FEW SURPRISES на Русском - Русский перевод

• несколько сюрпризов
• пара сюрпризов

Примеры использования Few surprises на Английском языке и их переводы на Русский язык

A few surprises.
Несколько сюрпризов.

You gave me a few surprises too.
И ты тоже преподнесла мне пару сюрпризов.

All the songs that I have written so far are typical Nightwish-songs, with a few surprises.
Все песни, которые я уже написал, типичные песни для Nightwish, с некоторыми сюрпризами.

Got a few surprises of my own, is all.
У меня тоже есть пара сюрпризов, вот и все.

I think there's gonna be quite a few surprises tonight.
Думаю, сегодня будет немало сюрпризов.

Oh, I have a few surprises up my sleeve, Mr. Sullivan.
Оу, у меня есть пару сюрприз в рукаве, мистер Салливан.

I knew most of these but there were a few surprises.
Я знал, большинство из них, но там было несколько сюрпризов.

This bucket's got a few surprises left in her.
В этом железном ведре есть пару сюрпризов.

Granted, it may not look like much, but this wet heap of rock packs more than a few surprises.
С виду, может, и не скажешь, но эта влажная груда камней прячет довольно много сюрпризов.

I think there's a few surprises in there for you.
Думаю там для вас найдется пара сюрпризов.

The most recent study about the top business cities in Europe threw up few surprises.
Последнее исследование самых популярных бизнес- городов Европы принесло несколько очень неожиданных сюрпризов.

This baby's got a few surprises left in her, sweetheart.
Этот малыш еще полон сюрпризов, милая.

So you might want to stick around… because, by the look on my wife's face, there's gonna be a few surprises.
Так что вам, наверное, лучше остаться… потому что, судя по лицу моей жены, у нас будет парочка сюрпризов.

They would given Charlie a few surprises in their time here.
Они преподнесли вьетконговцам несколько сюрпризов в свое время.

Life held few surprises for toll-keepers, and strange troops were nothing new to him.
В жизни сборщиков дорожных податей было полно сюрпризов, и непонятные войска не были для него чем-то необычным.

Bookshop« Shans Boku», which hosts our Championship, prepared for the tournament participants a few surprises.
Книжный магазин« Шанс Боку», который принимает у себя наш Чемпионат, подготовил для участников турнира несколько сюрпризов.

Virginia's grandmother hid a few surprises and when you find them, you will be pleasantly surprised..
Бабушка Вирджинии спрятала еще несколько подарков и когда вы их найдете вы будете приятно удивлены.

After each race the sponsors will pay the money directly to you, and depending on your results, they may even throw a few surprises at you!
После каждой гонки спонсоры выплачивают вам деньги, и в зависимости от ваших результатов, они могут подкинуть вам несколько сюрпризов!

Life keeps always a few surprises for all of us and also if you visit the cotton mill in Leipzig there is no exception.
Жизнь держит всегда несколько сюрпризов для всех нас, а также если вы посетите хлопкопрядильной фабрики в Лейпциге есть не исключение.

Stretches among olive trees, fruit trees and a small vegetable garden cared for by family Chief John that will spoil you with a few surprises.
Тянется среди оливковых деревьев, фруктовые деревья и небольшой огород на попечении семьи главный Джон, который побалует вас несколько сюрпризов.

The organizers of the Forum prepared a few surprises that everyone liked- e-voting on various tax issues and interactive Olympiad.
Организаторы приготовили участникам Форума несколько сюрпризов, которые всем очень понравились- электронное голосование по различным налоговым вопросам и интерактивная олимпиада.

Costs are estimated by the construction manager and the independent cost consultant and, in general, there have been few surprises in this area.
Оценку расходов проводит руководитель строительных работ и независимый сметчик и, как правило, в этой области практически не возникают неожиданные проблемы.

The list of isolated settlements appearing in the February 2000 IDF planning map contains few surprises to anyone familiar with the principles guiding Israel's successive redeployments.
В списке отдаленных поселений, фигурирующих на карте планирования ИДФ в феврале 2000 года, есть несколько сюрпризов для тех, кто знаком с принципами, определяющими успешную передислокацию Израиля.

The economic calendar will present a few surprises this week for the euro, but the British currency could break out into leaders in strengthening against the dollar thanks to data on consumer inflation.
Экономический календарь преподнесет на этой неделе мало сюрпризов для евро, однако британская валюта может выбиться в лидеры в укреплении против доллара благодаря данным по потребительской инфляции.

He summarized that"For the most part, this long-awaited sequel has answered the success of the first installment using more of the same humor, action, and skill, adding a few surprises this time around.
Он подытожил, что« по большей части, это долгожданное продолжение, отметившее успех первой игры с использованием того же отличного юмора, действия и мастерства, добавляя несколько сюрпризов в этот раз».

The website's consensus reads,"With the help of its charismatic lead, some impressive action sequences, and even a few surprises, Iron Man 3 is a witty, entertaining adventure and a strong addition to the Marvel canon.
Консенсус веб- сайта гласит:« С помощью своего харизматичного лидерства, некоторых впечатляющих эпизодов с драками и даже нескольких сюрпризов„ Железный человек 3“- остроумное, развлекательное приключение и сильное дополнение к канону Marvel».

Amy Reiter of The Los Angeles Times reacted more positively and wrote,"The 90-minute episode had a lot of laughs, a lot of heart, some good lessons, character development, a few good numbers and more than a few surprises.
В своем обзоре« Born This Way» она написала:« в девяностоминутном эпизоде много смеха, сердечности, несколько хороших уроков, присутствует развитие персонажей, есть несколько хороших номеров и не так уж и мало сюрпризов».

Several times before this experience, certain individual cases had already been examined at a place where people capable of being supramentalized are examined; I had then had a few surprises which I had noted- I even told some people.
Уже до этого переживания, несколько индивидуальных случаев были протестированы несколько раз в том месте, где испытываются люди, способные на супраментализацию; у меня было несколько сюрпризов, и я обратила на них внимание; я даже сказала нескольким людям об этом.

As the end times approach all is in place for a wonderful finale, so do not worry too much about the seeming lack of activity, as you are assured that behind the scenes a great deal of work is going on. To say the least there will be a few surprises along the way, and it will be an exciting period in your lives.
По мере приближения конца времен все будет готово для чудесного финала, так что не беспокойтесь о кажущемся отсутствии всяческой деятельности, так как мы вас заверяем, что за кулисами выполняется громадная работа. Так, на оставшемся пути будет несколько сюрпризов, и это будет увлекательным периодом в ваших жизнях.

And the maniac has still a few more surprises left.
А у маньяка оставалось в запасе еще несколько сюрпризов.