FIELDS SHOULD на Русском - Русский перевод

• поля должны
• областях должно
• областях следует
• поля необходимо

Примеры использования Fields should на Английском языке и их переводы на Русский язык

All fields should be filled with English characters.
Все поля должны быть заполнены английскими символами.

Users may specify which data fields should be exported or imported.
Пользователи могут указывать какие поля необходимо экспортировать или импортировать.

The fields should have been plowed and harrowed three weeks ago.
Поля надо было вспахать и взборонить три недели назад.

In particular, those regional institutions with competitive advantages in specific fields should receive stronger support.
В частности, региональные учреждения, обладающие конкурентными преимуществами в конкретных областях, должны получать более эффективную поддержку.

These optional fields should be determined with the view of the expected use of the data.
Содержание таких необязательных полей должно определяться с учетом предполагаемого использования данных.

In order to download lyrics, mp3Tag Pro needs information from the title and artist fields, so these fields should be filled out correctly.
Для загрузки текстов mp3Tag Pro необходима информация из полей" исполнитель" и" название", так что эти поля должны содержать правильные данные.

Perhaps the fields should be filled according to the coding and classification of products, that is already used in company.
Возможно, поля необходимо заполнять в зависимости от кодировки и классификации продукции, уже принятой в компании.

It refers especially to the apps or some screens in landscape orientation, where these fields should be treated a bit different than in the portrait orientation.
Это особенно важно для приложений или экранов, где в ландшафтной ориентации поля должны работать несколько иначе, нежели в портретной ориентации.

These fields should contain timestamps indicating the date and time in a format and time zone that is consistent across all such fields in the escrow deposit.
Такие поля должны содержать метки даты и времени, формат и часовой пояс которых последовательно используется во всех таких полях хранилища.

The Second Basic Plan for Gender Equality stated that 30 per cent of senior positions in all fields should be occupied by women by 2020.
Второй Основной план по обеспечению равенства мужчин и женщин предусматривает, что к 2020 году 30 процентов старших должностей во всех сферах должны будут занимать женщины.

We believe that questions in the economic and financial fields should be referred respectively to the Second and Fifth Committees of the General Assembly.
Мы считаем, что вопросы, касающиеся экономической и финансовой областей, должны быть направлены соответственно во Второй комитет и в Пятый комитет Генеральной Ассамблеи.

Interactive peer exchanges, ongoing training and constant awareness of developments in different fields should be part of career development.
Взаимный обмен сотрудниками одинакового уровня, непрерывная профессиональная подготовка и постоянная осведомленность о событиях в различных областях должны быть неотъемлемыми элементами развития карьеры.

These fields should contain timestamps indicating the date and time in a format and time zone that is consistent across all such fields in the escrow deposit.
В этих полях должны содержаться отметки времени с указанием дат и времени в формате и часовом поясе, одинаковых для всех таких полей в передаче на депонирование.

The problems of these countries in the economic, social and environmental fields should be more thoroughly addressed at regional and international levels.
Преодолеваемые этими странами проблемы в экономической, социальной и экологической областях должны более внимательно рассматриваться на региональном и международном уровнях.

The ECA's potential and comparative advantage in serving as a vehicle for enhancing cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity in the economic, social and related fields should be fully explored and utilized.
Потенциал и сравнительное преимущество ЭКА как средства укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Организаций африканского единства в экономической, социальной и смежных областях следует исследовать и использовать в полной мере.

The responsibilities of the United Nations in the economic, social and related fields should be fulfilled, taking into account the importance of its activities in these spheres vis-à-vis those in other fields..
Функции Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях должны выполняться с учетом важности ее деятельности в этих сферах по отношению к деятельности в других областях..

Mr. YEGOROV(Belarus) said that efforts to improve the organization of work of the Economic and Social Council should continue and that talks on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields should be resumed.
Г-н ЕГОРОВ( Беларусь) говорит, что усилия по совершенствованию организации работы Экономического и Социального Совета необходимо продолжать и что дискуссии о перестройке и активизации системы Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежной областях следует возобновить.

Several delegations considered that restructuring in the economic and social fields should not constitute an end in itself, but should assist the Organization in implementing substantive programmes in those fields..
Несколько делегаций считали, что перестройка в экономической и социальной областях должна быть не самоцелью, а содействовать Организации в осуществлении основных программ в этих областях..

Scalar fields are predicted by the Standard Model of particle physics and string theory, but an analogous problem to the cosmological constant problem(or the problem of constructing models of cosmological inflation) occurs: renormalization theory predicts that scalar fields should acquire large masses.
Существование скалярных полей предсказывается стандартной моделью и теорией струн, но при этом возникает проблема, аналогичная варианту с космологической константой: теория ренормализации предсказывает, что скалярные поля должны приобретать значительную массу.

