FEW MORE YEARS на Русском - Русский перевод

• еще несколько лет
• несколько лет

Примеры использования Few more years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Few more years?
Еще несколько лет?

You must stay a few more years.
Ты обязан остаться еще на несколько лет.

A few more years, the kids will be gone.
Еще несколько лет, и дети разъедутся.

His wife stayed at home a few more years.
Его жена прожила здесь еще несколько лет.

If it takes a few more years, then that's.
Если это займет еще немного лет, ниче.

A few more years, and the effects will be irreversible.
Еще несколько лет, и эффект будет необратим.

You might have got a few more years out of it.
Даже если бы ты могла получить еще несколько лет.

A few more years- and I will not be able to return to science.
Еще несколько лет- и я не сумею к науке вернуться».

Which means you're going to be with us for a few more years.
Ты обеспечена работой на несколько лет.

I see a few more years on this planet.
Видимо, эти несколько лет, проведенных на этой планете.

All this will drag on for at least a few more years.
Все это затянется еще как минимум на несколько лет.

A few more years in J.T. 's kitchen and I bet you're gonna be calling the shots.
Еще пару лет на кухне ДжиТи, и тебя завалят предложениями.

You will imperil your soul for a few more years of life!
Вы готовы погубить свою душу за несколько лет жалкой жизни!

Few more years and you will be another dead clone of the old man.
Пройдет еще несколько лет, и ты станешь просто мертвым клоном нашего старика.

Regardless, if I get into CRU, that would buy us a few more years.
Неважно, если я поступлю в КРУ, это даст нам еще несколько лет.

I have got a few more years to ride… before I'm just a washed-up bull rider.
У меня есть еще несколько лет, пока я не стану никому не нужным наездником.

You're distracting her, and I need her in the game for at least a few more years.
Ты ее отвлекаешь, а она еще несколько лет будет мне нужна.

You know, if we had a few more years, we could have made her a Democrat.
Знаешь, если бы у нас было несколько лет, мы могли бы сделать из нее Демократку.

We were able to remove about 98% of your tumor, so you have got a few more years coming to you.
Нам удалось удалить 98% опухоли, мы выиграли вам еще несколько лет.

Why don't you give yourself a few more years of listening to whores play the piano?
Почему бы не дать себе еще несколько лет слушания игры шлюхи на пианино?

A few more years of preparation here, to make sureI will have at my disposal all the tools and instruments I will need.
Еще несколько лет я буду готовиться к этому путешествию и собирать необходимые инструменты.

For when she's grown just a few more years, well, imagine the price we shall fetch for her.
Когда она подрастет еще на пару лет, представьте себе цену, что мы получим за нее.

If you would at least fix your own houses perhaps the city engineer would let you stay a few more years.
Если бы вы, хотя бы, отремонтировали свои дома, возможно, городской инженер и дал бы вам отсрочку на пару лет.

And with the participation of the state- a few more years until the major pieces will be sold.
А с участием государства- еще несколько лет, пока будут распроданы основные фишки.

After a few more years, more people joined, and after a decade there were sixty people coming to the group.
Еще через несколько лет присоединились еще люди, и после десятилетия, там было уже шестьдесят человек.

Thank you, George, but like things with the environment, we have at least a few more years before the end of time.
Спасибо тебе, Джордж, но как и с окружающей средой, у нас есть еще несколько лет, пока нам не придет конец.

Look, we only have a few more years left to go to college and learn all the fun stuff like acting and fencing and choreography.
Слушай, у нас осталось только несколько лет, чтобы ходить в колледж и изучать такие предметы, как актерское мастерство, фехтование и хореография.

The technology has been developed since 2012 and it will take a few more years to finish it, but this is our real future.
Технология разрабатывается с 2012- го и для ее доводки потребуется еще несколько лет, но это- наше реальное будущее.

While the Chiefs were one of only a few clubs to survive that critical 1969 season, they lasted only a few more years.
В то время как« Чифс» были одним из немногих клубов, которые выжили после критического 1969 года, они просуществовали всего еще несколько лет.

The Gambia and the entire international community have only a few more years before we can tell how many of the MDGs we have met.
У Гамбии и всего международного сообщества остается буквально несколько лет до того момента, когда мы сможем сказать, какие ЦРДТ мы достигли.