FIELD OF ENVIRONMENTAL LAW на Русском - Русский перевод

• области экологического права
• области права окружающей среды

Примеры использования Field of environmental law на Английском языке и их переводы на Русский язык

For Distinguished Service in The Field of Environmental Law.
За выдающуюся службу в области экологического права.

Central to UNEP work in the field of environmental law is the development and implementation of multilateral environmental agreements MEA's.
Одним из важнейших направлений деятельности ЮНЕП в области права окружающей среды является разработка и осуществление многосторонних природоохранных соглашений.

Comments of scientists and practitioners in the field of environmental law.
И комментарии ученых и практиков в области экологического права.

UNEP provided technical cooperation in the field of environmental law and institutions to the Governments of 11 African, 10 Asian and Pacific and 3 Latin American and Caribbean countries.
ЮНЕП оказала техническое содействие в вопросах экологического права и создания соответствующего организационного потенциала правительствам 11 стран Африки, 10 стран азиатско-тихоокеанского региона и 3 стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

The coming five years will undoubtedly see the emergence of new challenges and priorities for UNEP in the field of environmental law.
В предстоящие пять лет у ЮНЕП, безусловно, появятся новые вызовы и приоритеты в области права окружающей среды.

In order to give a new thrust to its programme in the field of environmental law, AALCO plans to establish an energy and environmental law centre.
Для того чтобы придать новую динамику своей программе в области экологического права, ААКПО планирует создать правовой центр по вопросам энергии и окружающей среды.

Activities under the programme are carried out with local and regional partners working in the field of environmental law.
Деятельность в рамках этой программы осуществляется совместно с местными и региональными партнерами, действующими в области права окружающей среды.

The principles of international law and customary rules in the field of environmental law already set out certain means for the protection of the environment.
Принципы международного права и обычно- правовые нормы в области экологического права уже предусматривают определенные средства для охраны окружающей среды.

Support for the new Asian-African strategic partnership to promote Asian-African cooperation in the field of environmental law.
Поддержка нового азиатско- африканского стратегического партнерства по содействию азиатско- африканскому сотрудничеству в области экологического права.

The first part reviews the scope of the mandate vis-à-vis the norms, standards and principles developed in the field of environmental law to regulate the production, management, trade and disposal of toxic and dangerous products and wastes.
В первой части рассматриваются рамки мандата в сравнении с нормами, стандартами и принципами, выработанными в области права окружающей среды, для регламентирования производства, регулирования, торговли и удаления токсичных и опасных продуктов и отходов.

During the ensuing discussion all the representatives who spoke expressed satisfaction with the work of UNEP in the field of environmental law.
В ходе последовавшего обсуждения все выступавшие представители выразили удовлетворение работой ЮНЕП в сфере права окружающей среды.

The proposal underscored the importance of capacity-building for judges and other legal stakeholders in the field of environmental law, as recognized by the Governing Council in its decision 22/17 II of 7 February 2003.
В этом предложении подчеркивалась важность создания потенциала для судей и других юридических заинтересованных лиц в области права окружающей среды, как было признано в решении 22/ 17 II Совета управляющих от 7 февраля 2003 года.

The essay must be prepared in the form of a research paper and must present aspects of national legislation in the field of environmental law.
Это эссе должно быть подготовлено в форме исследования и отражать нынешние аспекты национального законодательства в области права окружающей среды.

Training seminars to promote South-South cooperation(including through interregional cooperation) in the field of environmental law, including through exchange of information and experiences and networking of centres of excellence and relevant legal stakeholders.
Учебные семинары по развитию сотрудничества по линии Юг- Юг( в том числе через межрегиональное сотрудничество) в области экологического права, в частности путем обмена информацией и опытом и взаимодействия между центрами передового опыта и соответствующими заинтересованными сторонами, являющимися юридическими лицами.

Delegations shared experience on activities to improve the knowledge and capacities of judges and other legal professionals in the field of environmental law.
Делегации обменялись опытом деятельности по расширению знаний и возможностей судей и других профессиональных юристов в области экологического права.

The Rector and the Executive Director of UNEP exchanged letters to promote further collaboration in the field of environmental law and research related to the implementation of environmental accords.
Ректор и Директор- исполнитель ЮНЕП обменялись письмами, в которых было изложено намерение содействовать дальнейшему развитию сотрудничества в области права окружающей среды и в исследовательской работе, связанной с осуществлением соглашений в области охраны окружающей среды..

Since 1973, ICEL, together with the Free University of Brussels, has awarded the Elisabeth Haub Prize for exceptional accomplishments in the field of environmental law.
С 1973 года МСЭП совместно со Свободным университетом Брюсселя присуждает премию имени Элизабет Хоб за исключительные достижения в области экологического права.

This network is active in the field of environmental law and policy in the interest of the development, negotiation, review and implementation of Agenda 21, the Millennium Development Goals(MDGs), existing multilateral environmental agreements(MEAs) and international environmental governance IEG.
Эта сеть действует в области экологических правовых норм и стратегий в интересах развития, переговоров, обзора и реализации Повестки дня на XXI век, целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), существующих многосторонних природоохранных соглашений( МПС) и международного экологического руководства МЭР.

