FESTIVALS AND CONCERTS на Русском - Русский перевод

• фестивали и концерты
• фестивалях и концертах
• фестивалей и концертов

Примеры использования Festivals and concerts на Английском языке и их переводы на Русский язык

With numerous festivals and concerts.
С многочисленных фестивалей и концертов.

Crowds gather at the square throughout the year for outdoor festivals and concerts.
Толпы собираются на площади в течение всего года для проведения фестивалей и концертов.

Restaurants, cuisine, Festivals and concerts throughout the summer.
Рестораны, кухни, фестивали и концерты в течение всего лета.

There will also be an opportunity to intern at major entertainment events, festivals and concerts in Russia.
И много стажировок на крупнейших развлекательных мероприятиях, фестивалях и концертах России.

It had always hosted festivals and concerts of popular and lesser-known rock singers.
Здесь постоянно проводились фестивали и концерты известных и малоизвестных рок- исполнителей.

Starting from the age of 18 Alexander Mashin regularly participates in many festivals and concerts.
Начиная с 18- ти лет, Александр Машин регулярно принимает участие во многочисленных фестивалях и концертных программах.

It is also a place where festivals and concerts are held.
Он является также организатором концертов и фестивалей.

It needed to protect the rink from the elements in the winter and also provide cover in the summer months for various events such as festivals and concerts.
В зимнее время нужна была защита от непогоды, а в летние месяцы- от солнца, чтобы сооружение можно было использовать для различных мероприятий, например фестивалей и концертов.

We are now an open country where we have many jazz festivals and concerts in different cities.
Сейчас мы открытая страна, у нас есть масса джазовых фестивалей и концертов в разных городах.

Leninsky Prospekt This district offers fabulous views over Moscow from the nearby Sparrow Hills, and is home to the University and the Neskuchnii Gardens, which itself often hosts festivals and concerts.
Этот район и есть тот потрясающий вид на Москву которым можно насладиться с вершины Воробьевых гор, здесь находиться университет и Нескучном Gardens, где часто проводятся фестивали и концерты.

Staged nationwide tours and performed at various festivals and concerts all around the Europe.
Совершил несколько общенациональных туров и выступал на различных фестивалях и концертах в Европе.

After finishing his army duty, Anton studied and graduated from Yoav Gera sound school and has worked in major Israeli theaters, such as"Habima" and"Gesher", also engaging in various festivals and concerts' production.
После службы в израильской армии Антон закончил школу звукорежиссуры под руководством Йоава Геры и работал звукооператором в ведущих израильских театрах« Габима» и« Гешер», а также принимал участие в организации фестивалей и концертов.

The team has participated in various festivals and concerts both in Austria and in Europe.
Команда принимала участие в различных фестивалях и концертах как в Австрии, так и в других странах Европы.

For many years, he has participated in the film dubbing translation and editing works of Armenfilm Studio and has been the master of ceremonies of many festivals and concerts organized by Hayfilharmonia.
В течение многих лет принимал участие в переводческих и редакционных работах дублирования фильмов на киностудии« Арменфильм», был торжественным ведущим на многих празднествах и концертах, организованных Армфилармонией.

Compositions by Garayev are performed at festivals and concerts in the CIS countries, Europe, South America, the USA and Japan.
Мусаоглу, Р. Гашимов Сочинения Ф. Караева исполняются на фестивалях и концертах в странах СНГ, Европы, Южной Америки, в США и Японии.

We then proceed to Aspendos Ancient Theatre, this theatre that was built in the 2 nd century is still incredibly preserved and to this day is still used for festivals and concerts having a capacity of 15.000 people.
Затем мы перейдем к древнему театру Аспендос, этот театр, который был построен во 2- м веке, до сих пор невероятно сохранился и по сей день по-прежнему используется для проведения фестивалей и концертов вместимостью 15 000 человек.

Sun and sea, radical sports, natural parks, festivals and concerts- there's a bit of everything in Portugal for a great holiday.
Солнце и море, приключенческий спорт, природные парки, фестивали и концерты- все это вы встретите в Португалии во время своих каникул.

Underlining developing cooperation between Azerbaijan and France in all spheres, including culture, E. Amirbeyov noted cultural events regularly held in Paris in connection with our country, organization of exhibitions, festivals and concerts, and teaching of the Azerbaijani language at some universities of France.
Подчеркнув, что сотрудничество Азербайджана с Францией развивается во всех областях, в том числе в культурной сфере, Э. Амирбеков заметил, что в Париже регулярно проводятся культурные мероприятия, связанные с Азербайджаном, организуются выставки, фестивали и концерты, в некоторых университетах Франции изучается азербайджанский язык.

