FIFTH COMMITTEE ADOPTED DRAFT на Русском - Русский перевод

• пятый комитет принял проект

Примеры использования Fifth committee adopted draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fifth Committee adopted draft decision I.
Пятый комитет принял проект решения I.

The Assembly will now take up draft decision I. The Fifth Committee adopted draft decision I without a vote.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту решения I. Пятый комитет одобрил проект решения I без голосования.

The Fifth Committee adopted draft decision II.
Пятый комитет принял проект решения II.

The President: The Assembly will now take up draft decision II. The Fifth Committee adopted draft decision II without a vote.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по проекту решения II. Пятый комитет принял проект решения II без голосования.

The Fifth Committee adopted draft decision I without a vote.
Пятый комитет принял этот проект решения без голосования.

The President: The Fifth Committee adopted draft decision II, entitled“Human resources management”.
Председатель( говорит по-английски): Пятый комитет принял проект решения II, озаглавленный" Управление людскими ресурсами.

The Fifth Committee adopted draft resolution III without a vote.
Пятый комитет принял проект резолюции III без голосования.

The President: The Fifth Committee adopted draft decision II, entitled“Peace-keeping Reserve Fund”.
Председатель( говорит по-английски): Пятый комитет принял проект решения II, озаглавленный" Резервный фонд для операций по поддержанию мира.

The Fifth Committee adopted draft resolution I, entitled“Human resources management”.
Пятый комитет принял проект резолюции I, озаглавленный" Управление людскими ресурсами.

The Acting President: The Fifth Committee adopted draft decision II, entitled“Procurement reform”, without a vote.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Пятый комитет принял проект решения II, озаглавленный" Реформа системы закупок", без голосования.

The Fifth Committee adopted draft decision I, entitled“Management irregularities causing financial losses to the Organization”, without a vote.
Пятый комитет принял проект решения I, озаглавленный" Нарушения в области управления, ведущие к финансовым убыткам для Организации", без голосования.

At the same meeting, the Fifth Committee adopted draft resolution A/C.5/48/L.75 with a vote see para. 21, draft resolution IV.
На том же заседании Пятый комитет принял проект резолюции А/ С. 5/ 48/ L. 75 без голосования см. пункт 21, проект резолюции IV.

The Fifth Committee adopted draft decision I, entitled“Amendments to the Staff Rules”.
Пятый комитет принял проект решения I, озаглавленный" Поправки к Правилам о персонале.

The President: The Fifth Committee adopted draft decision III, entitled“Rates of reimbursement to troop-contributing States”.
Председатель( говорит по-английски): Пятый Комитет принял проект решения III, озаглавленный" Ставки возмещения расходов государствам, предоставляющим войска.

The Fifth Committee adopted draft decision I, entitled“Revolving credit fund”, without a vote.
Пятый комитет принял проект решения I, озаглавленный" Оборотный кредитный фонд", без голосования.

The Acting President: The Fifth Committee adopted draft decision II, entitled"Action taken on certain documents", without a vote.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Пятый комитет принял проект решения, озаглавленный<< Решение, принятое в отношении определенных документов>>, без голосования.

The Fifth Committee adopted draft decision I, entitled“Management of peace-keeping assets”.
Пятый комитет принял проект решения I, озаглавленный" Управление имуществом для операций по поддержанию мира.

The Acting President: The Fifth Committee adopted draft decision III, entitled“Guidelines for Internal Control Standards”, without a vote.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Пятый комитет принял проект решения III, озаглавленный" Руководящие указания в отношении стандартов внутреннего контроля", без голосования.

The Fifth Committee adopted draft decision XIV. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
Пятый комитет принял проект решения XIV. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?

The Acting President: The Fifth Committee adopted draft resolution II, entitled“Programme budget for the biennium 1998-1999”, without a vote.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Пятый комитет принял проект резолюции II, озаглавленный" Бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов", без голосования.

The Fifth Committee adopted draft decision I, entitled“Action taken on certain items”, without a vote.
Пятый комитет принял проект решения I, озаглавленный" Решения, принятые по некоторым вопросам", без голосования.

The Acting President: The Fifth Committee adopted draft resolution II, entitled"Support account for peacekeeping operations", without a vote.
Исполняющий обязанности Председателя:( говорит по-английски): Пятый комитет принял проект резолюции II, озаглавленный<< Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира>>, без голосования.

The Fifth Committee adopted draft decision II, entitled“Biennial programme of work of the Fifth Committee for 1997-1998”, without a vote.
Пятый комитет принял проект решения II, озаглавленный" Двухгодичная программа работы Пятого комитета на 1997- 1998 годы", без голосования.

The President: The Fifth Committee adopted draft decision III, entitled“Placement of Tonga for peacekeeping assessments”, without a vote.
Председатель( говорит по-английски): Пятый комитет принял проект решения III, озаглавленный" Квалификация Тонга для целей начисления взносов на деятельность по поддержанию мира", без голосования.

The Fifth Committee adopted draft decision I, entitled"Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized", without a vote.
Пятый комитет принял проект решения I, озаглавленный<< Смета расходов, связанных с вопросами, которыми занимается Совет Безопасности>>, без голосования.

The Acting President: The Fifth Committee adopted draft decision II, entitled“Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD/WTO”, without a vote.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Пятый комитет принял проект решения II, озаглавленный" Административные процедуры Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО", без голосования.

The Fifth Committee adopted draft resolution I, entitled"Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy", without a vote.
Пятый комитет принял проект резолюции I, озаглавленный<< Финансирование Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия>>, без голосования.

The Fifth Committee adopted draft decision I, entitled“Eighth progress report on the Integrated Management Information System(IMIS) project”, without a vote.
Пятый комитет принял проект решения I, озаглавленный" Восьмой очередной доклад о проекте создания Комплексной системы управленческой информации( ИМИС)" без голосования.

The President: The Fifth Committee adopted draft resolution IV, entitled“Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2000-2001”, without a vote.
Председатель( говорит по-английски): Пятый комитет принял проект резолюции IV, озаглавленный" Непредвиденные чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2000- 2001 годов", без голосования.

The President: The Fifth Committee adopted draft decision II, entitled“Biennial programme of work of the Fifth Committee for 2000-2001”, without a vote.
Председатель( говорит по-английски): Пятый комитет принял проект решения II, озаглавленный" Двухгодичная программа работы Пятого комитета на 2000- 20001 годы", без голосования.