FIELD OF CONSCIOUSNESS на Русском - Русский перевод

• поля сознания
• поле сознания
• поле сознательности
• области сознания

Примеры использования Field of consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the Field of Consciousness in a Physical Universe.
О поле сознания физической Вселенной.

Even then the work on the blacked out levels goes on, outside the field of consciousness.
Но даже тогда работа на этих уровнях продолжается вне поля сознания.

Connectedness things were so great and they so fill all field of consciousness that for what other place any more doing not remain.
Связанность вещами была настолько велика и они настолько заполняли все поле сознания, что ни для чего другого места уже не оставалось.

All you need to do is to cease taking yourself to be within the field of consciousness.
Все, что вам нужно,- это прекратить считать, что вы внутри этого поля сознания.

It is there in the field of consciousness, but you are not the field and its contents, nor even the knower of the field..
Оно находится в поле сознания, но вы не являетесь этим полем и его содержимым, вы даже не тот, кто это поле сознает.

The state of perfect unconsciousness- bare ChidBkBsham(field of consciousness) in fact.
Состояние совершенной бессознательности- голое Чидакашам( поле сознательности), фактически.

The influence of the virtual field of consciousness, which exists around each word and each thought, on the process of word and speech creation, is demonstrated.
Показана роль виртуального поля сознания, существующая вокруг каждого слова и каждой мысли на слово- и речеобразующий процесс.

In the last couple of decades, dream research has begun to focus on the field of consciousness.
В последние годы жизни Выготский основное внимание уделял изучению отношения мысли и слова в структуре сознания.

He knows that a new element has entered into his field of consciousness, and he will unmistakably feel from that moment a blessed quickening of inner life….
Обучающийся знает, что новый элемент проник в его поле сознательности, и он отныне будет несомненно чувствовать счастливое ускорение внутренней жизни.

Not only can you connect to the persons of deity, but to any group or personality anywhere within this field of consciousness.
Вы можете подключиться не только к лицам божества, но к любой группе или личности где-либо в пределах этого поля сознания.

In the field of consciousness and in aspect its sphere of this planet is the sphere of consciousnesses superpersonal- the following step of evolution of mankind.
В области сознания и в аспекте его сфера этой планеты есть сфера сознаний сверхличных- следующая ступень эволюции человечества.

The victim reacted with panic, anxiety, a narrowing of the field of consciousness loss of sense of time.
Иван Рожнов Реакцией жертвы стало чувство паники, тревоги, сужение поля сознания потеря чувства времени.

Past, from their content, has gone from a field of consciousness, but the spirit is the core around which these movements were left to contemplate a new, equally transient and temporary, like the ones that were before.
Прошлое, составлявшее их содержание, ушло из поля сознания, но дух- стержень, вокруг которого шли эти движения, остался, чтобы созерцать новые, столь же преходящие и временные, как и те, что были раньше.

There is only one permanent condition in the universe, which is the state of perfect unconsciousness, bare Chidâkâsham(the field of consciousness) in fact.
Существует лишь одно постоянное состояние во Вселенной, которое есть состояние совершенной бессознательности, фактически чистое Чидакашам( поле сознания).

Societies are none dimensional and immeasurable, but act as an energetic field of consciousness where individuals and organizations can interact to produce the transcendence of a culture and nation.
Общества не являются ни размерными, ни безмерными, но выступают в качестве энергетического поля сознания, где индивидуумы и организации могут взаимодействовать, чтобы произвести трансцендентность культуры и нации.

If humanity is to travel upward and fulfil its higher destiny, it can do so only by enlarging its area of interest and extending its field of consciousness.
Если человечество будет эволюционировать вверх и выполнять свою высшую судьду, оно сможет это делать только если будет расширять свой кругозор и поле сознания.

There are of course hundreds of varieties of things in the vital as it is a much richer and more plastic field of consciousness than the physical, and all are not of equal validity and value.
Есть, конечно, сотни вариаций вещей в витальном, поскольку это гораздо более богатое и более пластичное поле сознания, чем физический, и они не обладают одинаковой верностью и ценностью.

This is the time when the natural energies of our planet and solar system would raise and all life would experience a higher awareness of our connectedness and relationship to the Unified Field of Consciousness.
Это и есть то время, когда природные энергии нашей планеты и Солнечной системы вознесутся и все живое на Земле осознает наши Высшие связи и родство друг с другом и Объединенным Полем Сознания.

