FIELD CENTRAL на Русском - Русский перевод

• полевого центрального
• полевые центральные
• полевых центральных
• полевой центральный

Примеры использования Field central на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretary, Field Central Review Body.
Секретарь, Полевой центральный контрольный орган.

UNMIL continues to make improvements in reducing its vacancy rate, which to a greater extent can be attributed to the development of the field central review bodies process.
МООНЛ продолжает добиваться улучшения показателей сокращения доли вакансий, что в основном можно объяснить началом работы на местах центральных контрольных органов.

Composition of the Field Central Review Panels.
Состав полевых центральных контрольных групп.

The Field Central Review secretariat is established in the Office of the Director.
Секретариат Полевого центрального контрольного органа создается в Канцелярии Директора.

Composition of the Field Central Review Boards.
Состав полевых центральных контрольных советов.

Field central review bodies and subsidiary panels may be established as necessary.
По мере необходимости могут учреждаться полевые центральные контрольные органы и вспомогательные группы.

Composition of the Field Central Review Committees.
Состав полевых центральных контрольных комитетов.

Field central review bodies within DFS and the staff selection process in selected field missions.
Полевые центральные контрольные органы в рамках ДПП и процесс отбора персонала в отдельных полевых миссиях.

Field Personnel Division/ Field Central Review Body.
Отдел полевого персонала/ Полевой центральный контрольный орган.

The field central review bodies have 118 staff members located in 22 peace operations and special political missions.
Полевые центральные контрольные органы имеют в своем составе 118 сотрудников в 22 операциях по поддержанию мира и специальных политических миссиях.

The P-4 serves as the Secretary of the Field Central Review Committee.
Функции секретаря Полевого центрального контрольного комитета выполняет сотрудник класса С- 4.

The Mission utilizes the Field Central Review Board roster and temporary vacancy announcements to fill vacant posts.
Для заполнения вакантных должностей Миссия использует реестр Полевого центрального контрольного совета и размещает временные объявления о вакансиях.

Missions are now required to select candidates from standing rosters developed by the Field Personnel Division of candidates who have been endorsed by the field central review bodies.
Теперь миссии должны выбирать кандидатов из постоянных списков, составляемых Отделом полевого персонала из кандидатов, которые были одобрены полевыми центральными контрольными органами.

Since the inception of the process, the average number of field central review body clearances per month has been five times greater.
С момента начала процесса среднемесячное число дел, рассмотренных полевыми центральными контрольными органами, увеличилось в пять раз.

The field central review bodies became fully operational as of 1 May 2009 with the promulgation of the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2009/5.
После публикации бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 2009/ 5 с 1 мая 2009 года в полном объеме стали функционировать полевые центральные контрольные органы.

The other Professional in the Unit serves as Secretary to the Field Central Review Board and the Field Central Review Panel.
Другой сотрудник категории специалистов в составе Группы выполняет функции секретаря Полевого центрального контрольного совета и Полевой центральной контрольной группы.

The Field Central Review secretariat is responsible for reviewing the process leading to the recommendation of candidates for the DFS roster.
Секретариат Полевого центрального контрольного органа отвечает за осуществление контроля над процессом, связанным с вынесением рекомендаций в отношении кандидатов для включения в реестр ДПП.

If the questions are answered and the doubts are resolved to the satisfaction of the field central review body, that body shall proceed as provided in section 5.3 of the bulletin.
В том случае, если полевой центральный контрольный орган удовлетворен ответами на вопросы и сомнения, этот орган действует в соответствии с положениями раздела 5. 3 бюллетеня.

Field central review bodies can now process a case in an average of 35 days, approximately half the number of days(68) that same process took in 2010.
Полевые центральные контрольные органы могут теперь затрачивать на рассмотрение каждого дела в среднем 35 дней, что почти вдвое меньше количества дней( 68), требовавшихся для аналогичного процесса в 2010 году.

