FENCING AND MONITORING на Русском - Русский перевод

• ограждение и мониторинг

Примеры использования Fencing and monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Marking, fencing and monitoring.
II. Маркировка, ограждение и мониторинг.

How to minimise the threat to civilians from these devices? e.g., marking, fencing and monitoring.
Как минимизировать угрозу для граждан от этих устройств?( Например, маркировка, ограждение и мониторинг)?

Marking, fencing and monitoring of the ERW contaminated areas.
Обозначение, ограждение и мониторинг районов, загрязненных ВПВ.

Restriction, e.g. marking, fencing and monitoring?
Ограничение, например маркировка, ограждение и мониторинг?

Marking, fencing and monitoring(perimeter marked area);
Обозначение, ограждение и мониторинг( район с обозначенным периметром);

Risk education, marking, fencing and monitoring.
Просвещение на предмет риска, маркировка, ограждение и мониторинг.

Marking, fencing, and monitoring of an explosive remnants of war affected area.
Маркировка, ограждение и мониторинг района, затронутого взрывоопасными пережитками войны.

Military consideration in marking, fencing and monitoring?
Военные соображения в связи с маркировкой, ограждением и мониторингом?

Pakistan was instead a party to the amended Protocol II to the 1980 Convention on Conventional Weapons, which allowed responsible use of landmines. Under that Protocol, Pakistan had regulated their use and effectively excluded civilians from mined areas by means of marking, fencing and monitoring.
Вместо этого Пакистан является стороной Протокола II( с исправлениями) к Конвенции 1980 года об обычном оружии, которым разрешается ответственное применение наземных мин. Согласно Протоколу, Пакистан урегулировал их применение и практически добился недопущения населения на заминированные территории путем установки соответствующих знаков, ограждений и контроля.

Specific mention was made of warnings, risk education to civilians and marking, fencing and monitoring of contaminated territory.
Было особо упомянуто оповещение, просвещение граждан в отношении рисков и обозначение, ограждение и мониторинг загрязненной территории.

Pakistan was a party to amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons, which allowed responsible uses of landmines. Consistent with its obligations under the Protocol, Pakistan had regulated the use of anti-personnel mines, by, inter alia, effectively excluding civilians from mined areas through marking, fencing and monitoring.
Пакистан является участником пересмотренного Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов оружия, который допускает ответственное применение наземных мин. В соответствии со своими обязательствами по Протоколу Пакистан регулирует применение противопехотных мин, в частности фактически исключая присутствие гражданского населения в заминированных районах посредством установки указателей, ограждения таких районов и взятия их под наблюдение.

What can be done to improve the methods of location and subsequent marking and fencing and monitoring of areas of emplacement of remotely delivered and of scatterable MOTAPM?
Что можно сделать, чтобы улучшить методы локализации и последующей маркировки и ограждения и мониторинга районов закладки НППМ, доставляемых дистанционно и внаброс?

How to take into account the humanitarian requirements with persistent mines? Marking, fencing and monitoring?
Как принять в расчет гуманитарные потребности в связи с долговечными минами? Маркировка, ограждение и мониторинг?

These precautions may include warnings, risk education to the civilian population, marking, fencing and monitoring of territory affected by explosive remnants of war, as set out in Part 2 of the Technical Annex.
Эти меры предосторожности могут включать оповещения, просвещение гражданского населения на предмет риска, маркировку, ограждение и мониторинг территории, затронутой взрывоопасными пережитками войны, как изложено в части 2 Технического приложения.

These precautions may include warnings, risk education to the civilian populations, marking, fencing and monitoring.
Эти меры предосторожности могут включать оповещения, просвещение гражданского населения на предмет риска, маркировку, ограждение и мониторинг.

Standard procedures were also in place for ammunition storage and destruction, as well as marking, fencing and monitoring of explosive ordnance at military installations and bases.
Имеются также стандартные процедуры для хранения и уничтожения боеприпасов, а также для обозначения, ограждения и мониторинга взрывоопасных боеприпасов на военных объектах и базах.

These precautions would include, but are not limited to, warnings, risk education to the civilian populations, marking, fencing, and monitoring.
Эти меры предосторожности включают, но не ограничительно, оповещения, просвещение гражданского населения на предмет риска, маркировку, ограждение и мониторинг.

These measures would include, but are not limited to providing or facilitating risk education to the civilian population and the marking, fencing and monitoring of areas known to be affected by explosive remnants of war in accordance with the technical annex.
Эти меры включали бы, но не ограничительно, обеспечение или облегчение просвещения гражданского населения на предмет риска и маркировку, ограждение и мониторинг районов, которые, как известно, были затронуты взрывоопасными пережитками войны, в соответствии с техническим приложением.

