FIELD OF ASTRONOMY на Русском - Русский перевод

• области астрономии

Примеры использования Field of astronomy на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has made credible contributions in the field of astronomy.
Внëс большой вклад в области астрономии.

Scientific research is carried out in the field of astronomy and the observation of solar phenomena using telescopes.
Проводятся научные исследования в области астрономии, в частности с помощью телескопов ведется наблюдение за солнечными явлениями.

A number of his outstanding works are in the field of astronomy.
Он также посвятил астрономии ряд своих выдающихся произведений.

In particular, this article focuses on Tusi's work in the field of Astronomy and his influence on the subsequent history of this area of the sciences.
Эта статья, в частности, базируется на работе Туси в области астрономии и его влияний на последующую историю этой области наук.

Review talks(40 minutes) of leading experts in the field of astronomy;
Обзорные лекции(~ 40 мин.) приглашенных ведущих специалистов в области астрономии;

He authored scientific papers related to the field of astronomy, geodesy, geography, mathematics, and physics.
Научные труды относятся к области астрономии, геодезии, географии, математики и физики.

Also, here you can see the Earth's life-way from the birth to the Carboniferous period, and to fulfill the basic knowledge in the field of astronomy.
Также экспонаты позволяют увидеть путь Земли с момента рождения до эпохи завершения каменноугольного периода, пополнить основные знания в области астрономии.

In addition to his academic and popular contributions to the field of astronomy, Menzel was a prominent skeptic concerning the reality of UFOs.
Помимо своей академической и популяристической деятельности на поле астрономии, Мензел скептически выступал относительно реальности НЛО.

The Vihorlat Observatory in Humenné, founded in 1952, is a regional specialized scientific, research, cultural, educational and professional observation institution in the field of astronomy and related sciences.
Вигорлатская обсерватория в городе Гуменне, основаная в 1952 году представляет собой региональное специализированное, культурно- научное и исследовательское учреждение в области астрономии и смежных естественных наук.

In homage to the city's importance in the field of astronomy, asteroid 2118 Flagstaff is named for the city, and 6582 Flagsymphony for the Flagstaff Symphony Orchestra.
В дань важности города в сфере астрономии, в честь города назван астероид 2118 Flagstaff, а в честь симфонического оркестра Флагстаффа- 6582 Flagsymphony.

Its purpose is to deepen and distribute the awareness for the field of astronomy among the Israeli public.
Ее целью является углубление и распространение астрономических знаний.

Dmitriev worked in the field of astronomy, Volkov later in chemistry, and Krasovsky in physics and mineralogy; Popugaev was also learned in science.
Дмитриев работал в области астрономии, А. Г. Волков позже стал адъюнктом химических наук, В. И. Красовский занимался физикой и минералогией; сохранившиеся материалы свидетельствуют также о естественно-научных интересах В. В. Попугаева.

The shows concern a variety of popular science issues, including from the field of astronomy, natural science and ethnography.
Шоу касаются множества популярных научных проблем, в том числе из области астрономии, естественных науках и этнографии.

They work at Russian research institutions in the field of astronomy, bioinformatics, biology, chemistry, ecology, medical science or physics, and have high citation indexes of their publications.
Они работают в российских научных институтах и университетах в области астрономии, биоинформатики, биологии, медицины, физики, химии, экологии и обладают высоким индексом цитирования научных статей.

In Urgench there was organized the"House of Proficient Experts"- a kind of"Academy", which the scholars were carried out research in the field of astronomy, philosophy, mathematics and medicine.
В Ургенче был организован" Дом знатоков"- своего рода" Академия", в котором проводились исследования в области астрономии, философии, математики и медицины.

Near-Earth object(NEO) research is an expanding field of astronomy, important both for solar system science and for protecting human society from asteroid and comet hazards.
Исследования относительно объектов, сближающихся с Землей( ОСЗ),- развивающаяся область астрономии, которая имеет важное значение как для изучения Солнечной системы, так и для защиты человеческого общества от астероидно- кометной опасности.

The Ministry of Foreign Affairs has consequently signed an agreement with the European Organization for Astronomical Research in the Southern Hemisphere(ESO) for the promotion of scientific research and human resource development in the field of astronomy.
В этой связи Министерство иностранных дел подписало соглашение с Европейской организацией по астрономическим исследованиям в Южном полушарии( ЕSО) о содействии научным исследованиям и развитию людских ресурсов в области астрономии.

