What is the translation of " FIELD CONDITIONS " in Hebrew?

• תנאי שדה
• תנאי שטח

Examples of using Field conditions in English and their translations into Hebrew

Do field conditions excite you?
תנאי שטח מרגשים אתכם?

Inch tires for arduous field conditions.
צמיגי 27.5 אינץ' לתנאי שטח קשים במיוחד.

Field conditions are simply horrible.
תנאי המגרש פשוט נוראיים.

Bio-dynamic tests in a variety of field conditions.
ניסויים ביו-דינמיים במגוון של תנאי שדה.

They are an excellent option for field conditions if access to the outlet is not foreseen in the near future.
הם אופציה מצוינת עבור תנאי שדה אם גישה לשקע אינו צפוי בעתיד הקרוב.

The purpose of this exercise is to simulate field conditions.
מטרת התרגיל היא לדמות תנאי שטח.

The bar-or test is carried out in field conditions and includes the following exercises.
מבחן בר אור מתבצע בתנאי שדה והוא כולל את התרגילים הבאים.

How to charge a laptop without charging at home and field conditions.
כיצד לחייב מחשב נייד ללא טעינה בבית ובתנאי השטח.

They could be dismantled in field conditions with improvised means to eliminate defects or complete replacement.
ניתן היה לפרק אותם בתנאי שדה עם אמצעים מאולתרים כדי למנוע פגמים או תחליף מלא.

Major Leo Skurnik was a medical officer who performed surgery under difficult field conditions.
רב-סרן לאו סקורניק היה קצין רפואה שביצע ניתוחים בתנאי שדה קשים.

How can they help us learn about the field conditions that influence the development of roots and plant growth?
כיצד ניתן ללמוד בעזרתו על תנאי השדה המשפיעים על התפתחות השורשים ועל גדילת הצמח?

Elram Engineering has comprehensive testing equipment, outdoor and indoor, for simulating field conditions.
לאלרם הנדסה ציוד בדיקה מקיף, פנימי וחיצוני, לשם הדמיה של תנאי שדה.

We have to try them in difficult field conditions and the volunteers need to learn how to work with the technologies,” Sarwal explains.
אנחנו חייבים לנסות אותם בתנאי שטח קשים והמתנדבים צריכים ללמוד לעבוד עם הטכנולוגיה", מסביר סארוול.

Specially designed hook made of heavy-duty raw material ensures proper work in tough field conditions.
תפס שמיוצר מחומרי גלם יחודיים, בתכנון הנדסי המאפשר עבודה בתנאי שטח קשים.

A farmer inspecting field conditions can take an image from a smartphone or iPad, automatically uploaded to the decision platform, to diagnose crop health.
חקלאי הבודק את תנאי השדה יכול לצלם סמארטפון או אייפד, המועלה אוטומטית לפלטפורמת ההחלטות, כדי לאבחן את בריאות היבול.

And after two quarters of play, I guess you could blame the low-scoring game on field conditions.
ולאחר שני רבעים של משחק, אני מניח שאפשר להאשים את תנאי המגרש על משחק בעל ניקוד נמוך.

AgCode: Founded in 2002, this vineyard management company helps winegrowers track harvests, field conditions and grape maturity in order to maximize yields and manage labor.
AgCode: חברת ניהול הכרמים הזו, שנוסדה ב-2002, מסייעת למגדלי ענבים לעקוב אחרי היבולים שלהם, אחרי תנאי השדה ואחרי בשלות הענב, על מנת למקסם את איכות התנובה ולייעל את העבודה.

A mobile solar system that enables refugees to charge 50 cellular devices simultaneously in field conditions.
מערכת סולארית ניידת שמאפשרת לפליטים להטעין 50 מכשירי סלולר בו-זמנית בתנאי שטח.

This advance may help future Army computing devices rapidly solve extremely complex problems in the field conditions where power and connectivity are limited.
הפיתוח עשוי לסייע למחשבי הצבא העתידי לפתור במהירות בעיות מורכבות ביותר בתנאי שטח, כאשר זמינות האנרגיה והחיבוריות היא מוגבלת.

