FIERY CONSCIOUSNESS на Русском - Русский перевод

• огненное сознание

Примеры использования Fiery consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is possible if the fiery consciousness allows.
Можно, если огненное сознание позволяет.

The fiery consciousness affirms ineradicable cognition.
Огненное сознание утверждает нестираемое познание.

The development of this lever requires a fiery consciousness.
Развитие этого рычага нуждается в огненном сознании.

The Fiery consciousness knows, not calling a memory aid.
Огненное сознание знает, не призывая память свою на помощь.

But it is the prerogative of the fiery consciousness to manifest Truth.
Но являть Истину доступно лишь огненному сознанию.

Only the fiery consciousness is able to conduct a current of subtle energies.
Лишь огненное сознание может провести ток тонких энергий.

The Fiery World is revealed before fiery consciousness.
Мир Огненный открывается перед огненными сознаниями.

Only a fiery consciousness focuses its entire attention to meet the characteristics of the listeners.
Лишь огненное сознание удержит все внимание по их особенностям.

Of course, one should purify wherever there are accumulations of filth, and the lot of the fiery consciousness is to purify the records of space.
Конечно, нужно очищать всюду те грязные наслоения, и удел огненного сознания есть очищение рекордов пространства.

Only fiery consciousness or consciousness of the fiery body is above all three.
Только огненное сознание, или сознание огненного тела, превыше всех трех.

It is not difficult to investigate how these Hiero-Inspirations have proceeded, nor is it difficult to trace how the Bearers of the Fiery Consciousness have proceeded.
Не трудно проследить, как шли эти Иеровдохновения, и не трудно проследить, как шли Носители Огненного Сознания.

In the Fiery World only the fiery consciousness can be a true recipient of Our Sendings.
Так в Мире Огненном лишь огненное сознание может быть истинным приемником Посланий.

Surely the Higher Image can be realized by the fiery and fearless consciousness, because there are no limits to a fiery consciousness.
Ведь Облик Высший может быть осознан огненным и бесстрашным сознанием, ибо нет предела мощи огненного сознания.

The fiery consciousness is already the finest chemism. It manifests most fully in the interplanetary spaces.
Огненное сознание уже есть тончайший химизм; он больше всего выражается в междупланетных пространствах.

The concept"plant" includes all plants in the Universe, and fiery consciousness- all phenomena of the dense world, because measurement it's other.
Понятие« растение» включает в себя все растения во Вселенной, а огненное сознание- все явления плотного мира, ибо измерение его иное.

Surely, violent manifestations of force cannot carve a righteous path for humanity. Hence, all the subtle energies can be accepted only by a fiery consciousness.
Ведь насильственное явление не может дать человечеству пути праведного, потому все тонкие энергии могут восприниматься лишь огненным сознанием.

But it exists in the space, available to fiery consciousness and expecting everyone who will be able to rise in its kingdom.
Но оно существует в пространстве, доступное огненному сознанию и ожидающее всякого, кто сможет подняться в царство его.

The fiery consciousness and heart can coalesce and bear that Burden of the World, and this will be consecration for the new construction which has been ordained in the Cosmos.
Огненное сознание и сердце могут слиться и нести эту Ношу Мира, и это есть посвящение для нового строительства, которое назначено в Космосе.

When the Hierarch indicates the approach of a fiery consciousness, then each issued word and thought will conform to the higher solution.
Когда Иерарх указывает на наступление сознания огненного, то каждое исходящее слово и мысль будут уже соответствовать решению высшему.

When the person at first automatically reacts to something thoughts, feelings or acts, he displays an uncontrolled lunar reflex, destructive for fiery consciousness.
Когда человек сперва автоматически реагирует на что-то мыслями, чувствами или поступками, он уявляет бесконтрольную лунную рефлекторность, разрушительную для огненного сознания.

The ancients turned to the law of proportion, seeking the solution in numbers, but the fiery consciousness is beyond numbers and creates through immutability.
Древние обращались к закону пропорций, ища решение в числах, но выше чисел огненное сознание наше, которое творит по непреложности.

The fiery consciousness understands that energy, it applied; turn in receivers human and in world around into something absolutely concrete and lasting, perhaps, for eyelids and even in the millennia.
Огненное сознание понимает, что энергии, им применяемые, превращаются в приемниках человеческих и в окружающем мире в нечто совершенно конкретное и длящееся, быть может, веками и даже тысячелетиями.

The past is imprinted in the beams rushing in chasms of space at incalculable distances if to measure them in a terrestrial way, but not existing for fiery consciousness of spirit.
Прошлое запечатлено в лучах, несущихся в безднах пространства на неисчислимых расстояниях, если их измерять по- земному, но не существующих для огненного сознания духа.

Not only fiery eruptions and earthquakes, but even distant hurricanes are registered in the sensations, and these perceptions are infallible, for the fiery consciousness contacts everything sensitively;
Не только огненные извержения и землетрясения, но даже ураганы сказываются на ощущениях, и эти ощущения безошибочны, ибо сознание огненное прикасается чутко ко всему.

But it isn't names and terminology, but in acquisition of bipolar sight when the beginning and the end, cause and effect, a past and the future, that is the phenomenon as a whole, become visible to fiery consciousness.
Но дело не в названиях и терминологии, но в приобретении биполярного зрения, когда начало и конец, причина и следствие, прошедшее и будущее, то есть явление в целом, становятся видимыми огненному сознанию.

Very painful consciousness flounces around the Fiery characteristics separating the sphere of these tricks.
Очень болезненно для сознания метаться около огненной черты, разделяющей сферы этих фокусов.

Consciousness fiery and consciousness usual as are incommensurable, as consciousnesses of two and three measurements.
Сознание огненное и сознание обычное так же несоизмеримы, как сознания двух и трех измерений.

But evidence of Earth stands before his eyes and makes to forget the thin and the Fiery reality, plunging the consciousness in rags dense generalities.
Но очевидность земная стоит перед глазами и заставляет забывать тонкую и огненную реальность, погружая сознание в лохмотья плотной обычности.

The fiery collective consciousness of peoples presents an instructive spectacle.
У народов огненное, коллективное сознание представляет поучительное зрелище.

Consciousness leads to the Fiery World.
Сознание приведет к Огненному Миру.