FIELD OF VERIFICATION на Русском - Русский перевод

• области контроля
• области проверки
• сфере проверки
• сфере контроля

Примеры использования Field of verification на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations in the field of verification.
В области контроля.

UNSCOM was a black mark on the history of the United Nations and an affront to its role in the field of verification.
ЮНСКОМ была темным пятном в истории Организации Объединенных Наций и дискредитировала ее роль в области проверки.

United Nations in the field of verification.
Объединенных наций в области контроля.

Agenda item 64: Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
Пункт 64 повестки дня: Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля.

French expert in the field of verification and management of small and medium enterprises.
Французский эксперт в области контроля и управления малых и средних предприятий посетит ГГНИ.

The United Nations in the field of verification.
Наций в области контроля.

My delegation believes that the International Atomic Energy Agency should take on this new task, given its experience in the field of verification.
Моя делегация настроена на то, чтобы эту новую задачу взяло на себя Международное агентство по атомной энергии в силу накопленного им опыта в сфере верификации.

Requirements as an inspection institution in the field of verification of gas volume measurement devices.
Предъявляемым к инспектирующим учреждениям в сфере проверки приборов для измерения объема газа.

France has also contributed to the European Union's efforts to support IAEA in the field of verification.
Франция также внесла вклад в усилия, предпринимаемые Европейским союзом в целях поддержки деятельности МАГАТЭ в области проверки.

Group of Governmental Experts to Carry Out a Study in the Field of Verification in All its Aspects, third session General Assembly resolution 48/68.
Группа правительственных экспертов для проведения исследования в области контроля во всех его аспектах, третья сессия резолюция 48/ 68 Генеральной Ассамблеи.

I take this as a sign of trust in the Agency's existing role in the field of verification.
Я рассматриваю это как проявление доверия к существующей роли Агентства в области проверки.

Yet, we can anticipate steady technological progress in the field of verification so that in the future more exhaustive types of verification system can be introduced.
И все же мы можем рассчитывать на то, что постоянный технический прогресс в области проверки в будущем приведет к внедрению более всеобъемлющих разновидностей системы проверки..

Egypt has always supported the revitalization of the role of the United Nations in the field of verification.
Египет неизменно выступает в поддержку активизации роли Организации Объединенных Наций в области контроля.

One example of positive experience in the field of verification is provided by the activities of the International Atomic Energy Agency(IAEA) under the safeguards agreements and additional protocols to them.
Примером позитивного опыта в области верификации является деятельность Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), реализуемая в рамках соглашений о гарантиях и дополнительных Протоколов к ней.

Of the United Nations in the field of verification.
Ных Наций в области контроля.

Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled'Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля.

Of the United Nations in the field of verification.
Организации объединенных наций в области контроля.

The facts set forth above confirm that the practices of the now defunct Special Commission have seriously damaged the credibility of the United Nations and its role in the field of verification.
Изложенные выше факты подтверждают, что методы работы ныне прекратившей свое существование Специальной комиссии нанесли серьезный ущерб авторитету Организации Объединенных Наций и ее роли в области проверки.

Universal adherence, full implementation and, where necessary, a strengthening of the existing instruments, in particular in the field of verification and monitoring, are indispensable steps towards the elimination of all weapons of mass destruction.
Универсальное присоединение к существующим документам, их всестороннее осуществление и, в соответствующих случаях, укрепление, в частности в сфере проверки и контроля, являются необходимыми шагами на пути ликвидации всего оружия массового уничтожения.

In the United Nations Development Programme(UNDP) he became Rapporteur of the Coordinating Committee and he is also an expert in the field of verification.
В Программе развития Организации Объединенных Наций он являлся Докладчиком Координационного комитета и является также экспертом в области проверки.

The preparation of a protocol to strengthen the Biological Weapons Convention- particularly in the field of verification; the negotiation of a convention to ban fissionable material for the manufacture of nuclear weapons; and the improvement of control and transparency in conventional weapons: these are also matters of importance.
Большое значение имеют также разработка протокола об укреплении Конвенции о биологическом оружии, в частности в области проверки; переговоры о конвенции о запрете на расщепляющиеся материалы, используемые для производства ядерного оружия; а также улучшение контроля и повышение транспарентности в области обычных вооружений.

Including the role of the United Nations in the field of verification(A/48/669).
Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля A/ 48/ 669.

Furthermore, the European Union looks forward to the forthcoming conference of States Parties to the Convention in September, in the belief that, building on the work of the"verex" Ad Hoc Group of Government Experts, the conference will be able to agree to further action with a view to strengthening the BTWC in the field of verification.
Кроме того, Европейский союз с нетерпением ожидает проведения предстоящей конференции государств- участников Конвенции в сентябре, надеясь, что, основываясь на работе специальной группы правительственных экспертов" VEREX", конференция сможет согласовать дальнейшие действия с целью укрепления Конвенции в сфере проверки.

Egypt remains among the leading States that have provided unlimited support to the IAEA since its establishment, believing in the role of the Agency in the field of verification of nuclear non-proliferation and its role in promoting the benefits of the peaceful use of nuclear energy and supporting development ambitions and international needs in a broad range of fields..
Египет попрежнему относится к числу ведущих государств, оказывающих всемерную поддержку МАГАТЭ с момента его создания, поскольку он верит в роль Агентства в области проверки ядерного нераспространения, его роль в содействии извлечению пользы от мирного использования ядерной энергии и в оказании поддержки планам в области развития, а также в удовлетворении международных потребностей в широком спектре областей..

The 1990 Group of Experts offered conclusions and recommendations in six main areas related to the role of the United Nations in the field of verification.
Созданная в 1990 году группа экспертов представила выводы и рекомендации в шести основных областях, касающихся роли Организации Объединенных Наций в сфере контроля.

In view of this, Kenya supports all proposals for the strengthening of the role of the United Nations in the field of verification of multilateral disarmament agreements.
В свете сказанного Кения поддерживает все предложения, направленные на укрепление роли Организации Объединенных Наций в сфере контроля за выполнением многосторонних соглашений в области разоружения.

It is important to prove by practical means the sincerity of the support, often reiterated in our statements to the General Assembly and its First Committee, for the central role played by the IAEA in the field of verification.
Важно доказать практическими мерами искренность часто провозглашаемой в наших заявлениях в Генеральной Ассамблее и в ее Первом комитете поддержки центральной роли МАГАТЭ в области проверки.

In 1990 and 1995, separate groups of governmental experts charged with studying the role of the United Nations in the field of verification reported their recommendations.
В 1990 и 1995 годах отдельные группы правительственных экспертов, которым было поручено изучение роли Организации Объединенных Наций в области проверки, представили свои рекомендации.

Exchange of views with Mr. John Barrett, Chairman, United Nations Panel of Government Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification.
Обмен мнениями с г-ном Джоном Барретом, Председателем Группы правительственных экспертов Организации Объединенных Наций по контролю во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля.

The Director General stated that the IAEA was doing its very best to advise States which may negotiate such an agreement, about the Agency's expertise in the field of verification and about the modes of verification which might be employed.
Генеральный директор заявил, что МАГАТЭ делает все возможное для того, чтобы информировать государства, которые могут заключить соответствующее соглашение путем переговоров, о специальных знаниях Агентства в области проверки и о методах проверки, которые можно было бы использовать.