Astronomische Nachrichten(Astronomical Notes), one of the first international journals in the field of astronomy, was founded in 1821 by the German astronomer Heinrich Christian Schumacher.
Astronomische Nachrichten( в переводе с нем.-« Астрономические новости»)- один из первых международных журналов по астрономии, был основан в 1821 году немецким астрономом Генрихом Христианом Шумахером.

As members are aware, as far as the field of astronomy is concerned, this year will be one of the most exciting in recent memory due to the observations now being performed by the repaired Hubble Space Telescope.
Как членам Комитета известно, что в области астрономии этот год будет одним из наиболее интересных за последнее время, благодаря наблюдениями, осуществляемым сейчас космическим телескопом" Хаббл.

In the field of astronomy, observations of the Sun were continued by means of optical and radio-astronomical methods and the relaying of the data collected to centres throughout the world was maintained.
В рамках астрономических наблюдений продолжалось изучение Солнца с помощью оптических и радиоастрономических методов, а полученная информация направлялась в мировые астрономические центры.

It carried 13 major experiments of which seven were in the field of astronomy and solar physics, three were for studies of the Earth's ionosphere, two were life science experiments, and 1 studied the properties of superfluid helium.
Инглэнд провел 13 крупных экспериментов, 7 из которых касались астрономии и физики Солнца, 3 были посвящены исследованию ионосферы Земли, 2- медико-биологических эксперимента и 1- изучение свойств сверхтекучего гелия.

Research is being conducted in the fields of astronomy and space geophysics.
Ведутся научные исследования в области астрономии и космической геофизики.

Its aim is to make the accumulated knowledge of humankind in the fields of astronomy, physics, mathematics and other fields available to ordinary citizens in a pleasant and creative form;
Его цель состоит в обеспечении доступности накопленных человечеством знаний в области астрономии, математики и других областях для обычных граждан в приятной и творческой форме;

Leading researchers in the fields of astronomy, planetary science, astrophysics, paleontology and astronautics assembled from around the world to present their ideas on various related topics.
Со всего мира прибыли ведущие ученые в области астрономии, планетарной науки, астрофизики, палеонтологии и астронавтики, чтобы высказать свои соображения по ряду соответствующих вопросов.

The articles describe the current state of research in individual fields of astronomy and provide information on the important dates in the history of astronomy and astronautics.
В статьях рассказано о современном состоянии исследований в отдельных отраслях астрономии и представлена информация о памятных датах в истории астрономии и космонавтики.

Both instruments had been working well and were providing significant data useful to various fields of astronomy.
Оба прибора работают нормально и предоставляют важные данные для различных областей астрономии.

Due to financial difficulties, however, many countries are having to reduce their budgets for projects in the fields of astronomy and planetary exploration, and I hope international cooperative efforts will help offset these cutbacks and promote continued progress in these important fields..
Однако вследствие финансовых трудностей многим странам пришлось сократить свои бюджеты по проектам в области астрономии и исследования планет, и я надеюсь, что международные коллективные усилия будут способствовать восстановлению этих бюджетов и дальнейшему прогрессу в этих важных областях..

The assistance provided to the Governments of Colombia, Egypt, Paraguay and the astronomical community in Africa contributed to the development of international astronomical observatory networks and the enhancement of research opportunities in the fields of astronomy and planetary sciences in Western Asia, Latin America and Africa.
Помощь, оказанная правительствам Египта, Колумбии, Парагвая и ученым- астрономам в Африке, дала толчок развитию международных сетей астрономических обсерваторий и расширению научно-исследовательских возможностей в области астрономии и планетарных наук в Западной Азии, Латинской Америке и Африке.

Its name is Greek for"first born" and was chosen by Karl L. Littrow in allusion to the fact that this was the first asteroid discovered by an astronomer who was already known for work in other fields of astronomy.
Название Протогенея переводится с греческого как« первенец» и было выбрано астрономом Карлом Литровым в намеке на то, что это был первый астероид, обнаруженный астрономом, уже известным работами в других областях астрономии.

The Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, could organize international meetings of leading researchers in the fields of astronomy, planetary science, astrophysics, palaeontology, astronautics and space law on near-Earth objects on a regular basis, for example, every two or three years.
Управление по вопросам космического пространства могло бы в рамках Программы по применению космической техники организовывать международные совещания ведущих исследователей в области астрономии, планетологии, астрофизики, палеонтологии, астронавтики и космического права с целью рассмотрения вопросов, связанных с околоземными объектами, на регулярной основе, например каждые два- три года.