed households are suffering greatly.
Вместе с тем, домохозяйства, возглавляемые женщинами, испытывают большие трудности.

Chia Liu(Center of Demographic Studies, Barcelona, Spain)- Female Headed Households in Latin America.
Чиа Лиу( Центр демографических исследований, Барселона, Испания)- Female Headed Households in Latin America.

There are more female headed households in rural than urban areas.
В сельских районах по сравнению с городскими больше домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.

The Committee notes that poverty levels are disproportionately high among female headed households.
Комитет отмечает, что непропорционально высоким уровень бедности является среди женщин, возглавляющих домашние хозяйства.

The"Female Headed Households Report in Bosnia and Herzegovina"17 states the following.
В докладе о положении женщин, возглавляющих домохозяйства в Боснии и Герцеговине, говорится.

The Committee is concerned about the widespread poverty among women, especially female headed households.
Комитет озабочен широким распространением нищеты среди женщин, особенно в домашних хозяйствах, возглавляемых женщинами.

UNDP noted that female headed households had a higher and deeper incidence of poverty.
ПРООН отметила, что возглавляемые женщинами домашние хозяйства чаще и глубже увязают в трясине бедности.

The cases of teenager girls' marriage are also found far less in the female headed households comparing to the male ones.
Случаи вступления в брак девочек в подростковом возрасте также встречаются гораздо реже в домашних хозяйствах, возглавляемых женщинами.

The female headed household comprises of only 14.9 out of total 4.17 million houses.
Домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, составляют лишь 14, 9% из общего числа 4, 17 млн. домашних хозяйств.

More male headed households owned bicycles, motorcycles and cars than female headed households.
В домохозяйствах, возглавляемых мужчинами, имеются намного чаще велосипеды, мотоциклы и машины, нежели в домохозяйствах, возглавляемых женщинами.

In both cases female headed households are more in urban areas than in rural areas.
И в материковой, и в островной частях страны хозяйств, возглавляемых женщинами, больше в городах, чем в сельских районах.

In Federation of Bosnia and Herzegovina there are 33,148 female headed households, and in the Republika Srpska, 18,861.
В Федерации Боснии и Герцеговины насчитывается 33 148 женщин, возглавляющих домашние хозяйства, а в Республике Сербской-- 18 861 женщина..

Female headed households are particularly vulnerable since they only have one source of income.
Возглавляемые женщинами семьи оказываются особенно уязвимыми, поскольку у них есть только один источник доходов.

Women and girls, travelling alone or female headed households with children are particularly vulnerable to SV 3, 12.
Женщины и девушки, перемещающиеся в одиночку, или возглавляемые женщинами домохозяйства с детьми особенно уязвимы в плане СН 3, 12.

Female headed households are extremely diverse in Seychelles and not disadvantaged in the same way.
Возглавляемые женщинами домохозяйства на Сейшельских Островах чрезвычайно разнообразны и не находятся в одном и том же неблагоприятном положении.

It is going to take a long time to reduce and cure the pains of Afghan women, especially the female headed households and the orphanages.
Потребуется много времени для того, чтобы приглушить или вылечить боль афганских женщин, особенно семей, возглавляемых женщинами, и сирот.

Poor women, particularly female headed households in rural and urban areas belong to extreme poverty level.
Бедные женщины, и семьи, возглавляемые женщинами, в сельских районах и городах принадлежат к группе, проживающей в условиях крайней бедности.

Empirical evidence reveals that there is a significant gap in poverty levels between female headed and male headed households.
Опыт показывает, что имеется значительный разрыв в степени обнищания между домохозяйствами, возглавляемыми женщинами, и домохозяйствами, возглавляемыми мужчинами.

Female headed households have experienced improvements in poverty levels compared to male headed households.
Масштабы нищеты среди домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, сократились по сравнению с домашними хозяйствами, возглавляемыми мужчинами.

Only 7% of rural households commanded greater disposable cash income. Female headed households made up 18% of this category of households.
Лишь 7 процентов сельских домохозяйств имели более высокий остаточный денежный доход; 18 процентов из них приходилось на хозяйства, возглавляемые женщинами.

In female headed households, 69.5 per cent of females are below the age of 60 while 30.5 per cent are above the age of 60.
В домашних хозяйствах, возглавляемых женщинами, 69, 5% женщин имеют возраст меньше 60 лет, в то время как 30, 5%- старше 60 лет.

The population in male headed households was estimated to be 828,699 and the population in female headed households was estimated at 296,429 persons.
Согласно оценкам, в домашних хозяйствах, возглавляемых мужчинами, проживало 828 699 человек, а в домашних хозяйствах, возглавляемых женщинами,- 296 429 человек.

As at 2006/07 the number of female headed households stood at 23.4%, with the highest(25%) in the urban sector.
По состоянию на 2006/ 07 год количество домохозяйств, возглавляемых женщинами, составляло 23, 4 процента, причем наибольшее значение данного показателя( 25 процентов) приходилось на городской сектор.

In urban areas, the gap is larger; 30 per cent of male headed households are poor while female headed households constitute 46 per cent.
В городских районах такой разрыв еще больше: бедными являются 30 процентов домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами, и 46 процентов домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.

Even though female headed households constitute 19% of all private households, there is also no state-funded child care service available.
Хотя возглавляемые женщинами домашние хозяйства составляют 19 процентов всех частных домашних хозяйств, не существует доступной финансируемой государством службы по уходу за ребенком.

The Core Welfare Indicators Questionnaire(CWIQ, 2002) revealed that female headed households are less likely to own land than male headed households.
С помощью Вопросника по основным показателям благосостояния( ВОПБ, 2002 год) было установлено, что возглавляемые женщинами домохозяйства гораздо реже владеют землей, нежели домохозяйства, возглавляемые мужчинами.