FERTILE VALLEY на Русском - Русский перевод

• плодородную долину
• плодородной долине
• плодородная долина

Примеры использования Fertile valley на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moving out of the desert into a fertile valley.
Переезд из пустыни в плодородную долину.

In this relatively fertile valley there are some walnut, cherry and olive trees.
В этой сравнительно богатой долине растут грецкие орехи, вишневые деревья и оливы.

Between these two mountain ranges lies the fertile valley of Mesaoria.
Между этими двумя горными массивами расположена плодородная долина Месаория.

Beneath us lies the fertile valley or plain of La Caleta, which stretches all the way to Buenavista.
Под нами простирается плодородная долина Ла- Калета, которая доходит до Буэнависта.

Well, actually, it's a lot of small, fertile valleys in Afghanistan.
Ну, вообще-то, в Афганистане много маленьких плодородных долин.

Fertile valleys with lush vineyards alternate with cypress forests and Mediterranean pine.
Плодородные долины с пышными виноградниками чередуются с лесами кипарисов и средиземноморской сосны.

It is a great combination of limestone cliffs, fertile valleys and pine forests.
Это отличное сочетание известняковых скал, плодородных долин и сосновых лесов.

The Nuratau Range encloses the fertile valley of the Zarafshan River and separates it from a sandy desert, the Kyzyl Kum.
Нуратинский хребет окаймляет с севера плодородную долину р. Зерафшан, отделяя ее в среднем течении от песчаной пустыни Кызылкум.

The island is composed of two limestone ridges between which is a fertile valley.
Остров состоит из двух известняковых гряд, частично покрытых маквисами, между которыми лежит долина с плодородной почвой.

Undulating hills interspersed with small, fertile valleys covering this picturesque island.
Волнистые холмы чередуются с небольшими и плодородными долинами, которыми покрыт этот живописный остров.

Nine hundred years ago, the pastoral clan of the Incas who travelled from the banks of Lake Titicaca to the north occupied a fertile valley in the area of Cusco.
Девятьсот лет назад пастушеский род инков, странствующих от берегов озера Титикака на север, захватил плодородную долину в окрестностях Куско.

Located in the heart of Puglia, this fertile valley spreads over the Province of Bari, Brindisi and Taranto.
К северу от Бари в самом сердце Апулии простирается эта плодородная долина, от Бриндизи до Таранто.

It is from this mountain the prophet Moses is said to have seen at one time the Promised Land- the green, fertile valley of the Jordan River.
Именно с этой горы пророк Моисей, по преданию, увидел в свое время Землю Обетованную- зеленую, плодородную долину реки Иордан.

High, wavy hills alternate with small and fertile valleys, which cover this picturesque island.
Высокие, волнистые холмы чередуются с небольшими и плодородными долинами, которыми покрыт этот живописный остров.

The fertile valleys around Lima were inhabited as early as 5,000 BC, but these early settlements were probably destroyed by droughts and floods.
В 5000 г. до н. э., плодородная долина Лимы уже была заселена, но, согласно историческим сведеньям, эти ранние поселения были уничтожены засухой и наводнениями.

El Palmar is found in the north-west of Tenerife, in a fertile valley from which it gets its name.
Деревушка Эль- Пальмар расположена в северо-западной части Тенерифе, в плодородной долине, которой она обязана своим названием.

Striking green foliage, misty forests, fertile valleys, volcanic scenery and privileged views of the blue Atlantic ocean all do wonders for the soul of the traveller.
Поразительно зеленая листва, туманные леса, плодородные долины, вулканические пейзажи, удивительные виды на Атлантический океан- все для души истинного путешественника.

It lies at an altitude of about 1,339 m(4,393 ft) above sea level, in a warm, sheltered, fertile valley, surrounded by the hills of the Magaliesberg range.
Город находится на высоте 1 339 м над уровнем моря в теплой, защищенной от холодных ветров и плодородной долине в окружении отрогов хребта Магалисберг.