In too many contexts, the measures that could reduce the indiscriminate effects of AV mines have not been taken e.g. the marking, fencing and monitoring of mined areas.
В очень многих случаях не принимается никаких мер, которые могли бы уменьшить неизбирательное воздействие ПТр мин например, обозначение, ограждение и мониторинг минных районов.

Parking operator is obliged to provide a parking area in accordance with current regulatory and technical documentation, road signs, marking, fencing and monitoring system of entry and exit and the payment system in the case of paid parking.
Исполнитель поручает Оператору обеспечить территорию парковки в соответствии с действующей нормативно-технической документацией дорожными знаками, разметкой, ограждениями, а также системой контроля въезда- выезда и пунктами взимания платы.

In order to respond comprehensively to the MOTAPM problem, any new Protocol must address the following points: detectability; limits on the life of AVM; fuse standards; marking, fencing and monitoring; and, transfers.
Чтобы всеобъемлющим образом отреагировать на проблему НППМ, любой новый протокол должен урегулировать следующие моменты: обнаруживаемость; лимиты на срок службы ПТрМ; стандарты на взрыватели; маркировка, ограждение и мониторинг; а также передачи.

Article 5 of Protocol V requires that States Parties take all feasible precautions to protect civilians from ERW, including warnings, risk education, marking, fencing and monitoring territory affected by ERW.
Статья 5 Протокола V требует, чтобы государства- участники принимали все осуществимые меры предосторожности для защиты граждан от ВПВ, включая оповещения, просвещение в отношении рисков, обозначение, ограждение и мониторинг территории, затронутой ВПВ.

Call on parties to armed conflict to take all feasible precautions in the territory under their control affected by mines and ERW to protect the civilian population, in particular children, including issuing warnings, undertaking risk education, marking, fencing and monitoring of territory affected by mines and ERW.
Призвать стороны в вооруженном конфликте принять все возможные меры предосторожности на контролируемой ими территории, пострадавшей от мин и ВПВ, для защиты гражданского населения, в частности детей, в том числе путем издания предупреждений, информирования по вопросам рисков, маркировки, установления ограждений и осуществления мониторинга территории, пострадавшей от мин и ВПВ.

Call upon parties to armed conflict to take all feasible precautions in the territory under their control affected by mines and explosive remnants of war to protect the civilian population, in particular children, including issuing warnings, undertaking risk education, marking, fencing and monitoring territory affected by mines and explosive remnants of war.
Призвать стороны в вооруженном конфликте принять все возможные меры предосторожности на контролируемой ими территории, пострадавшей от мин и взрывоопасных пережитков войны, для защиты гражданского населения, в частности детей, в том числе путем издания предупреждений, информирования по вопросам рисков, маркировки, установления ограждений и осуществления мониторинга территории, пострадавшей от мин и взрывоопасных пережитков войны.

When possible, at any time during the course of a conflict and thereafter, where ERW exist, the parties to a conflict, should, at the earliest possible time and to the maximum extent possible, ensure that areas containing ERW are marked, fenced and monitored so as to ensure the effective exclusion of civilians, in accordance with the following provisions.
Когда возможно, в любое время в ходе конфликта и после этого при наличии ВПВ стороны в конфликте должны в наикратчайшие сроки и в максимально возможной степени обеспечивать маркировку, ограждение и мониторинг районов, содержащих ВПВ, с целью обеспечить действенное отстранение граждан, в соответствии со следующими положениями.

The minefield is perimeter-marked, fenced and monitored by a military surveillance post.
Минное поле обозначено по периметру, огорожено и контролируется военным наблюдательным постом.

Which categories of MOTAPM may be excluded from the lifespan limitation requirement(for example, long-lived border MOTAPM if duly marked, fenced and monitored)?
Какие категории могут быть изъяты из требования об ограничении срока службы( например, долговечные пограничные НППМ, если они должным образом промаркированы, огорожены и подвергаются мониторингу)?

Are there military advantages of the use of MOTAPM outside marked, fenced and monitored area that overshadow the scope of the long term humanitarian hazard caused by them?
Имеет ли применение НППМ вне маркируемого, огораживаемого и подвергаемого мониторингу района военные преимущества, которые перекрывали бы величину причиняемого ими долгосрочного гуманитарного риска?

To limit the lifespan of all MOTAPM laid outside marked, fenced and monitored areas by incorporating a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralisation, with a self-deactivation backup.
Ограничить срок службы всех НППМ, устанавливаемых вне промаркированных, огороженных и подвергаемых мониторингу районов, за счет инкорпорации механизма самоуничтожения или же механизма самонейтрализации с резервной самодеактивацией.

The lifespan of all other MOTAPM laid outside marked, fenced and monitored areas shall be limited by incorporating a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralisation, with a self-deactivation backup.
Срок службы всех других НППМ, устанавливаемых вне маркируемых, огораживаемых и подвергаемых мониторингу районов, ограничивается за счет инкорпорации механизма самоуничтожения или же механизма самонейтрализации с резервной самодеактивацией.