It is our view that the opening up in various fields should be implemented at different levels and with different priorities, and should proceed step by step, so as to inject vitality into the process of economic and social development.
Мы считаем, что процесс обеспечения открытости в различных областях должен осуществляться поэтапно на различных уровнях и с различными приоритетами, с тем чтобы вдохнуть жизненную силу в процесс экономического и социального развития.

The ongoing restructuring and revitalization of the Economic and Social Council and the United Nations in the economic, social and related fields should strengthen the Council and enable it to play a central role in providing policy recommendations to the General Assembly.
Продолжающийся процесс перестройки и активизации Экономического и Социального Совета и Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных с ними областях должен укрепить Совет и позволить ему играть центральную роль в деле выработки политических рекомендаций в адрес Генеральной Ассамблеи.

Fifth, the United Nations had an important role to play in the establishment of a new and equitable global partnership and, for that purpose, the reform of the United Nations in the economic, social and related fields should focus on raising efficiency and strengthening its functions.
В-пятых, Организации Объединенных Наций принадлежит важная роль в области создания нового и справедливого международного альянса, и поэтому процесс перестройки Организации в социальной, экономической и смежной областях должен преследовать цель повышения ее эффективности и укрепления ее функций.

The consolidation of Secretariat departments in the economic and social fields should facilitate increasing coherence and linkage between policy, normative and operational activities, and efforts are being made toward greater harmonization of competencies between the regional commissions and global bodies.
Укрепление департаментов Секретариата в экономической и социальной областях должно способствовать повышению согласованности и увязанности директивной, нормативной и оперативной деятельности, и в настоящее время принимаются меры, направленные на повышение согласованности полномочий региональных комиссий и глобальных органов.

In the Agenda for Development(General Assembly resolution 51/240, annex, para. 272(d)), it was stressed that any Secretariat reform in the economic and social fields should preserve and promote the independence, intellectual diversity and visibility of the United Nations in policy analysis.
В Повестке дня для развития резолюция 51/ 240 Генеральной Ассамблеи, приложение, пункт 272( d) подчеркивается, что любая реформа Секретариата в экономической и социальной областях должна способствовать сохранению и укреплению независимости, интеллектуального разнообразия и роли Организации Объединенных Наций в проведении анализа политики.

Codes of Conduct may cover the following basic elements:(i) All those who conduct the scientific research in the life sciences or related fields should comply with the basic guidelines for scientist, i.e., scientific activity should be based on benefitting the welfare of human beings and society and the preservation of nature.(ii) All those related personnel should be fully aware of the purposes and objectives of the Convention and strictly abide by its provisions.
Кодексы поведения могут охватывать следующие основные элементы: i все те, кто проводит научные исследования в сфере наук о жизни или смежных областях, должны соблюдать основные руководящие принципы для ученого, т. е. научная деятельность должна быть основана на пользе для благополучия людей и общества и для сохранения природы; ii весь соответствующий персонал должен быть полностью осведомлен о целях и задачах Конвенции и строго придерживаться ее положений.

In the annex to its resolution 45/264, the General Assembly decided that a segment on coordination of the activities of the specialized agencies, organs, organizations and bodies of the United Nations system in the economic, social and related fields should be held during the substantive session of the Council and organized as follows.
В приложении к своей резолюции 45/ 264 Генеральная Ассамблея постановила, что этап, посвященный координации деятельности специализированных учреждений, органов, организаций и подразделений системы Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, должен проводиться к ходе основной сессии Совета следующим образом.

The adoption by the General Assembly of resolution 50/227 on further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields should, as mentioned above, lead to a more efficient division of labour between the General Assembly and the Economic and Social Council see fig. 6.
Принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 50/ 227 о дальнейших мерах по перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях должно, как уже упоминалось выше, привести к более эффективному разделению обязанностей между Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом см. диаграмму 6.

The relevant portions of the agenda for development and the outcome of the Assembly's consideration of the restructuring and reform of the United Nations in the economic, social and related fields should contribute to further defining, rationalizing and strengthening the future work of the Organization in the economic and social sectors.
Соответствующие разделы Повестки дня для развития и результаты обсуждения на Ассамблее вопросов перестройки и реорганизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях должны содействовать дальнейшему определению, рационализации и укреплению будущей работы Организации в экономическом и социальном секторах.

Experience of work in the field should be highly valued.
Опыт работы на местах должен высоко цениться.

To specify which field should be changed, select the appropriate checkbox.
Для того чтобы указать какое поле должно быть изменено, установите соответствующий чекбокс.