FIELD PERSONNEL MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• управления персоналом на местах
• управления полевым персоналом

Примеры использования Field personnel management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Source: Field Personnel Management System e-Leave.
Источник: Система управления персоналом на местах e- Leave.

The Board further recommends that the Tribunal update on a regular basis the Field Personnel Management System.
Комиссия рекомендует далее Трибуналу обновлять базу данных Системы управления персоналом на местах на регулярной основе.

The Field Personnel Management System is updated regularly.
Система управления персоналом на местах обновляется на регулярной основе.

Update on a regular basis the Field Personnel Management System FPMS.
Обновлять базу данных Системы управления персоналом на местах на регулярной основе.

In paragraph 120, the Board further recommended that the Tribunal update on a regular basis the Field Personnel Management System.
В пункте 120 Комиссия рекомендовала далее Трибуналу обновлять базу данных Системы управления персоналом на местах на регулярной основе.

Other systems used are the field personnel management system and Progen, which have limited integration with IMIS.
Также используются другие системы, такие как полевая система управления кадрами и" Progen", которые в ограниченных пределах интегрированы с ИМИС.

The Board further recommends that the Tribunal update on a regular basis the Field Personnel Management System para. 120.
Комиссия рекомендует далее Трибуналу обновлять базу данных Системы управления персоналом на местах на регулярной основе пункт 120.

Using the field personnel management system performance reports module, the Board viewed the performance reports of 610 regular staff.
Используя модуль оценки работы системы управления персоналом на местах, Комиссия ознакомилась со справками о служебной аттестации 610 штатных сотрудников.

Other major, field-based software systems include the field personnel management system, Reality, PROGEN and Sun Accounts.
К другим основным полевым программам относится система управления полевым персоналом( СУПП),<< Реалити>>,<< ПРОГЕН>> и Sun Accounts.

Job descriptions were not fully developed and the mission's ability to manage posts effectively in the civil administration was hampered by the non-utilization of the Field Personnel Management System.
Не были составлены полные описания должностных обязанностей, а на способности Миссии эффективно использовать должности в гражданской администрации негативно сказывалось то, что миссией не использовалась система управления полевым персоналом.

Establishing major systems in new missions Field Personnel Management System, Pass and Identification, PT.8 forms, Security, Mail and Pouch.
Создание основных систем в новых миссиях система управления полевым персоналом, пропуска и удостоверения личности, формы РТ- 8, безопасность, почтовая и курьерская связь.

Covers: Windows NT, Windows 2000, field assets control system, field expendable supply system, contingent-owned equipment, field personnel management system, Mercury, Galaxy, E-STARS, Sun, Progen.
Включает: Windows NT, Windows 2000, СКПИ, СПРМ, ПКИ, Систему управления персоналом на местах( СУПМ), Mercury, Galaxy, E- STARS, Sun, Progen.

The Tribunal is regularly updating the Field Personnel Management System, and is finalizing the recruitment of a human resource assistant who will be responsible for the upkeep and maintenance of the system.
Трибунал на регулярной основе обновляет данные Системы управления персоналом на местах, а в настоящее время завершается оформление на работу младшего сотрудника по кадровым вопросам, который будет отвечать за обновление данных и ведение системы.

However, the full extent of the posts that had been vacant for long periods could not be determined as the field personnel management system had not been regularly updated.
Однако общее количество вакантных должностей не представлялось возможным определить, поскольку баз данных системы управления людскими ресурсами на местах на регулярной основе не обновлялась.

The Committee notes that such systems as Mercury, Sun, the Field Personnel Management System, Galileo and IMIS, which have certain common inputs and outputs, are not linked by either application interfaces or a common database.
Комитет отмечает, что такие системы, как Меркурий, Sun, Система управления персоналом на местах, Галилео и ИМИС, которые имеют ряд общих вводимых и выходных данных, не связаны между собой ни интерфейсами прикладных программ, ни общей базой данных.

The Unit has implemented a data warehouse project, subsequently renamed"Nucleus", by creating a database containing data extracted from IMIS, the field personnel management system, and the"peacekeeping database" previously used by the Service.
Группа реализовала проект по созданию комплекта прикладных программ для обработки массива данных, названного впоследствии<< Нуклеус>>, сформировав базу данных, содержащую информацию, заимствованную из ИМИС, системы управления персоналом на местах и<< базы данных по миротворческим операциям>>, которая ранее использовала Служба.

Evaluate for integration with IMIS, Nucleus and the Field Personnel Management System for deployment of check-in database to all missions in the third quarter of 2004; evaluate integration of check-out database with Galileo for subsequent deployment to all missions.
Проведение оценки для интеграции с ИМИС," Nucleus" и системой управления персоналом на местах для создания базы данных по регистрации прибытия сотрудников во всех миссиях в третьем квартале 2004 года; проведение оценки для интеграции базы данных об отъезде сотрудников с" Galileo" для последующего создания во всех миссиях.

However, the full extent of long-vacant posts could not be determined, as the Field Personnel Management System was not being updated regularly.
Однако истинные масштабы положения дел с должностями, остающимися незаполненными в течение продолжительного периода времени, не удалось установить по той причине, что база данных Системы управления персоналом на местах не обновлялась на регулярной основе.

The project goals of the Field Personnel Management System(FPMS) included the automation of personnel management in field missions for the following areas: post management, staff management and tracking of personnel actions, leave and attendance.
Программные цели Системы управления персоналом на местах включают автоматизацию управления персоналом в полевых миссиях в следующих областях: управление должностями, управление персоналом и контроль за кадровыми решениями, отпуска и выход на работу.

