Примеры использования Field of use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The field of use is mining, cement, building, machine-building.
Its characteristics make it an ideal product in any field of use.
Therefore, the field of use of such valves is practically unlimited, it is.
Поэтому область использования подобной запорной арматуры практически не ограничена, это.Licenses could be exclusive ornon-exclusive and could be limited in geography, field of use or time.
Лицензии могут быть исключительными или неисключительными, атакже могут быть ограниченными в географических масштабах, областях применения или сроках.Dependant on your own body size and the field of use, different models need to be considered.
В зависимости от размера вашего тела и области использования, можно рассматривать разные варианты.The field of use of the projective equipment is so extensive that it is possible to tell safely about its penetration in everyday life.
Область использования проекционного оборудования настолько обширна, что можно смело говорить о проникновении его в повседневную жизнь.UAB“Ekobana” has got the license for the activity in the field of use of ionizing radiation sources at the facilities of nuclear energetics.
UAB Ekobana получила разрешение на право деятельности в области использования источников ионизирующего излучения на объектах ядерной энергетики.The field of use- the presentations, an exhibitions, reception and negotiation rooms in the big companies, car showrooms, design studios, photographic studios.
Область использования- презентации, выставки, приемные и переговорные больших компаний, автосалоны, дизайнерские студии, фотостудии.Our carbon brushes, contact shoes, grounding systems, retaining systems, flexible connectors andother components are at the technological forefront in their field of use worldwide.
Наши угольные щетки, контактные башмаки, системы заземления, удерживающие устройства, упругие соединительные элементы идругие компоненты находятся на передовой технического прогресса в соответствующих областях применения по всему миру.Today the field of use gradually extends, tables can be seen in receptions and the negotiation rooms of big companies, in hotels, car showrooms, design and architect bureaus.
Сегодня область использования постепенно расширяется, столы можно увидеть в приемных и переговорных больших компаний, в гостиницах, автосалонах, дизайнерских и архитекторских бюро.Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan,“The cooperation between the Republic of Kazakhstan andthe People's Republic of China in the field of use and protection of transboundary water resources”, 30 January 2015.
Министерство иностранных дел Казахстана," Сотрудничество между Республикой Казахстан иКитайской Народной Республикой в области использования и охраны трансграничных водных ресурсов", 30 января 2015 года.The field of use of printing sometimes even develops much faster, because the manufacturers need to conquer new markets and they are willing to do anything to achieve his goal.
При этом сфера использования полиграфии порой даже развивается намного быстрее, ведь производителям необходимо завоевывать новые рынки сбыта и они готовы на все, чтобы добиться своей цели.The summary shall specify the technical field to which the invention pertains and/or its principal field of use, where this is not immediately apparent from the title, as well as the gist of the invention with a mention of the technical result obtained.
В этом изложении указывается According to the conclusions of regulatory authorities on the results of inspections, it was noted that the radiation andnuclear safety in the Fuel Company subsidiaries, in general, conforms with the regulations and rules in the field of use of nuclear power.
В заключениях контролирующих органов по результатам проведенных проверок отмечено, что радиационная иядерная безопасность в дочерних обществах Топливной компании в целом соответствует нормам и правилам в области использования атомной энергии.NSK's goal is to enhance public awareness in the field of use of peaceful nuclear power for the development of country production potential and betterment of people's well-being.
ЯОК ставит своей целью повышение уровня информированности общественности в области использования атомной энергии в мирных целях для развития производительных сил в Республике и роста благосостояния ее граждан.The meeting also reviewed the execution of instructions on the creation of"Kazakhstan Zhibek Zholy" transport and logistics system of international level,making proposals for the further development of"Kenderli" resort, and supporting the development of science in the field of use of renewable natural resources.
Также рассмотрен ход исполнения поручений по созданию транспортно- логистической системы международного уровня« Қазақстан Жібек Жолы»,внесению предложений по дальнейшему развитию курорта« Кендерли» и оказанию поддержки развития отечественной науки в сфере использования возобновляемых природных ресурсов.Legal relationships in the field of use of genetic resources and the order of access to genetic resources of the Kyrgyz Republic shall be regulated in accordance with legislation of the Kyrgyz Republic.
