FIELD DEFENCE на Русском - Русский перевод

• полевое военное
• полевых защитных
• полевых оборонительных
• полевой защиты
• полевые защитные
• военно-полевое

Примеры использования Field defence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field defence stores.
Средства полевой защиты.

Acquisition of field defence equipment.
Приобретение оборудования для полевых защитных сооружений.

Field defence equipment.
Полевая военная техника.

In addition, the two battalions required additional field defence supplies to upgrade their positions because of the security situation in the region.
Кроме того, батальонам потребовались дополнительные полевые защитные материалы для укрепления своих позиций в связи с положением в области безопасности в регионе.

Field defence stores.
Полевые защитные сооружения.

As at 31 August 1993, over-expenditures were incurred for wages and food supplements($348,900) and field defence stores $85,900.
По состоянию на 31 августа 1993 года имелся перерасход средств по статьям" Заработная плата и продовольственное довольствие"( 348 900 долл. США) и" Полевое военное имущество" 85 900 долл. США.

Field defence equipment.
Полевая защитная техника.

As a result of the expansion, there was a corresponding increase in wages and food supplements, as well as in the requirement for field defence stores.
В результате расширения этих групп соответствующим образом увеличились расходы на заработную плату и продовольственное довольствие, а также возросли потребности в полевом военном имуществе.

Field defence equipment.
Полевое военное имущество.

Transfers of surplus holdings were made from UNTAC, consisting of various medical supplies, field defence stores, 3,000 steel helmets, 3,000 fragmentation jackets and stationery and office supplies.
ЮНТАК передала имевшиеся излишки, в том числе различные предметы медицинского снабжения, полевое военное имущество, 3000 стальных касок, 3000 бронежилетов и писчебумажные и канцелярские принадлежности.

Ix Field defence equipment.
Iх Полевая защитная техника.

Provision is made for purchase of corrugated iron, timber, sandbags, concertina and barbed wire, iron pickets, gabions, barriers and other field defence materials.
Предусмотрены ассигнования для закупки гофрированного железа, лесоматериалов, мешков с песком, проволочной спирали и колючей проволоки, металлических столбов, габионов, заградительных барьеров и других предметов полевого военного имущества.

Vii Field defence stores.
Vii Военно-полевое имущество.

As at 30 September 1993, additional requirements amounted to $1,768,000 as follows: wages and food supplements($1,215,200) and field defence stores $552,800.
По состоянию на 30 сентября 1993 года дополнительные потребности в размере 1 768 000 долл. США распределялись следующим образом:" Заработная плата и продовольственное довольствие"( 1 215 200 долл. США) и" Полевое военное имущество" 552 800 долл. США.

Viii Field defence stores.
Viii Средства полевой защиты.

Requirements comprise stationery and office supplies, medical supplies, sanitation and cleaning materials, subscriptions for newspapers and magazines, uniform items, flags and decals, field defence stores and quartermaster and general stores.
Потребности включают канцтовары, предметы медицинского назначения, санитарно-гигиенические и моющие средства, подписку на газеты и журналы, предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки, материалы для полевых защитных сооружений и квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения.

Vii Field defence stores.
Vii Полевое военное имущество.

The increase under this heading relates mainly to additional security services for the interior perimeter of the new container complex, and increased provision for uniforms, subscriptions, field defence stores and quartermaster and general stores.
Увеличение ассигнований по этому разделу обусловлено главным образом необходимостью принятия дополнительных мер по обеспечению охраны нового<< контейнерного>> комплекса по внутреннему периметру и увеличением расходов на закупку предметов обмундирования, флагов и отличительных знаков, материалов для полевых защитных сооружений и квартирмейстерского имущества и имущества общего бытового назначения.

Viii Field defence stores.
Viii Военно-полевое имущество.

Field defence stores.
Средства полевых защитных сооружений.

As indicated to the Committee, the services performed in that connection consisted of site and field defence preparation, installation of perimeter lighting, construction of recreation facilities and infrastructure repairs.
Как было указано Комитету, услуги, предоставляемые в этой связи, состоят в подготовке участков и полевых оборонительных сооружений, установке освещения по периметру, сооружении объектов отдыха и ремонте инфраструктуры.

Field defence equipment.
Полевое оборонительное снаряжение.

Savings for the period resulted from delayed acquisition of supplies and materials for field defence position and for the establishment of observation posts, checkpoints and other defence posts as required.
Экономия средств за этот период была обусловлена задержкой с приобретением принадлежностей и материалов для оборудования полевых оборонительных позиций и создания, если это необходимо, наблюдательных, контрольно-пропускных и других опорных пунктов.

Field defence equipment.
Оборудование для полевых защитных.

The estimate includes the cost of sand bags, concertina wire, barbed wire, iron pickets, gabions, barriers and other field defence materials required to provide protection for civilian and military quarters and the airport and seaport areas during the final withdrawal stage.
Смета включает стоимость мешков с песком, проволочной спирали, колючей проволоки, железных столбов, туров, заграждений и прочих полевых защитных материалов, необходимых для обеспечения защиты мест размещения гражданского и военного персонала, аэропорта и морского порта на заключительном этапе вывода.

Field defence equipment 90 000.
Средства полевой защиты 90 000.

Provision is made for the purchase of barbed wire, gabion boxes, mine-clearing supplies for field defence positions, and for various other materials required for observation posts, checkpoints and other defence positions at an estimated cost of $10,000 per month.
Предусматриваются ассигнования на приобретение колючей проволоки, габионов, средств поиска и обезвреживания мин для оборудования полевых оборонительных позиций и прочих различных материалов, необходимых для постов наблюдения, контрольно-пропускных пунктов и других оборонительных объектов из расчета 10 000 долл. США в месяц.

Field defence supplies required to maintain the safety and security of UNAMA premises and staff throughout the mission area($86,500);
Средства защиты на местах для обеспечения охраны и безопасности помещений и персонала МООНСА по всему району действия Миссии( 86 500 долл. США);

Viii Field defence stores.
Viii Полевое военное имущество.

Vi Field defence stores. 400 000.
Vi Полевое военное имущество 400 000.