Примеры использования Fermenter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This proud fermenter of negativity is Casey Malick.
Pour 12 liters of water at 25 C into the fermenter.
Налейте 12 л воды температурой 25 С в ферментер.Do not close the fermenter tightly and do not use a septum.
Не закрывайте ферментер плотно и не используйте гидрозатвор.It is designed to be installed on-site near the fermenter.
Она разработана для установки по месту рядом с ферментером.Fermenter along with aerator and the process control system.
Ферментер с аэратором и система управления технологическим процессом.The pump was installed between the main and secondary fermenter.
Насос был установлен между основным и вторичным ферментером.The fermenter is designed for 25,000 kg of baker's yeast per day made.
Ферментер рассчитан для ежедневного производства 25000 кг пекарских дрожжей из мелассы сахарной.The purified molasses is mixed with nutrients in the fermenter.
Очищенная меласса перемешивается с питательными веществами в ферментере.We supplied the fermenter including IP-8 self priming aeration and process equipment such as.
Мы поставили ферментер, в том числе систему самовсасывающей аэрации IP- 8.To mount the probe, a hole must be drilled into the fermenter shell.
Для установки зонда нужно просверлить отверстие в корпусе ферментера.Fermenter Control Converter and the Laboratory System DT9011 upgraded to next generation.
Модернизация конвертора Fermenter Control и системы для лабораторного измерения DT9011.The thin phase is pumped in the closed system to the fermenter or the final storage tank.
Через закрытую систему жидкая фаза откачивается в ферментер или в резервуар для отходов.The fermenter is designed for 25,000 kg of baker's yeast per day made from beet molasses.
Ферментер рассчитан для ежедневного производства 25000 кг пекарских дрожжей из мелассы сахарной свеклы.A Boerger PL 200 Rotary Lobe Pump conveyed the substrate from the fermenter to the Bioselect.
Роторно- лопастной насос PL 200 фирмы Börger перекачивает субстрат из ферментера в сепаратор.The fermenter is refilled with fresh mash from the injection tank for the next fermentation batch.
Ферментер заново заполняется свежим суслом из нагнетательной емкости для следующей партии ферментации.In the case of citric acid synthesis, the inoculation material is added to the fermenter in the form of spores.
В случае синтеза лимонной кислоты посевной материал добавляют в ферментер в виде спор.The vinegar fermenter is fully automated, reducing the need for supervision to a minimum.
АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОЦЕССА Уксусный ферментер полностью автоматизирован, что снижает потребность в контроле до минимума.Construction was started on a new building at Salman Pak to house a pilot-scale fermenter.
В Салман- Паке началось строительство нового здания, в котором должен был размещаться экспериментальный ферментер.It has to be placed in the lower part of the fermenter where the probe is permanently immersed in well-mixed mash.
Ее помещают в нижней части ферментера, где зонд всегда погружен в хорошо перемешанное сусло.Distribution pipes with small-sized drilled holes evenly disperse the air at the fermenter bottom.
Распределительные трубы с просверленными в них маленькими отверстиями равномерно распределяют воздух на дне ферментера.To start the process the fermenter is inoculated with spores, which are propagated and pilot tested on site.
Для запуска технологического процесса ферментер прививают спорами, которые размножаются и испытываются на объекте.An operator of a biogas plant has been using a solids dosing feeder for feeding the biomass into the fermenter for several years.
Организация, эксплуатирующая биогазовую установку, уже несколько лет применяет дозатор твердой фазы в ферментер.Keywords: the fermenter; suspension; mixture; three-phase mixture; shell and tube jet-injection flow-type apparatus.
Ключевые слова: ферментатор; суспензия; смесь; трехфазная смесь; кожухотрубный струйно- инжекционный аппарат.The plant operator had noticed that the solids content in the fermenter and the secondary fermenter was too high.
Предприятием было установлено, что содержание твердых веществ в ферментере и вторичном ферментере слишком велико.A double click on the fermenter provides e.g., information with regard to pH-value, temperature and weight in relation to time.
Двойное нажатие мышкой на ферментер показывает график уровня рН, температуры и веса в зависимости от времени.To be produced in one batch, this amount would require a very large fermenter, or a number of successful batches of 1,000 litres.
Чтобы произвести это количество в виде одной партии, потребуется очень большой ферментор либо же ряд последовательных партий по 1000 литров.Exhaust air from the fermenter is aspirated to the gas analyser by air jet pump, thus eliminating mechanically moving parts.
Отработанный воздух из ферментера перекачивается в газоанализатор при помощи эжекторного насоса, избегая таким образом механически движущиеся детали.Monitoring inspections discovered undeclared dual-use equipment, such as filter presses,biological safety cabinets and a fermenter control unit.
Контрольные инспекции позволили обнаружить необъявленное оборудование двойного назначения, такое, как прессы для фильтров,защитные шкафы и блок управления ферментатором.The alcoholic mash is aerated in the fermenter until the vinegar concentration reaches its maximum and the alcohol decreases to around 0.3 vol.
Спиртовое сусло насыщают воздухом в ферментере до тех пор, пока концентрация уксуса не достигнет максимальной, а содержание спирта не снизится до прим., 3% об.The operator of a biogas plant was looking for a reliable pump for transferring highly abrasive biogas substrate from a fermenter to a secondary fermenter.
Эксплуатирующей организации был необходим надежный насос для перекачки субстрата с высоким содержанием абразива из ферментера во вторичный ферментер.
