FIELD COMMANDERS на Русском - Русский перевод

• полевых командиров
• полевыми командирами
• полевые командиры
• полевым командирам
• командующими на местах

Примеры использования Field commanders на Английском языке и их переводы на Русский язык

And when will the field commanders be on site?
И когда полевые командиры будут на месте?

Two field commanders will be at the contra training camp in a week.
Два полевых командира будут в лагере Контрас через неделю.

As a result several so-called field commanders have been killed.
Их результатом стало уничтожение нескольких так называемых полевых командиров.

Field commanders, today's the day we get our people back.
Полевые командиры, сегодня тот день, когда мы вернем наших людей обратно.

You're being tasked with assassinating the field commanders and exposing the camps.
Ваша задача- устранить полевых командиров и обнаружить лагеря.

ARS field commanders have repeatedly affirmed their commitment to unity.
Полевые командиры АНОС неоднократно подтверждали свою приверженность единству.

Second, Primakov considers negotiations with the field commanders to be possible.
Во-вторых, Примаков считает возможными переговоры с полевыми командирами.

Numerous field commanders are also said to have surrendered to this movement.
Кроме того, они сообщили, что к их движению присоединились многие полевые командиры.

This could mean that the SLM/A leaders have lost control over some of their field commanders.
Это может означать, что руководители ОДС/ А утратили контроль над некоторыми из своих полевых командиров.

Two contra field commanders… will be at a training camp in Virginia a week from today.
Два полевых командира Контрас будут через неделю в тренировочном лагере в Вирджинии.

My delegation also takes positive note of some proactive procedural innovations, such as videoconferencing with field commanders.
Наша делегация также с удовлетворением принимает к сведению некоторые процедурные новшества, такие как видеоконференцсвязь с командующими на местах.

Nor do the field commanders bargain jointly with Luhansk political authorities.
Также полевые командиры не ведут совместных переговоров с луганскими политическими властями.

Most deciphered messages, often about relative trivia, were insufficient as intelligence reports for military strategists or field commanders.
В большинстве расшифрованных сообщений не было достаточно важной информации, чтобы отправлять ее военным стратегам или полевым командирам.

Other field commanders are operating in the Southeast, where Americans bore big losses.
А на юго-востоке, где американцы понесли большие боевые потери, действуют другие полевые командиры.

He is the prime advocate of creating a council of field commanders to either replace or duplicate the Luhansk-based authorities.
Он важнейший сторонник идеи создания совета полевых командиров с целью заменить расположенные в Луганске власти или предложить им альтернативу.

Senior FARDC military officials involved in Kimia II operations informed the Group that Colonel Tshitambwe is considered one of the most important military field commanders by President Kabila.
Старшие военные должностные лица ВСДРК, участвовавшие в операциях« Кимиа II», информировали Группу о том, что президент Кабила считает полковника Тшитамбве одним из наиболее видных полевых командиров.

The most influential field commanders from seven opposition groups took part in the talks.
В переговорах принимали участие наиболее влиятельные полевые командиры семи оппозиционных формирований.

UNMIS child protection staff were part of a delegation led by senior SPLA officers to sensitize field commanders on preventing the recruitment of children.
Сотрудники МООНВС по вопросам защиты детей входили в состав делегации под руководством высокопоставленных офицеров НОАС в целях ознакомления полевых командиров с необходимостью предотвращения вербовки детей.

They now believe that contra field commanders traveling to the United States for briefings must be training here.
Они считают, что полевые командиры Контрас приезжают в США на инструктаж и должны подготавливаться здесь.

He visited Khorog, the regional capital of Gorno-Badakhshan, where he had discussions with various groups, including the field commanders of the major groups opposing the central Government.
Он посетил Хорог, столицу Горно-Бадахшанской области, где провел переговоры с различными группировками, включая полевых командиров основных группировок, выступающих против центрального правительства.

The opposition field commanders did not receive such an order; in any event, the opposition forces continued to press their attack.
Полевые командиры оппозиции не получали такого приказа; так или иначе, силы оппозиции продолжали наращивать наступление.

Cluster munitions delivered the required effect at a distance, and allowed field commanders to select target areas to minimize collateral damage.
Кассетные боеприпасы дают требуемый эффект на расстоянии и позволяют полевым командирам выбирать целевые районы таким образом, чтобы свести к минимуму сопутствующий ущерб.

Dialogue continued with field commanders of anti-Balaka units, resulting in the separation of children in several instances.
Продолжался диалог с полевыми командирами отрядов" антибалака", по итогам которого в нескольких случаях также были освобождены дети.

Consequently, more than 500 fighters from Al-Shabaab and Hizbul Islam, including seven Al-Shabaab field commanders, have defected to the Transitional Federal Government.
Благодаря этому свыше 500 боевиков из группировок<< Аш- Шабааб>> и<< Хизбул Ислам>>, включая семь полевых командиров<< Аш- Шабааб>>, перешли на сторону переходного федерального правительства.

Clashes between those field commanders and forces loyal to Abdulwahid Nour continued in April 2010 in the area of Jebel Marra.
Столкновения между полевыми командирами и силами, верными Абдулвахиду Нуру, продолжались в апреле 2010 года в районе Джебель- Марры.

The UNMOT Chief Military Observer and the co-chairmen of the Joint Commission have met with field commanders of the opposition in order to assess the situation and prevent further escalation.
Главный военный наблюдатель МНООНТ и сопредседатели Совместной комиссии встретились с полевыми командирами оппозиции в целях оценки ситуации и предотвращения дальнейшей эскалации военных действий.

The APRD leader and his field commanders on the ground have indicated that their group is ready for disarmament, demobilization and reintegration in the north-west.
Лидер НАВРД и его полевые командиры на местах дали понять, что их группа готова к разоружению, демобилизации и реинтеграции на северо-западе страны.

They stressed the need for the Secretariat to intensify dialogue with troop-contributing countries and field commanders after incidents, and a review of the policy on boards of inquiry to this effect.
Они подчеркнули необходимость расширения диалога между Секретариатом и странами, предоставляющими войска, и командующими на местах после возникновения инцидентов и проведения в этих целях обзора политики в отношении комиссий по расследованию.

The Parties shall inform their field commanders of all the components of the plans and the rules relating to these phases and shall ensure compliance with these rules.
Стороны информируют полевых командиров всех своих подразделений о планах и правилах в отношении этих этапов и обеспечивают соблюдение этих правил.

The Georgian and Abkhaz delegations included military field commanders and others exercising real authority in their respective communities.
В состав грузинской и абхазской делегаций входили боевые полевые командиры и другие лица, которые осуществляют реальную власть в своих соответствующих районах.