FIELD OF TECHNICAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• области технического сотрудничества

Примеры использования Field of technical cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Future activities in the field of technical cooperation.
Iii Будущая деятельность в области технического сотрудничества.

In the field of technical cooperation, the nuclear energy special programme has been steadily implemented.
В области технического сотрудничества последовательно осуществлялась специальная программа в области ядерной энергии.

Secondly, important developments have taken place in the field of technical cooperation.
Во-вторых, важные события происходили в области технического сотрудничества.

In the field of technical cooperation, the secretariat had initiated a project on promoting business linkages for sustainable development.
В области технического сотрудничества секретариат начал проект по поощрению развития деловых связей в интересах устойчивого развития.

UNCTAD had an undoubted comparative advantage in the field of technical cooperation.
ЮНКТАД имеет несомненные сравнительные преимущества в области технического сотрудничества.

It also supported the activities of IAEA in the field of technical cooperation and assistance and was the prime contributor to its technical cooperation fund.
Он также поддерживает деятельность МАГАТЭ в области технического сотрудничества и помощи и вносит основной вклад в его Фонд технического сотрудничества..

Statement VIII records United Nations activities in the field of technical cooperation.
В ведомости VIII отражена деятельность Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества.

In the field of technical cooperation, the overall objective of UNCTAD is to strengthen the capacity of the developing countries to implement Agenda 21 effectively.
В области технического сотрудничества общая цель ЮНКТАД состоит в расширении возможностей развивающихся стран в деле эффективного осуществления Повестки дня на XXI век.

It was stated that the Centre should act as a catalyst in the field of technical cooperation and assistance.
Было заявлено, что Центру следует играть роль катализатора в области технического сотрудничества и оказания помощи.

In the field of technical cooperation, achievements in the area of education that resulted from technical cooperation projects have been highly appreciated by the recipient countries.
В сфере технического сотрудничества достижения в области образования, являющиеся результатом реализации проектов технического сотрудничества, получают высокую оценку со стороны стран- получателей помощи.

Statement IX and schedule 9.1 record United Nations activities in the field of technical cooperation.
В ведомости IX и таблице 9. 1 отражена деятельность Организации Объеди- ненных Наций в области технического сотрудничества.

Activities undertaken by the interim secretariat in the field of technical cooperation come under the umbrella of what is referred to as CC: COPE.
Деятельность, осуществляемая временным секретариатом в области технического сотрудничества, подпадает под программу, именуемую CC: COPE.

Statement VI reflects the results of United Nations activities in the field of technical cooperation.
В ведомости VI отражены результаты деятельности Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества.

The formulation of such a programme would ensure global coordination in the field of technical cooperation, a better distribution of resources and the transfer of experience between regions and countries.
Выработка такой программы обеспечила бы глобальную координацию в области технического сотрудничества, улучшение распределения ресурсов и обмен опытом между регионами и странами.

Agreed that the practical guidelines would be reviewed after two or three years, taking into account relevant experience in the field of technical cooperation.
Решила провести через два или три года обзор указанных руководящих принципов с учетом опыта, накопленного в области технического сотрудничества.

We feel, however, that IAEA's activities in the field of technical cooperation need to be further strengthened.
Вместе с тем мы считаем, что деятельность МАГАТЭ в области технического сотрудничества нуждается в дальнейшем укреплении.

Each cell or a number of cells of these matrices can refer to the possible content of one or more actions in the field of technical cooperation;
Каждая ячейка или ряд ячеек этих матриц может касаться вероятного содержания одного или нескольких мероприятий в области технического сотрудничества;

The report also cites work done by the secretariat in the field of technical cooperation and human resources development.
В докладе также описывается работа, проделанная секретариатом в области технического сотрудничества и развития людских ресурсов.

With regard to the specific decision on the LDCs, UNCTAD, with the support of the developed countries, should exploit its comparative advantage in the field of technical cooperation.
Что касается конкретных решений по НРС, то ЮНКТАД при поддержке развитых стран должна реализовывать свои сравнительные преимущества в области технического сотрудничества.