Data in the report are drawn from the Integrated Management Information System and the Field Personnel Management System and data provided by other organizations or entities of the common system.
Данные, приведенные в докладе, взяты из базы данных Комплексной системы управленческой информации и Системы управления персоналом на местах, а также из информации, предоставленной другими организациями и подразделениями общей системы.

Connectivity to the United Nations network via Internet and Citrix for access to existing enterprise systems in all field operations such as the Organization's Intranet, integrated management information system, central field personnel management system, documents system, service desk.
Подключение всех полевых операций к сети Организации Объединенных Наций через Интернет и систему<< Ситрикс>> для получения доступа к общеорганизационным системам, в частности к внутренней сети Организации, комплексной системе управленческой информации, центральной системе управления полевым персоналом, системе документации, службе технической поддержки.

Provision of major systems support to UNPF liquidation Field Personnel Management System, Pass and Identification, PT.8 forms, Security, Mail and Pouch.
Оказание поддержки основных систем на этапе ликвидации МСООН система управления полевым персоналом, пропуска и удостоверения личности, формы РТ- 8, безопасность, почтовая и курьерская связь.

Systems Administrator(United Nations Volunteer), who would be responsible for providing assistance in supporting systems software and application systems, such as Mercury, Galileo, the Field Personnel Management System, Matrix, TRIM, Air Safety and the UNAMA website;
Системный администратор( доброволец Организации Объединенных Наций), который будет отвечать за оказание содействия в вопросах поддержки программного обеспечения систем и работы таких прикладных систем, как<< Меркьюри>>,<< Галилео>>, система управления персоналом на местах,<< Матрикс>>, ТРИМ, система обеспечения безопасности воздушных перевозок<< Эр сейфти>> и веб- сайт МООНСА;

The Board recommends that the Tribunal update the education grant information in the Field Personnel Management System to ensure that it agrees with the information in the Sun system to facilitate an effective and accurate monitoring process.
Комиссия рекомендует Трибуналу обновлять информацию о субсидиях на образование в рамках Системы управления персоналом на местах для обеспечения ее согласования с информацией в рамках системы<< Сан>> в целях содействия эффективной и исправной работе механизма контроля.

The national staff assist the international staff with routine Human Resources work, such as issuance of letters of appointment, personnel actions, certificates, ID cards, data input in Field Personnel Management System(FPMS), filing and translation of Arabic documents.
Национальные сотрудники оказывают международным сотрудникам содействие в выполнении каждодневной работы, связанной с людскими ресурсами, например в оформлении писем о назначении, кадровых решений, удостоверений, карточек, удостоверяющих личность, в вводе данных в Систему управления персоналом на местах( СУПМ), подшивке документов и переводе документов на арабском языке.

For example, systems such as Mercury, SUN, the Field Personnel Management System, Galileo and the Integrated Management Information System(IMIS), which have certain common inputs and outputs, are not linked by either application interfaces or a common database.
Например, такие системы, как<< Меркурий>>,<< САН>>, Система управления персоналом на местах,<< Галилео>> и Комплексная система управленческой информации( ИМИС), которые имеют ряд общих вводимых и выходных данных, не связаны между собой ни интерфейсами прикладных программ, ни общей базой данных.

Demographic data used in the present report were gathered from the Integrated Management Information System(IMIS)/Field Personnel Management System, with a cut-off date of 14 July 2012, or provided directly by United Nations entities.
Демографическая информация, используемая в настоящем докладе, была собрана с помощью Комплексной системы управленческой информации( ИМИС)/ Системы управления персоналом на местах по состоянию на 14 июля 2012 года, или же была предоставлена непосредственно подразделениями Организации Объединенных Наций.

Human resources systems: IMIS(total of 203 users in 21 missions), field personnel management system(total of 353 users in 29 missions), Nucleus(total of 190 field users) and the police and military staff travel and rotation system-Extranet total of 62 users from permanent missions in New York.
Системам управления людскими ресурсами: ИМИС( в общей сложности 203 пользователя в 21 миссии), системе управления полевым персоналом( в общей сложности 353 пользователя в 29 миссиях), системе<< Нуклеус>>( в общей сложности 190 пользователей на местах) и системе данных о поездках полицейского и военного персонала и его замене-- Экстранет в общей сложности 62 пользователя из постоянных представительств в Нью-Йорке.

The United Nations Volunteer Information Systems Administrator will assist the Field Service Information Systems Administrator in operating all existing Mission application systems such as Galileo, Mercury, and Field Personnel Management System, as well as in providing support to end-users, troubleshooting and solving complex problems.
Доброволец Организации Объединенных Наций-- администратор информационных систем будет оказывать содействие администратору информационных систем категории полевой службы в обеспечении функционирования всех имеющихся в Миссии прикладных систем, таких, как Galileo, Mercury и Система управления персоналом на местах, а также в оказании поддержки конечным пользователям и в устранении и решении сложных проблем.

In reference to its recommendation that the Tribunal regularly update the basis of the Field Personnel Management System(FPMS), the Board noted that the latest performance evaluation report in FPMS was issued in 2002.
Что касается рекомендации о регулярном обновлении Трибуналом основ Системы управления персоналом на местах( СУПМ), то Комиссия отметила, что последний доклад о результатах оценки деятельности СУПМ был опубликован в 2002 году.