FENCED OFF на Русском - Русский перевод

• отгорожены
• огорожены

Примеры использования Fenced off на Английском языке и их переводы на Русский язык

The area is fenced off on all sides.
Город был обложен со всех сторон.

Looks like the cops have got this place pretty well fenced off.
Похоже, полиция огородила забором все это место.

Restricted area, fenced off, armed security.
Запретная зона, за оградой, с вооруженной охраной.

The emergency area around the sink-hole was immediately fenced off.
Опасная зона вокруг воронки была немедленно огорожена.

Childrens beaches should be fenced off from the land.
Детские пляжи должны быть огорожены со стороны суши.

They fenced off those who for Yanukovych, from those who against Yanukovych.
Они отгораживали тех, кто за Януковича, от тех, кто против Януковича.

Every important section of road is fenced off in some way.
Все важные участки дороги так или иначе огорожены.

Colonists fenced off land for grazing and farming according to their traditional practices of land use.
Колонисты огораживали земли для выпаса скота и земледелия в соответствии с их традиционной практикой.

From undesirable substance it is necessary to be fenced off simply.
От нежелательных сущностей следует просто отгородиться.

You know, the firewalk was fenced off from the rest of the spa.
Знаешь, место для хождения по углям было отгорожено от остальной территории курорта.

And think-- why would we take credit for something that would put us in prison with the same animals we want fenced off?
И подумайте… зачем нам брать ответственность за то, что может упечь нас за решетку с теми животными от которых мы хотим отгородиться?

The resort is known for its long beach, fenced off from the small fishing village of little rock.
Курорт известен благодаря своему протяженному пляжу, отгороженному от небольшого рыбацкого поселка небольшой скалой.

The Garden of the Grand Hotel is an oasis in the center of the city's turmoil, a quiet courtyard fenced off from a noisy and dusty city.
Сад Отеля Гранд- это оазис в центре городской суматохи, тихий дворик, отгороженный от шумного и пыльного города.

Each hookah is represented by 3 cozy fenced off booths, for 6 seats each, with soft sofas and own TV.
Каждая кальянная представлена 3- мя уютными отгороженными кабинками, на 6 мест каждая, с мягкими диванами и собственным ТВ.

Well, the construction company went bust, and the whole area was fenced off for several months.
Ну, строительная компания обанкротилась, и весь этот район был огорожен на несколько месяцев.

In 1928, the benches were fenced off with shields from the dicta, and then completely was built a wooden fence..
В 1928 году скамейки были отгорожены щитами из дикты, а затем и вовсе построили деревянный сплошной забор.

Hiking trails go through areas used for livestock grazing, which may be fenced off with electric fencing..
Тропы проходят через пастбища, которые могут быть огорожены« электрическими пастухами».

In the Shaked settlement, settlers fenced off some 100 dunums(25 acres) of land located in the vicinity of the northern outskirts of Jenin.
В поселении Шакид поселенцы обнесли оградой около сотни дунамов земли( 25 акров), находящейся недалеко от северной окраины Дженина.

There were, however, a few cases of comarcas in which certain areas were fenced off for purposes of livestock farming.
Однако на некоторых индейских территориях определенная площадь была огорожена для целей животноводства.

Fenced off from the NKR in the legal sense, the leadership of the Republic of Armenia armed with a course to suppress the political independence of the NKR.
Оградившись от НКР в юридическом смысле, руководство Республики Армения вооружилось курсом на подавление политической самостоятельности НКР.

On 13 April, settlers from the Kiryat Arba settlement raked and fenced off about 2,000 dunums of land(500 acres) in the Khelat Al Daba' area of Hebron.
Апреля поселенцы из Кирьят- Арбы разметили и обнесли изгородью участок площадью в 2000 дунумов( 500 акров) в районе Хелат- аль- Даба неподалеку от Хеврона.

In remote galleries, fenced off from the main maze of concrete crosspieces, arranged warehouses, cellars for aging cognac, control centers and communication in case of emergencies and so on.
В отдаленных галереях, отгороженных от основного лабиринта железобетонными перемычками, устраиваются склады, подвалы для выдержки коньяка, пункты управления и связи на случай чрезвычайных ситуаций и пр.

These mines and explosive devices were never marked, mapped or reported, nor were the areas fenced off in order to avoid civilian casualties.
Эти мины и взрывные устройства никогда не были помечены, указаны на картах, и о них не сообщалось; эти районы также не были огорожены для того, чтобы избежать жертв среди гражданского населения.

And now fenced off on the slope of a plot of land and launched exotic birds, also here it is planned to construct a greenhouse cabin with heated floors for kids already built a cafe where you can enjoy scrambled eggs from ostrich eggs, the national dish.
И вот отгородили на склоне обширный участок земли и запустили экзотических птиц, планируется здесь также построить тепличный домик с подогревом полов для малышей, уже строится кафе, где можно будет отведать яичницу из страусовых яиц, национальные блюда.

Large areas of land(totalling about 100,000 dunums) have been fenced off on the pretext of placing them under the control of the Nature Conservation Authority.
Обширные участки земли( общей площадью около 100 000 дунамов) были огорожены под предлогом их перевода под контроль Управления по охране природных ресурсов.

The Special Rapporteur is also concerned by acts of violence by settlers in the vicinity of Palestinian communities; there are several reports of Palestinian springs being taken over by settlers and fenced off.
Специальный докладчик также обеспокоен актами насилия со стороны поселенцев вблизи палестинских общин; есть несколько сообщений о том, что палестинские родники захватываются и огораживаются поселенцами.

It is desirable for the land enclosing underground storage tanks to be fenced off, both to prevent access by people and animals and to prevent damage to the structures.
Желательно, чтобы площадь, под которой находится подземное хранилище, была огорожена, с тем чтобы предотвратить доступ людей и животных, а также разрушения конструкций.

In the client part of the office is comfortable waiting area and comfortable conference tables lined up in such a way that an employee of the CBS and the client are opposite to each other and at the same time were fenced off from the rest of the visitors.
В клиентской части офиса находится зона ожидания и удобные переговорные столы, выстроенные таким образом, чтобы сотрудник ЦБО и клиент находились друг напротив друга и в то же время были отгорожены от остальных посетителей.

The incident reportedly began in the early morning when some 40 settlers fenced off 48 dunums of land(12 acres), which they claimed were included in the settlement's master plan.
По сообщениям, инцидент возник ранним утром, когда около 40 поселенцев огородили забором участок земли площадью в 48 дунумов( 12 акров), который, по их утверждениям, был включен в генеральный план застройки поселения.

Those mines and explosive devices have never been marked, mapped or reported, nor have the areas been fenced off in order to avoid civilian casualties.
Эти мины и взрывные устройства не были обнаружены, отмечены на картах или занесены в реестры, равно как и соответствующие районы не были огорожены во избежание жертв среди гражданского населения.