FEW SUCCESSFUL на Русском - Русский перевод

• немногих успешных
• несколько удачных

Примеры использования Few successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was one of his few successful ventures.
Это было одно из его немногих удачных предприятий.

The few successful cases of agricultural finance in the 1970s and 1980s were based on either monopoly buyer or contract farming models.
Несколько успешных случаев сельскохозяйственного финансирования в 70х и 80х годах основывались либо на монопольном положении покупателя, либо на моделях контрактирования производства.

In exchange for a few successful drone strikes.
В обмен на несколько удачных ударов беспилотников.

The findings also suggest that the bulk of extrabudgetary resources are used for funding few successful operational projects.
Согласно этим же выводам, бóльшая часть внебюджетных ресурсов используется для финансирования небольшого числа успешных оперативных проектов.

In practice, few successful IMTF experiences have materialized.
На практике имеется несколько примеров успешного опыта КЦГМ.

Nightow is generally known as one of the few successful Christian manga artists.
Ясухиро Найто известен как один из немногих успешных художников манги, кто верит в Христа.

Try to remember a few successful people who achieved their goals relying on someone else's opinions or help?
Вспомните, многие ли известные Вам успешные люди, достигали своего, полагаясь на оценку и подсказки других?

Perhaps the Narcissus Valley- one of the few successful tourism projects in Ukraine.
Пожалуй, Долина нарциссов- один из немногих успешных туристических проектов Украины.

After a few successful experiments, in 1997 the project changed its name to"Exaltation" and began work with guitarist Sergey Fedotov.
В 1997 году, после нескольких удачных экспериментов, выпуска кассеты и компакт-диска проект меняет название на« Экзальтация»( лат. болезненная оживленность) и начинает работу с гитаристом Сергеем Федотовым.

Since the passage of the Act in 2005, there has been very few successful prosecution of offenders under the Act.
После принятия Закона 2005 года было очень мало случаев успешного привлечения к ответственности нарушителей.

Few successful results of farm integrated research have been shown as to date; additional research efforts are needed to upgrade this technique to category 2.
На сегодняшний день в рамках комплексных исследований фермерских хозяйств показано лишь несколько успешных результатов; для реклассификации этого метода в категорию 2 необходимы дополнительные исследования.

To date, there have been only a few successful prosecutions, mostly of junior FARDC officers.
На сегодняшний день успешно завершено лишь несколько судебных процессов, в основном над младшими офицерами ВСДРК.

But such a level of the meditative work is accessible only for very few successful disciples of God.
Тогда- становится легко« провалиться» в Него, раствориться в Нем, стать Им.[ 52] Но такой уровень медитативной работы доступен лишь очень немногим преуспевшим ученикам Бога.

Highlighted here are a few successful workouts weight loss for overweight individuals.
Отраженных здесь несколько успешных тренировок потерю веса лишний вес для физических лиц.

Despite the fact that the project is in the initial stage, the team has experience in biotechnology companies, and they spent a few successful tests of their development.
Несмотря на то, что проект находится в начальной стадии, у команды есть опыт работы в биотехнологических компаниях и они провели несколько успешных испытаний.

Some of the reports cite a few successful cases of the penetration of efficient energy technologies in environmental terms.
В некоторых докладах приводится ряд удачных примеров внедрения экологически энергоэффективных технологий.

Newhouse and colleagues[49] found automated testing, including the CPT, to help identify beneficial effects of nicotine over the course of 6 months in amnestic MCI, one of the few successful studies in this condition.
Ньюхаус и его коллеги[ 49] обнаружили, автоматизированное тестирование, в том числе КПП, чтобы помочь определить благотворное воздействие никотина в течение 6 месяцев в амнестического МРП, один из немногих успешных исследований в этом состоянии.

In 1999 the Strategic Missile Forces performed a few successful launches of new Topol-M intercontinental ballistic missile.
РВСН в 1999 году провели несколько удачных пусков новой межконтинентальной баллистической ракеты" Тополь- М".

There are very few successful cases like Promobot and even fewer market players who are ready to share their business indicators as frequently as a study requires.
Количество успешных кейсов наподобие Промобота можно сосчитать по пальцам, еще меньше игроков на рынке, готовых делиться бизнес- показателями с нужной для проведения исследования периодичностью.

