Examples of using Field commanders in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Field Commanders.
מפקדי השטח.You're being tasked with assassinating the field commanders and exposing the camps.
אתה להיות המוטל עם חיסול מפקדים בשטח וחושף את המחנות.Two field commanders will be at the contra training camp in a week.
שני מפקדים בשטח יהיו במחנה האימונים בקונטרה בשבוע.And when will the field commanders be on site?
וכאשר יהיה המפקדים בשטח יהיו באתר?He said that field commanders operated according to very accurate and high quality intelligence regarding almost every single home.
לדבריו, למפקדים בשטח היה מידע מודיעני מאוד מדויק ואיכותי שהתייחס כמעט לכל בית.
Of missile rip bodies apart horribly- who but field commanders can forget?
שני סוגי הטילים מבתרים גופות בצורה איומה-מי מלבד מפקדים בשטח יכול לשכוח את זה ולו רגע?Two contra field commanders Will be at a training camp in virginia a week from today.
שני מפקדי שדה קונטרה יהיהבמחנה אימונים בווירג'יניהשבוע מיום.How a bitter power struggle in the Hamas terror organization'sleadership led to the execution of one of its most prominent field commanders.
כיצד הוביל מאבק כוחות מר בהנהגתחמאס בעזה להוצאתו להורג של אחד ממפקדי השטח הבולטים שלה.They range from low-level field commanders to the highest echelons of the Israeli army.
יש בהם אנשים מדרג נמוך של מפקדי שדה ועד לדרגים הגבוהים ביותר As his letter states:“Both categories ofmissile rip bodies apart horribly- who but field commanders can forget this for a moment.”.
כפי שמצוין במכתב:'שני סוגי הטיליםמבתרים גופות בצורה איומה- מי מלבד מפקדים בשטח יכול לשכוח את זה ולו רגע?'".They now believe that contra field commanders traveling to the United States for briefings must be training here.
עכשיו הם מאמינים שמפקדי שטח קונטרה נוסע לארצות הברית לתדריכים חייב להיות אימון כאן.How a bitter power struggle in the Hamas terror organization'sleadership led to the execution of one of its most prominent field commanders. Coordination of Government Activities in the Territories.
כיצד הוביל מאבק כוחות מר בהנהגת התנועהברצועה להוצאתו להורג של אחד ממפקדי השטח הבולטים שלה תיאום פעולות הממשלה בשטחים.The soldiers and field commanders are praiseworthy for their dedication and talents, but the leadership has been gripped with decay.
החיילים ומפקדי השדה ראויים לכל שבח על מסירותם וכשרונם, אבל במנהיגות אחז ריקבון.Following the main ceremony on board Missouri, Japanese field commanders surrendered to Allied forces across the Pacific Theatre.
לאחר הטקס הראשי על ה"מיזורי", הגישו מפקדי השדה היפנים את כניעתם לכוחות בעלות הברית בכל רחבי זירת האוקיינוס השקט.The field commanders also told their soldiers, that the curfew is a punitive measure, to be used until the Palestinians“understand” that Arafat is a bad leader.
ועוד אמרו הקצינים בשטח לחיילים שלהם: העוצר הוא מכשיר ענישה, על-מנת ש"יבינו" הפלסטינים כי ערפאת הוא מנהיג רע.The Russian Ministry of Defense announced that on May 28, 2017, Russian forces carried out an airstrike in Al-Raqqah, on a target where a meeting was beingheld with the participation of senior ISIS commanders and field commanders.
משרד ההגנה הרוסי הודיע כי הכוחות הרוסיים ביצעו ב-28 במאי 2017 תקיפה אווירית באלרקה,על יעד בו התקיימה פגישה בהשתתפות Recently, Hezbollah-affiliated Lebanese media reported on a first meeting in Aleppo between Russian senior military officials andHezbollah field commanders, whereby the two sides agreed to continue conferring on a regular basis.
לאחרונה דווח בתקשורת הלבנונית המקורבת לחזבאללה על פגישהראשונה שערכו בחלב בכירים בצבא הרוסי עם מפקדי שטח בחזבאללה. בפגישה סכמו שני הצדדים להמשיך להיפגש על בסיס קבוע.We can expose U.S. forces secretly training Contra commanders on American soil, show the world American hypocrisy, their bloodiness, their willingness to topple democratic governments,and make sure those Contra field commanders die.
אנחנו יכולים לחשוף את כוחות ארה"ב קונטרה מתאמנת בחשאי On 27 October 2011 the Lebanese newspaper Al Joumhouria reported that in recent weeks the leader of[Lebanese] Hezbollah,[Sheikh] Hasan Nasrallah, held a series of meetings withthe organization's highest level military command, as well as field commanders and operational-level commanders responsible for preparing Hezbollah's military force for war with Israel.
The field commander of the X-Men.
המפקד בשטח של קבוצת האקס-מן.Field commander of the X-Men.
מפקד בשטח של האקסמן.He showed military talent and was assigned as a field commander.
הוא גילה כשרון צבאי ונתמנה למפקד שדה.Under the Chechen president Aslan Maskhadov, he served as a field commander and commanded a special forces detachment which routed a radical Wahhabi militia at Gudermes in 1998.
תחת שלטונו של אסלאן מסחאדוב, הוא מונה למפקד שדה ופיקד על פלוגת של היחידות המיוחדות שהביסו, בשנת 1998, מיליציה אסלאמית רדיקלית בגודרמס.All messages, whose formalities lasted 30 minutes,were transmitted to the field commander or his deputy.
כל ההודעות, שאורכותיהן נמשכו 30 דקות,הועברו למפקד השטח או לסגנו.Bassel Moussa Abu al-Naja(Abu Anas) was a field commander in Hamas's military wing.
באסל מוסא אבו אלנג'א(אבו אנס) היה מפקד שטח בזרוע הצבאית של חמאס.Herbinger was a noted military theoretician who had won a respectable battlefield reputation during the Franco-Prussian War,but was quite out of his depth as a field commander in Tonkin.
הרבינגר היה תאורטיקאי צבאי ידוע שזכה למוניטין בשדה הקרב במלחמת צרפת-פרוסיה,אך הוא היה חלש כמפקד שדה בטונקין.My mission, as a field commander, is to prepare my men to be resolute, to be the kind of men who can, at the end of the day, remain ethical and accomplish the mission.".
המשימה שלי כמפקד שדה להכין את האנשים שלי להיות נחושים כאלה שיידעו בסופו של יום להיות ערכיים ולעמוד במשימה".Minister Rafi Eitan, who was one of the commanders of the operation to capture Eichmann,said this week:"When I was the field commander, I was looking for a woman who could take on two identities and who had operational experience.
השר רפי איתן, שהיה אחד ממפקדי המבצע ללכידת אייכמן,סיפר השבוע ש"כשהייתי מפקד השטח חיפשתי אשה שתוכל להופיע בשתי זהויות ושתהיה אשה עם ניסיון מבצעי.