The implementation process has improved the ability to plan for filling vacancies, the efficiency and effectiveness of the field central review body and the strength of rosters.
Процесс осуществления Глобальной стратегии полевой поддержки позволил расширить возможности для планирования заполнения вакантных должностей, повысить эффективность и действенность работы полевого центрального контрольного органа и улучшить реестры.

The Division is introducing field central review body mechanisms to increase the transparency of the roster development function.
В настоящее время Отдел занимается формированием полевых центральных контрольных органов, призванных содействовать повышению степени транспарентности исполнения функции составления реестров кандидатов.

Upon enquiry, the Committee was informed that of 5,685 former 300-series staff, about 80 per cent had still not been reviewed and rostered by the field central review body.
В ответ на запрос Комитета ему было сообщено о том, что из 5685 бывших сотрудников, работавших по контрактам, предоставленным в соответствии с правилами серии 300, около 80 процентов не прошли процесс проверки и рассмотрения полевым центральным контрольным органом.

The Field Central Review Body secretariat is headed by a P-4, serving as Chief of the Unit, who reports directly to the Director of the Field Personnel Division.
Секретариат Полевого центрального контрольного органа возглавляет сотрудник класса С- 4, выполняющий функции руководителя Группы и отчитывающийся непосредственно перед Директором Отдела полевого персонала.

The results of that exercise were used in the development of new generic job descriptions and in the second round of expert panel meetings in which candidates are interviewed, evaluated and recommended to the field central review body for placement on a roster.
Результаты этой работы были использованы при подготовке новых типовых описаний должностей и при проведении второго раунда заседаний групп экспертов, которые проводят интервью, осуществляют оценку и рекомендуют полевому центральному контрольному органу кандидатов для включения в реестр.

Where a field central review body has questions or doubts regarding the applicable procedures, it shall request the necessary information from the ex officio member representing DFS.
В том случае, если у какого-либо полевого центрального контрольного органа имеются вопросы или сомнения относительно применимых процедур, он должен запрашивать необходимую информацию у члена экс- официо, представляющего ДПП.

As at December 2010, 147 job openings have been advertised on the basis of the generic job descriptions, and the reengineered recruitment process has yielded 3,710 candidates who were rostered after review by a field central review body in 24 occupational groups.
По состоянию на декабрь 2010 года было объявлено 147 вакантных должностей на основе типовых описаний должностей, а в результате осуществления пересмотренного процесса найма в реестр было включено 3710 кандидатов после их проверки полевым центральным контрольным органом в рамках 24 профессиональных групп.

The field central review bodies will ensure that selection activities in the field will be fully aligned with the standards and vetting mechanisms used at Headquarters.
Местные отделения центральных контрольных органов будут следить за тем, что отбор кандидатов на местах производился в полном соответствии с теми же стандартами и механизмами проверки, которые применяются в Центральных учреждениях.

This exercise enables better management of the recruitment process because it allows the Secretariat to plan both the frequency of posting generic job openings and the schedule of expert panels which interview, evaluate and recommend candidates to the field central review body for placement on a roster.
Планирование такого рода позволяет лучше управлять процессом найма, поскольку это дает Секретариату возможность прогнозировать периодичность объявления типовых вакантных рабочих мест и заранее составлять график работы групп экспертов, которые проводят интервью, осуществляют оценку и рекомендуют полевому центральному контрольному органу кандидатов для включения в реестр.

All members of the field central review bodies would be staff serving in peacekeeping operations, and the meetings of the bodies would be held through videoconference or other electronic means.
Все члены полевых центральных контрольных органов будут являться работающими сотрудниками операций по поддержанию мира, а заседания этих органов будут проводиться в формате видеоконференций или с использованием других электронных средств.

The Administration indicated that efforts had been ongoing since the introduction of the Field Central Review Boards in 2009 to populate the rosters with qualified candidates and that, since the audit, the ratio of selection made from the rosters had reached approximately 90 per cent.
Администрация указала, что с момента создания в 2009 году полевых центральных контрольных советов прилагались усилия по заполнению списков квалифицированными кандидатами и что со времени проведения ревизии доля кандидатов, отбираемых из списков, достигла почти 90 процентов.