Symptoms show considerable variation but usually include: An initial state of"DAZE" with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, disorientation.
Симптомы обнаруживают типичную смешанную и меняющуюся картину и включают начальное состояние оглушенности с некоторым сужением поля сознания и снижением внимания, неспособность адекватно реагировать на внешние стимулы и дезориентировку.

One of the best proofs that there is an Ego, a true Field of Consciousness, is the fact already mentioned, that a state of consciousness is never exactly reproduced, though you should live a hundred years, and pass through milliards and milliards.
Одним из лучших доказательств, что существует Эго, истинное Поле Сознательности, является уже упомянутый факт, что состояние сознания никогда не может быть в точности воспроизведено, живите хоть сотни лет и проходите через миллиарды и миллиарды состояний.

It's up to you, and this comes back to the personality whether they choose to hold and embody these negative feelings in their field of consciousness such as fear and things of this nature.
Это зависит от вас, и это вернется к личности, выберут ли они держать и воплощать эти негативные чувства в их поле сознания, такие как страх и вещи этого рода.

If you recognize that you are holding these vibrations, and you're feeling angry, or you're feeling frustrated and any feelings that are not of the light feelings, we are available if you call on us with your free will, we will help you release these things from your field of consciousness.
Если вы признаете, что вы держите эти вибрации, и вы чувствуете гнев, или вы чувствуете себя расстроенным и имеете какое-то другое чувство, которое не является светлым чувством, мы доступны, если вы призовете нас вашей свободной волей, мы поможем вам освободить эти вещи от вашего поля сознания.

Knowing and believing that we are all connected by the One Consciousness of the Creator, each personality, then, within this Unified Field of Consciousness, has direct access to all focal points therein simply by directing your thoughts via your Spiritual Operator, the Thought Adjuster, and asking that an energetic connection be made.
Знайте и верьте, что все мы подсоединены Одним Сознанием Творца, каждая личность, и тогда, в рамках этого Единого Поля Сознания, имеется прямой доступ ко всем фокальным точкам в нем, просто направляя ваши мысли через вашего Духовного Оператора, Настройщика Сознания, и попросив сделать это энергичное соединение.

Evaluating the results of this conference, The Guardian pointed out that among the participants were several dozens of the world's most famous thinkers involved in research in the field of consciousness and collaborating with the Center.
Оценивая ее итоги, газета The Guardian указывала, что гостями мероприятия стали несколько десятков наиболее известных мировых ученых, занимающихся исследованиями в области сознания и сотрудничающих с Центром исследования сознания при МГУ.

Already you see as from the immense tank of spatial thought it is possible to choose and attract to itself desirable and necessary thoughts and without fluctuation and delay to reject thoughts wandering, not light, appearing in the field of consciousness on almost already get rid channels of an attraction.
Уже видите сами, как из необъятного резервуара пространственной мысли можно выбирать и притягивать к себе желаемые и нужные мысли и без колебания и промедления отбрасывать мысли блуждающие, несветлые, появляющиеся в поле сознания по почти уже изжитым каналам притяжения.

There are an incalculable number of unified fields of consciousness.
Существует неисчислимое количество объединенных полей сознания.

There are vibrating energy fields of consciousness within every dimensional level which will always accommodate and validate a person's state of awareness.
Существуют Поля Сознания вибрирующей Энергии внутри каждого уровня измерения, который всегда будет приспосабливать и оценивать состояние осознанности личности.

The ethers, or higher vibrational fields of consciousness, are filled with vast potential just waiting to be molded into your greatest dreams and desires.
Эфиры, или высшие вибрационные поля Сознания, наполнены громадным потенциалом только и ждущим того, чтобы быть сформированными в ваши Наилучшие Мечты и Желания.

You are in the process of connecting to the magnetic powers of numerous unified fields of consciousness.
Вы находитесь в процессе подсоединения к Магнетическим Энергиям многочисленных Объединенных Полей Сознания.

Your OverSoul-Higher Self is ever urging you onward and upward into the Light of more complex and powerful fields of consciousness.
Я» вашей Сверх- Души постоянно побуждает вас двигаться вверх и вперед в Свет более сложных и могущественных полей Сознания.