Also, during the exhibition planned interesting festivals and concerts, tasty treats and entertainment for adults and kids.
Также, во время выставки запланированы интересные фестивали и концерты, вкусные угощения и развлекательные программы для взрослых и малышей.

Since the late 80s, his music has been presented at festivals and concerts in Europe and America, performed by internationally acclaimed artists and ensembles, such as the Moscow Helikon Opera, the BBC National Orchestra of Wales, the Warsaw Philharmonic Orchestra, children's choir Maîtrise de Radio France, the Arditti String Quartet, the Moscow Contemporary Music Ensemble, Ensemble Wiener Collage, Mark Pekarsky Percussion Ensemble, pianist Yvar Mikhashoff, soprano Phyllis Bryn-Julson, a.o.
С конца 1980- х его музыка звучала на фестивалях и концертах в Европе и Америке, в исполнении всемирно известных исполнителей, таких как Московская Геликон- Опера, ВВС Национальный Оркестр Уэльса, Варшавский филармонический оркестр, детский хор Мэтрис Радио Франс, Квартет Ардитти, Московский ансамбль современной музыки, Ансамбль Венского Колледжа, Ансамбль Перкуссионистов Марка Пекарского, пианист Айвар Михашофф, сопрано Филлис Брин- Джулсон и другие.

Its modern sports facilities, shopping centers, supermarkets, quality excursion programs, festivals and concerts, make it one of Croatia's top tourist destinations.
Его современные спортивные сооружения, торговые центры, супермаркеты, качественные экскурсионные программы, фестивали и концерты делают его одним из главных туристических направлений Хорватии.

It is related to the fact that number of events, festivals and concerts scheduled for this holiday just can not be reduced to the framework of one day, even if for this purpose you use a few scenes and dozens of areas for mass holidays actions.
Связанно это с тем, что количество мероприятий, фестивалей и концертов, запланированных на этот день Львова, просто невозможно свести к рамкам одного дня, даже если использовать для этого несколько сцен и десятки площадок для проведения массовых праздничных действий.

Every season, many cultural events are organized here, including art exhibitions, local and international festivals and concerts, where everyone will find something to their liking.
Каждый сезон здесь организуется множество культурных мероприятий, включая художественные выставки, местные и международные фестивали и концерты, где каждый найдет себе занятие по душе.

Many of the tracks numerous fans could hear on festivals and concerts where the crew of Apanovich actively took part in the end of the last year and beginning of this one.
Многие из композиций многочисленные поклонники команды могли услышать на фестивалях и концертах, в которых бригада Апановича принимала активное участие в конце прошлого и начале нынешнего года.

Especially in the summer time there are many international film/theatre and music festivals and concerts in Pula and throughout whole Istria, that you would not want to miss!
Особенно в летнее время существует множество международных кино/ театр и музыкальные фестивали и концерты в Пуле и на протяжении всего Истрии, что вы не хотите пропустить!

Bernar Struber(Strasburg, France) has performed for many years on the festivals and concerts with the solo programs and with the different ensembles; he performs wide range of styles from baroque music to jazz and rock, he plays organ, guitar, and piano.
Бернар Струбер( Страсбург, Франция) уже много лет выступает на фестивалях и концертах с сольными программами и с различными ансамблями, представляя широкий стилевой диапазон от музыки эпохи барокко до джаза и рока, играет на органе, гитаре, рояле.

According to Western law enforcement officials who monitor such events, PFDJ fundraising at such festivals and concerts is fast becoming a major source of hard currency for the Eritrean authorities.41.
По заявлению сотрудников правоохранительных органов западных стран, которые отслеживают проведение таких мероприятий, деятельность по мобилизации средств на организуемых Народным фронтом фестивалях и концертах все чаще становится для эритрейских властей источником получения твердой валюты.

Also, during the exhibition interesting festivals and concerts, tasty treats and entertaining programs for adults and kids are planned.
Также, во время выставки запланированы интересные фестивали и концерты, вкусные угощения и развлекательные программы для взрослых и малышей.

You will find what to do here all over the year: cozy bars and cafes, sweets and coffee, beer and variety of snacks, unique atmosphere and theater performances, festivals and concerts and simply the narrow cobbled streets and large number of architectural monuments will not let you get bored for a second!
Здесь есть чем заняться круглый год: уютные бары и кафешки, сладости и кофе, пиво и разнообразные закуски, уникальная атмосфера и театральные представления, фестивали и концерты, да и просто узкие мощеные улочки и огромное количество памятников архитектуры не дадут вам скучать ни секунды!

Thanks to her research and organization activity in Russia, various festivals and concerts were organized, which were dedicated to English classic music, including Britten.
Благодаря ее деятельности- исследовательской и организационной- в России прошли фестивали и концерты, посвященные английской классической музыке, в том числе Б. Бриттену.