Further areas of possible cooperation being explored include natural resource management and capacity-building in the field of environmental law.
К числу других изучаемых в настоящее время областей возможного сотрудничества относятся управление природными ресурсами и создание потенциала в области экологического права.

My delegation welcomed the decision of the Court to establish a Chamber for Environmental Matters in view of the developments in the field of environmental law and the developments that have taken place in the last few years, and considering that it should be prepared to the fullest extent possible to deal with any environmental case falling within its jurisdiction.
Моя делегация приветствует решение Суда о создании Палаты по экологическим вопросам ввиду развития событий в области экологического права и событий, развернувшихся в последние несколько лет, а также с учетом того, что Суд должен быть полностью готов к рассмотрению любых экологических дел, подпадающих под его юрисдикцию.

Recognizing the existing expertise of relevant organizations working at the international, regional, national and local levels in the field of environmental law.
Признавая имеющиеся специальные знания соответствующих организаций, действующих на международном, региональном, национальном и местном уровнях, в области права окружающей среды.

Despite the close cooperation between Sudan and the United Nations Environment Programme, we are still eager to have further cooperation in the field of environmental law and in completing the establishment of our environmental institutions so that we may be able to implement the recommendations of the Earth Summit in Rio, especially in the field of combating drought and decertification.
Несмотря на тесное сотрудничество между Суданом и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, мы по-прежнему стремимся обеспечивать дальнейшее сотрудничество в области экологического права и в деле завершения создания наших экологических институтов, с тем чтобы они имели возможность осуществлять рекомендации встречи на высшем уровне в Рио, в особенности в деле борьбы с засухой и опустыниванием.

One of the main aims of the UNEP capacity-building programme has been to bridge the information gap between developed and developing countries in the field of environmental law.
Одной из главных задач программы ЮНЕП по созданию потенциала было преодоление информационного отставания развивающихся стран от развитых в области права окружающей среды.

UNEP observed that, in order to inform Governments and other relevant parties regularly about its activities in the field of environmental law, it had started issuing a Biannual Bulletin of Environmental Law, which contained information on UNEP's work on international legal instruments, in particular legislation, as well as information on recent activities of convention secretariats administered by UNEP.
ЮНЕП отметила, что в целях регулярного информирования правительств и других заинтересованных сторон о своей деятельности в области экологического права она приступила к публикации" Biannual Bulletin of Environmental Law", содержащего информацию о деятельности ЮНЕП, касающейся международно-правовых документов, в частности законодательства, а также информацию о последних мероприятиях секретариатов конвенций, находящихся под управлением ЮНЕП.

Creation of several regional judicial environmental bodies committed to promoting regional judicial cooperation in the field of environmental law.
Создание нескольких региональных органов по судебным аспектам права окружающей среды, ставящих своей целью развитие регионального сотрудничества между судебными инстанциями в области права окружающей среды.

Prepare publications and disseminate materials on environmental law, including information on UNEP's activities in the field of environmental law, for use by Governments and relevant organizations.
Подготовка публикаций и распространение материалов о праве окружающей среды, включая информацию о деятельности ЮНЕП в области права окружающей среды для использования правительствами и соответствующими организациями.

Following a conference under French Presidency of the EU on the role of judges in the implementation of European Community environmental law(9- 10 October 2008), the European Commission launched a cooperation programme with national judges from EU countries in the field of environmental law.
После конференции по вопросу о роли судей в деле осуществления природоохранного законодательства Европейского сообщества( 9- 10 октября 2008 года), организованной Францией в ее качестве Председателя ЕС, Европейская комиссия начала осуществлять программу сотрудничества в области природоохранного законодательства с участием судей стран ЕС.

In the longer term and in addition to distance-learning and follow-up workshops, it is planned to undertake a limited effort for capacity-building in the field of environmental law in particular countries.
В долгосрочной перспективе в дополнение к дистанционному обучению и последующим практикумам планируется провести определенные мероприятия по укреплению кадрового потенциала в области права окружающей среды в конкретных странах.

The objective of the programme is to inform and train the participants of the legal and institutional developments at international and national levels in the field of environmental law.
Задача этой программы заключается в информировании и подготовке участников в отношении правовых и институциональных событий на международном и национальном уровнях в области экологического права.

During the reporting period, needs assessment missions were undertaken to Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo and Guinea to discuss the status of environmental legislation and its application and to assess technical assistance needs in the field of environmental law in the light of the environmental problems affecting those countries.
За отчетный период миссии по оценке потребностей были направлены в Гвинею, Демократическую Республику Конго и Кот- д' Ивуар для обсуждения состояния природоохранного законодательства и его применения, а также для оценки потребностей в технической помощи в области экологического права в свете экологических проблем, с которыми сталкиваются эти страны.