The fertile valley, shared by Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan, contains three Uzbekistani provinces(Namangan, Fergana and Andijan) and 9.1 million Uzbekistanis.
По данным официальным данным, плодородная долина, разделенная между Узбекистаном, Кыргызстаном и Таджикистаном, включает три области Узбекистана Наманган, Фергана и Андижан.

Surrounded by the Appenine mountain chain it lies in a fertile valley surrounded by the charming Tuscan vinyards and olive groves.
Опоясанная Апеннинском горным хребтом, она лежит в плодородной долине, окруженной очаровательными тосканскими виноградниками и оливковой рощей.

One of the best-preserved provincial Roman towns in the world, Jerash lies about 45 km north of‘Amman, in a fertile valley with a perennial stream.
Один из наиболее сохранившихся провинциальных римских городов в мире, Джераш находится примерно в 45 км к северу от Аммана, в плодородной долине с постоянным потоком.

The Selenga and the Uda rivers, their vast and fertile valleys have been regarded by people as strategic important points since ancient times.
Слияние Селенги и Уды, их обширные, плодородные долины издревле считались стратегически важной точкой, выгодной для оседлого проживания.

Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!
Горе гордому венцу пьяниц Ефре́ма и увядающему цветку его украшения, которое возвышается над плодородной долиной побежденных вином!

Between the mountain ranges lie fertile valleys that are suitable for the people; in fact, most of the population of Honduras, Costa Rica, and Guatemala live in valleys..
Между хребтами лежат плодородные долины, которые подходят для жизни людей, и где в настоящее время проживает большинство населения Гондураса, Коста-Рики и Гватемалы.

It's full of history, ancient architecture, medieval castles, archaic temples and monasteries, crystal clear lakes and rivers, picturesque mountains, fertile valleys and forests….
Эта страна полна истории, древней архитектуры, средневековых замков, архаических храмов и монастырей, кристально чистых озер и рек, живописных гор, плодородных долин, полей и лесов.

In the Middle Ages this area was full of flowering and rich cities, and through this fertile valley ran trade routes to Kokand, Samarkand, Bukhara, Khiva and Kashgar and other famous cities of the East.
В средние века здесь было полно цветущих и богатых городов, через эту благодатную долину пролегали торговые пути в Коканд, Самарканд, Бухару, Хиву и Кашгар и другие знаменитые города Востока.

From west to east stretched two mounting chains- Trodos and Keryneia, also named as Pentadaktylos-"bunch of fives", between them situated fertile valley Masaoria.
На острове с запада на восток протянулись две горные гряды- Троодос( Troodos) и Кириния( Keryneia), ее еще называют Пентадактилос( Pentadaktylos)-' пять пальцев', между ними пролегла плодородная долина Месаория Mesaoria.

The majority of households are concentrated within the fertile valleys which allows for the use of gravity flow and spring box irrigation systems to cultivate mostly potatoes and vegetables, but also wheat.
Большинство домашних хозяйств сконцентрировано в плодородных долинах, позволяющих использовать безнапорные и пружинные системы орошения в основном для выращивания картофеля и овощей, а также пшеницы.

These are mainly located in sub-humid and semiarid regions-- generally referred to as drylands, and in hillsides and mountains in the humid tropics, in comparison with irrigated areas or fertile valley bottoms.
Они расположены главным образом в субгумидных и полузасушливых регионах, называемых обычно засушливыми землями, а также на склонах гор во влажных тропиках-- в отличие от орошаемых земель или плодородных долин.

Here, you can admire the remnants of brilliant civilizations, explore glorious beaches, impressive mountains views, fertile valleys and steep gorges, and become part of the island's rich gastronomic culture.
Здесь вы можете полюбоваться остатками блестящей цивилизации, исследовать великолепные пляжи, впечатляющий вид на горы, плодородные долины с крутыми горными ущельями, и стать частью богатой гастрономической культурой острова.