Правовые отношения в области использования генетических ресурсов и порядок доступа к генетическим ресурсам Кыргызской Республики регулируются в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.Presentation of results, achieved by the Project in 2013, work plan and budget of 2014; consideration of the Project mid-term evaluation, made by an independent international expert; consideration of development progress of SAP for the lake Baikal basin anddiscussion of enhancement of international cooperation in the field of use and protection of transboundary water resources between Russia and Mongolia.
Представление результатов, достигнутых проектом за 2013 год, рабочего плана и бюджета на 2014 год, рассмотрение среднесрочной оценки проекта, выполненной независимым международным экспертом, рассмотрение хода разработки Стратегической Программы Действия( СПД) бассейна озера Байкал иобсуждение вопросов совершенствования международного сотрудничества в области использования и охраны трансграничных водных ресурсов между Россией и Монголией.A draft of an Agreement on Cooperation in the Field of Use and Protection of Water Resources in the Zapadnaya Dvina/Daugava River Basin exists, involving Belarus, Latvia and the Russian Federation, but its ratification is reported to hardly have advanced since 2004.
Существует проект Соглашения о сотрудничестве в области использования и охраны водных ресурсов бассейна реки Западная Двина/ Даугава, сторонами которого являются Беларусь, Латвия и Российская Федерация, но его ратификация продвигается с трудом с 2004 г.In order to regulate the requirements for comprehensive information protection systems and their components, Ukraine has developed and introduced some 50 technical standards laying down criteria for the assessment of information protection, the classification of information and communication technology, procedures for achieving information protection requirements for the individual components of a comprehensive information protection system depending on the variety of information and communication technology involved,the ultimate purpose, the field of use and the type of information processed.
С целью нормирования требований к КСЗИ и отдельным средствам защиты информации в Украине разработаны и введены в действие около 50 нормативных документов технического характера, устанавливающих критерии оценки защищенности информации, классификацию ИТС, порядок выполнения работ по защите, требования к отдельным средствам защиты и КСЗИ, в зависимости от класса ИТС,назначения, области применения, вида обрабатываемой информации.Water Strategy of the Republic of Belarus for the period up to 2020 enshrines the basic principles of the state policy in the field of use and protection of water resources, the conservation of ecosystems, defines key actions for the protection and use of water resources in the Republic of Belarus.
Водная стратегия Республики Беларусь на период до 2020 года закрепляет базовые принципы государственной политики в области использования и охраны водных ресурсов, сохранения экосистем, определяет основные направления дея- тельности по охране и Horizontal restrictions on field of use are valid provided they are imposed on a single licensee, although exclusive field-of-use licences to several licensees may raise problems, as may field-of-use restrictions by a licensor on products manufactured by a patented machine or process.
Горизонтальные ограничения в отношении области применения считаются действительными при условии, если они устанавливаются для одного лицензиата, хотя Fields of use QD SCHALI®.
Область применения QD SCHALI®.Main fields of use.
Основные области применения.Fields of use CYCLODEXTRINS.
Область применения циклодекстринов.Other fields of use: automated soldering, stamp soldering, etc.
Прочие сферы применения: автоматизированная пайка, селективной пайки и пр.Other fields of use: automated soldering, stamp soldering, BGA rework, wafer bumping, etc.
Прочие сферы применения: автоматизированная пайка, селективная пайка, монтаж корпусов BGA, монтаж столбиковых выводов и пр.Other fields of use: automated soldering, stamp soldering, etc.
Прочие сферы применения: автоматизированная пайка, селективная пайка и пр.More knowledge of the requirements of the most diverse fields of use, for example.
Development of the contacts with the slag users(quality requirements for delivery,new fields of use); and.
Развитие связей с предприятиями, использующими шлаки( требования к качеству поставляемых продуктов,новые области использования); и.