The Working Group expressed appreciation for the work undertaken by the Secretariat in the field of technical cooperation and highlighted the importance of that work in furthering the mandate of UNCITRAL.
Рабочая группа выразила признательность за работу, проделанную Секретариатом в области технического сотрудничества, и подчеркнула важность этой работы для выполнения мандата ЮНСИТРАЛ.

In the field of technical cooperation, the Department has continued to cooperate with the League in the maternal and child health survey being conducted by the Pan-Arab Project for Child Development PAPCHILD.
В области технического сотрудничества Департамент продолжал сотрудничать с Лигой в проведении обследования системы охраны здоровья матери и ребенка, осуществляемого Панарабским проектом по развитию детей ПАПЧАЙЛД.

It is important to acknowledge again some of the major achievements in the field of technical cooperation during the past two decades.
Весьма важно вновь отметить некоторые из крупных достижений в области технического сотрудничества за прошедшие два десятилетия.

In the field of technical cooperation, the Bank is devoting considerable attention to identifying broader systemic issues that have an impact on the development process, and particularly on the activities of all development assistance providers.
В области технического сотрудничества Банк уделяет значительное внимание выявлению более общих систематических вопросов, которые оказывают воздействие на процесс развития и, прежде всего, на мероприятия всех сторон, предоставляющих помощь в целях развития.

The Chinese delegation is pleased to note that the Agency has in recent years undertaken some tentative reform measures in the field of technical cooperation and assistance.
Китайская делегация с удовлетворением отмечает, что в последние годы Агентство осуществляет некоторые предварительные меры по реформе в области технического сотрудничества и помощи.

Japan supported the work being done by the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in the field of technical cooperation, particularly with regard to South-South cooperation in the area of trade and investment.
Япония поддерживает работу Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) в области технического сотрудничества, прежде всего в том, что касается сотрудничества Юг- Юг в сфере торговли и инвестиций.

In the correspondence addressed to these countries, the Secretariat explained the technical assistance the UNWTO can provide to them, in particular in the field of technical cooperation and other specific areas such as.
В корреспонденции, направленной в эти страны, Секретариат объяснил, какую техническую помощь может оказывать им ЮНВТО, в частности, в области технического сотрудничества и других конкретных областях, таких как.

Vi Identification of priorities for regional programming through consultations with other regional organizations in the field of technical cooperation in Latin America and the Caribbean;
Vi определение приоритетных направлений для разработки региональных программ в консультации с другими региональными организациями, занимающимися вопросами технического сотрудничества в Латинской Америке и Карибском бассейне;

Egypt supported the strengthening of the verification regime and of IAEA safeguards, provided it was not at the expense of the Agency's responsibilities in the fields of technical cooperation and the peaceful use of nuclear energy.
Египет не возражает против укрепления режима проверки и гарантий МАГАТЭ, при том условии что это не отразится на соблюдении обязательств Агентства в области технического сотрудничества и использования ядерной энергии в мирных целях.

UNIFEM was also invited to speak at a conference on the role of women in sustainable development organized by ORSTROM, a major French institution working in the fields of technical cooperation and scientific research between France and its overseas partners.
Представителя ЮНИФЕМ также пригласили выступить на конференции, посвященной роли женщин в процессе устойчивого развития, которая была организована ОРСТРОМ, крупным французским учреждением, работающим в области технического сотрудничества и научных исследований, проводимых Францией и ее иностранными партнерами.

Yemen expresses its appreciation to the Committee for bringing to the attention of potential technical assistance providers the fields of technical cooperation and assistance previously requested from the Committee by Yemen.
Йемен выражает свою признательность Комитету за информирование тех, кто способен предоставить техническую помощь о тех областях технического сотрудничества и помощи, в отношении которых ранее Йемен ходатайствовал перед Комитетом.