What is the translation of " FIELD CONDITIONS " in Polish?

• warunkach terenowych
• warunkach polowych

Examples of using Field conditions in English and their translations into Polish

Field conditions may be i… more.
Warunki polowe mogą być l… więcej.

The belt pulley is made according to the field conditions.
Koło pasowe jest wykonane zgodnie z warunkami polowymi.

Field conditions are simply horrible.
Warunki na boisku są potworne.

The 3 speed gear-box allows to adapt to the field conditions.
Biegowa przekładnia pozwala dostosować się do warunków polowych.

In December 1945, in field conditions, a new academic year was begun.
W grudniu 1945 r. w polowych warunkach rozpoczęto nowy rok akademicki.

I do not take care about the equipment- it is hard under field conditions.
O sprzęt nie dbam zupełnie- ciężko w warunkach terenowych.

Despite the necessity of working in a forward area… under adverse field conditions… this hospital maintained the highest professional standards at all times.
Pomimo konieczności pracy na linii frontu… w niesprzyjajacych warunkach polowych… ten szpital zachował wysoki profesjonalizm i standardy, przez cały czas.

The‘substitution method' shall be used to establish the test field conditions.
Badawcze warunki pola ustala się«metodą substytucyjną».

Field conditions may be luxurious, as we shall see getting into the model Fleetwood Excursion, in version with the symbol 2014 already pointing to the next year.
Warunki polowe mogą być luksusowe, o czym przekonamy się, wsiadając do modelu Fleetwood Excursion w wersji opatrzonej symbolem 2014 wskazującym już na rok przyszły.

Transformer winding deformation tester under what field conditions can be experimented.
Tester odkształcenia uzwojenia transformatora w jakich warunkach pola można eksperymentować.

Visible swellings have been noted at the injection site in about two thirds of treated animals, two days after injection in field conditions.
Dwa dni po podaniu odnotowano obrzęk w miejscu podania u około 2/3 zwierząt, którym podawano produkt w warunkach terenowych.

Consequently, the operator can adjust to changing field conditions with great ease and speed.
Dlatego operator może dostosowywać się do zmiennych warunków polowych łatwiej i szybciej.

The rotor height can be easily adjusted by means of a wind handle for each rotor which ensures clean raking in all field conditions.
Wysokość każdego wirnika z osobna można łatwo ustawić za pomocą korby, co zapewnia czyste zgrabianie we wszelkich warunkach polowych.

Thanks to the new ergonomic casing of the Juno 5 series, lengthy work in difficult field conditions will have no influence on efficiency and functionality.
Dzięki nowej ergonomicznej konstrukcji obudowy urządzeń Juno serii 5, długotrwała praca w trudnych warunkach terenowych nie będzie miała żadnego wpływu na ich wydajność i funkcjonalność.

Binoculars marked 6x30, 7x35 or as a last resort 8x42 are considered universal for field conditions.
Lornetki oznaczone 6x30, 7x35 lub w ostateczności 8x42 są uważane za uniwersalne w warunkach polowych.

The tent allows testing in field conditions, but can also be used in police stations to test large samples that can not be placed in chambers in forensic laboratories.
Namiot umożliwia badania w warunkach terenowych, ale może być też wykorzystywany w komendach policji do badania dużych prób, których nie można umieścić w komorach w laboratoriach kryminalistycznych.

This means that even if the tyre is reinforced, it maintains its integrity in both field conditions and in transport.
Oznacza to, że wzmocnienie nie wpływa na walory opony w warunkach polowych i transporcie.

Additionally, the overall number of deaths occurring in field conditions amongst piglets born to vaccinated sows and gilts was investigated and compared with those born to unvaccinated mothers.
Ponadto oceniano ogólną liczbę zgonów występujących w warunkach terenowych wśród prosiąt urodzonych ze szczepionych macior i loszek oraz porównywano ją z liczbą zgonów wśród prosiąt urodzonych przez niezaszczepione matki.

Our thermal receipt papers are environmentally friendly and have been thoroughly tested at our laboratories in Kauttua as well as in field conditions.
Nasz termiczny papier jest przyjazny dla środowiska i starannie przetestowany w laboratoriach firmy w Kauttua oraz w warunkach polowych.

Of course, if you buy a readykit, which includes an oven, a problem with the washing in field conditions will be completely solved, but will be difficult enough to transport this massive structure.
Oczywiście, jeśli kupisz gotoweZestaw, który zawiera piekarnik, problem z prania w warunkach polowych zostanie całkowicie rozwiązany, ale będzie na tyle trudne do transportu tej masywną konstrukcję.

Small size and a possibility of being battery powered(or from an outside network feeder) allow on using the device in the field conditions.
Niewielkie gabaryty i możliwość zasilania bateryjnego(lub z zewnętrznego zasilacza sieciowego) pozwalają na używanie psychrometru w warunkach terenowych.

By synchronizing changes from BIM, schedule and/or field conditions, Synchro provides clear visibility into both the project data and the design, making it quick and easy to communicate and analyze the impact of changes on the entire project delivery process.
Przez synchronizację zmian wynikających z BIM, harmonogramu i/lub warunków terenowych oprogramowanie Synchro zapewnia lepszy wgląd zarówno w dane projektowe, jak i w projekt, przyspieszając i ułatwiając komunikację oraz analizowanie wpływu zmian na cały proces realizacji projektu.