The muzzle assembly consisted of many fine parts and was difficult to disassemble, keep clean, and maintain in field conditions.
מרכב הלוע כלל הרבה חלקים עדינים והיה קשה לשמרו נקי, לפרק ולהרכיב מחדש בתנאי שדה.

Israel Hasson, director-general of the IAA, added,“It is exciting to see the extraordinary work of the volunteers, who have lent a hand and participated in the excavation in complicated field conditions, out of a desire to join in an historic undertaking and discover finds that can provide priceless information about our past here.
ישראל חסון, מנהל רשות העתיקות, מוסיף,"מרגש לראות את העשייה היוצאת מן הכלל של המתנדבים, שנותנים יד ונרתמים לחפירה בתנאי שטח מורכבים, מתוך תשוקה לקחת חלק בעשיית הסטוריה ולמצוא ממצאים שיכולים לספק מידע יקר מפז על עברינו כאן.

The presented list of the best brokers is mainly used by newcomers for training to work on Forex in"field conditions".
הרשימה המוצגת של ברוקרים הטוב ביותר משמש בעיקר על ידי עולים חדשים לאימונים לעבוד על מט"ח ב"תנאי שדה".

Israel Hasson, director-general of the Israel Antiquities Authority, added,"It is exciting to see the extraordinary work of the volunteers, who have lent a hand and participated in the excavation in complicated field conditions, out of a desire to join in an historic undertaking and discover finds that can provide priceless information about our past here.
ישראל חסון, מנהל רשות העתיקות, מוסיף,"מרגש לראות את העשייה היוצאת מן הכלל של המתנדבים, שנותנים יד ונרתמים לחפירה בתנאי שטח מורכבים, מתוך תשוקה לקחת חלק בעשיית הסטוריה ולמצוא ממצאים שיכולים לספק מידע יקר מפז על עברינו כאן.

Intubation is a vital and common medical procedure performed under general anesthesia in operating rooms and sometimes also in field conditions.
אינטובציה היא פרוצדורה רפואית חיונית ושכיחה בעולם הרפואה, המבוצעת בחדרי ניתוח תחת הרדמה מלאה ולעתים גם בתנאי שדה.

The ability to quickly collect, interpret and analyze the data is vital in agriculture because field conditions can change rapidly, Hearst said.
היכולת לאסוף במהירות, לפרש ולנתח את הנתונים היא חיונית בחקלאות כי תנאי השטח יכולים להשתנות במהירות, אמר הרסט.

The company's quality control policy focuses on the supply of qualitative products for long term client use under difficult and challenging field conditions.
מדיניות אבטחת האיכות של החברה מתמקדת באספקת מוצרים איכותיים ללקוחות לשימוש ארוך טווח בתנאי שדה קשים ושונים.

YoGen product is compact, simple to use and environmentally friendly, which allows mobile phone recharge batteries, field conditions and without access to electricity.
YoGen הוא מוצר קומפקטי, פשוט לשימוש וידידותי לסביבה, המאפשר להטעין טלפונית ניידים וסוללות, בתנאי שטח וללא גישה לחשמל.

We are known for providing our diverse industrial customers with solutions that precisely meet their needs, and with knowhow based on extensive experience and an intimate familiarity with field conditions.
חשמל ישיר מציעה לענפי התעשייה השונים פתרונות המותאמים לדרישת הלקוח, ידע המבוסס על נסיון ארוך טווח והיכרות עם תנאי שטח.

A field hospital established by the Israeli mission to Haiti treats dozens of earthquake victims every day, and is the only hospital prepared to perform complex surgeries and treatments in field conditions.
בית החולים הארעי שהקימה משלחת הסיוע הישראלית להאיטי מטפל בעשרות מנפגעי רעידת האדמה הקשה מדי יום, והוא היחיד הערוך לבצע ניתוחים וטיפולים מורכבים בתנאי השדה במקום.