The policy response to minimize the impacts of these challenges has been weak, except for a few successful examples, at least partially due to the lack of resources and infrastructure.
Стратегии сведения к минимуму последствий этих проблем представ- ляются неудовлетворительными, за исключением нескольких успешных случаев, отчасти из-за нехватки ресурсов и отсутствия инфраструктуры.

After a few successful bouts, Andre and trainer Gus Carisi are approached by DL McQueen, a crooked but famed promoter who wants to promote Andre under the management of his daughter Meagan.
После нескольких успешных боев, к Бишопу и его тренеру Гусу Кариси обращается Д. Л Маккуин, известный промоутер боев и давнишний враг Кариси, и предлагает содействовать Андре под руководством его дочери Меган.

And, recall, most ICOs were held basing on ETH, and now few successful projects are rushing to cash their Ethereum, fearing further decline of the market.
А, напомним, большинство ICO проводилось именно на основе ETH, и сейчас немногие успешные проекты торопятся обналичивать свои эфириумы, опасаясь дальнейшего падения рынка.

Despite a few successful individual cases, the process of obtaining the documents has in general been a slow one, with most applicants being subjected to lengthy and often hostile questioning by Croatian police interviewers.
Несмотря на успех в ряде отдельных случаев, процесс получения документов в целом протекает медленно, при этом большинство заявителей подвергается длительным и зачастую враждебным допросам со стороны сотрудников хорватской полиции.

With its arrangements scheduled for review in just a year's time, the Commission was seen by many as one of the few successful outcomes of the 2005 World Summit, with a measurable impact on societies emerging from conflict.
Многие считают создание Комиссии одним из немногих успешных итогов Всемирного саммита 2005 года, поскольку ее деятельность оказывает ощутимое воздействие на положение в выходящих из конфликта обществах; при этом обзор механизмов деятельности Комиссии планируется провести всего лишь через год.

One of the very few successful projects which is no longer of a purely local interest is the Museum of Roma Culture in Brno, and institution for which suitable housing remains to be found.
Один из очень немногочисленных успешных проектов, который уже вышел за рамки сугубо местного интереса, заключается в создании музея цыганской культуры в Брно, для которого еще предстоит подыскать надлежащее здание.

IGN stated"Brian Azzarello and Lee Bermejo's Joker is a deeply disturbing and completely unnerving work, a literary achievement that takes its place right alongside Alan Moore's The Killing Joke as one of the few successful attempts to scratch beneath the surface of the Joker's impenetrable psyche.
IGN заявил что« Джокер Брайана Аззарелло и Ли Бермехо очень волнующая и нервная работа, литературное достижение, достойное встать рядом с» Убийственной Шуткой" Алана Мура, как одна из немногих успешных попыток заглянуть под поверхность психики Джокера.

If you are able to gather together a few successful combinations, then the number of points, respectively, can be increased by several times.
Если удается одновременно собрать несколько успешных комбинаций, то и количество очков соответственно может увеличиваться в несколько раз.

Except for a few successful countries, many have not been able to capture significant market shares in, or even enter, the rapidly growing markets for high-value agricultural products and processed items.
За исключением ограниченного круга стран, которые сумели добиться успеха, многим развивающимся странам не удалось завоевать значительной доли быстро развивающихся рынков дорогостоящей сельскохозяйственной продукции и переработанных продуктов или хотя бы выйти на эти рынки.

The regeneration of the Ord River catchment, which was the largest and most ambitious undertaking of its kind in Australia and one of the few successful examples of such wide-scale rehabilitation, demonstrated the usefulness of taking an integrated and long-term approach.
Проект восстановления водосборного бассейна реки Орд, который стал самым крупным и амбициозным проектом такого рода в Австралии и одним из немногих успешных примеров такого крупномасштабного восстановления, продемонстрировал целесообразность применения комплексного и рассчитанного на долгосрочную перспективу подхода.

Hot Shot Progressive slot combines a few successful concepts from Bally Technologies and integrates them into an exciting game, where the progressive bonuses include smaller versions of the classic reel spinners from the company.
Игровой автомат Hot Shot Progressive объединяет несколько успешных решений компании Bally Technologies и представляет собой увлекательную игру с прогрессивными бонусами, каждый из которых является своебразной мини- игрой.