Anton Paar's inline viscometers are specifically designed for process applications and operation under harsh field conditions.
Lepkościomierze Anton Paar pracujące bezpośrednio w linii produkcyjnej są specjalnie przeznaczone do zastosowań technologicznych i pracy w trudnych warunkach terenowych.

He lost his leg at the age of 18 in a battle at Mełchów amputation operation was carried out in primitive field conditions, in the candle light and without anesthesia….
Nogę stracił bowiem w wieku 18 lat w bitwie pod Mełchowem operacja amputacji została przeprowadzona w prymitywnych polowych warunkach, przy świeczce i bez znieczulenia….

Road-Rail vehicle DAF 8×2 XF 105 WELDERLINER equipped with flash butt welder container is designed for welding in field conditions.
Szynowo-drogowy pojazd DAF 8×2 XF 105 95 WELDERLINER jest wyposażony w jednostkę spawalniczą do zgrzewania doczołowego iskrowego szyn, przystosowaną do pracy w warunkach terenowych.

Small size and a possibility of being battery powered(or from an outside network feeder) allow on using the device in the field conditions and for temperature monitoring in transport.
Niewielkie gabaryty i możliwość zasilania bateryjnego(lub z zewnętrznego zasilacza sieciowego) pozwalają na używanie urządzenia w warunkach terenowych orażz do monitoringu temperatury w transporcie.

Because it absorbs into the hooves, it will not'come off' in the field, it will continue to work within the hoof whatever the weather and whatever the field conditions.
Bo pochłania do kopyta, to nie 'przyjdzie się' w polu, to będzie działać w kopycie, niezależnie od pogody i niezależnie od warunków na polu.

Accumulator of the Phantom 2, or the first Inspire With this adapter, you can use the propulsion battery charging accessories through a USB port as well as in field conditions with 5200mAh battery capacity have always this device is fully charged.
Z akumulatorem Phantom 2 lub Inspire 1. Dzięki temu adapterowi ładowarka może być ładowana przez port USB w warunkach polowych i przy pojemności akumulatora 5200 mAh to urządzenie jest w pełni naładowane.

Modelling of growth and development of plants was the subject of the project"Assessment of the usefulness of the SUCROS/ WOFOST/ NWHEAT deterministic models in explanation of winter-wheat yielding-variability in field conditions.
Zagadnienia modelowania wzrostu i rozwoju roślin badane są w ramach tematu"Ocena przydatności modeli deterministycznych SUCROS/ WOFOST/ NWHEAT do wyjaśniania zmienności plonowania pszenicy ozimej w warunkach polowych.

On top of this, the planting precision is always the same irrespective of outside influences such as speed, vibrations, slopes or varying field conditions, says Mattias Hovnert, and continues.
Precyzja siewu jest zawsze taka sama, niezależnie od czynników zewnętrznych, takich jak prędkość, wibracje, nachylenia czy zmieniające się warunki terenowe, mówi Mattias Hovnert i kontynuuje.

How to use "field conditions" in an English sentence

Inspect players’ equipment and field conditions for safety reasons.

Field Conditions is on view now through January 6.

Everyone agrees field conditions need to be addressed immediately.

Match any field conditions with the best scarifying tool.

Shooting accurately under field conditions can be a challenge.

Wet field conditions contributed to a shallow root system.

This will start once weather and field conditions allow.

Field conditions weren't as indicated on the record drawings.

Enlist the field conditions under which RMC is used.

Under field conditions where plant-to-plant competition is strong, B.

How to use "warunkach polowych, warunkach terenowych" in a Polish sentence

W warunkach polowych mięso możemy trochę podwędzić, bo jeśli zbyt długo pozostanie mokre, dobiorą się do niego muchy i osy.

Jest środkiem wspomagającym uprawę roślin - stymulatorem wzrostu i odporności, do stosowania w uprawach roślin ozdobnych i warzywnych w warunkach polowych i pod osłonami.

Deska Snowboardowa Jones Solution Split Deska Jones Solution Split to wciąż najlepiej sprzedający się splitboard na świecie oferuje niezrównaną wydajność w każdych warunkach terenowych.

Dzięki duraluminiowej i bardzo mocnej obudowie jest doskonałym narzędziem diagnostycznym dla każdego lekarza weterynarii pracującego nawet w najcięższych warunkach polowych.

Z tej strony lotniska były one tymczasowe, rozstawiane w warunkach polowych, najczęściej na pojazdach.

Po śniadaniu w warunkach polowych ( jak to na pielgrzymce) wyruszyliśmy w dalsza drogę do miejsca naszego pielgrzymowania- Jasnej Góry.

Wykorzystywane w pomiarach anteny zostały dwukrotnie skalibrowane: raz w warunkach laboratoryjnych, drugi raz w warunkach polowych.

DX17Z to maszyna stworzona z myślą o długiej i bezawaryjnej pracy w nawet najtrudniejszych warunkach terenowych.

W warunkach polowych, w jednym z historycznych namiotów spotkacie postać geografa Jego Królewskiej Mości, który przybliży świat XVII-wiecznych peregrynacji.

Budowa odbywała się przy oporze miejscowej ludności, zwłaszcza we wsi Raba Wyżna, ale przede wszystkim w trudnych warunkach terenowych.