FIFTH PREAMBULAR PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• пятый пункты преамбулы
• пятого пунктов преамбулы
• пятом пунктах преамбулы
• пятым пунктами преамбулы

Примеры использования Fifth preambular paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third, fourth and fifth preambular paragraphs.
Третий, четвертый и пятый пункты преамбулы.

Therefore, we would like to register our reservations on the third and fifth preambular paragraphs.
Поэтому мы хотели бы зарегистрировать наши оговорки по третьему и пятому пунктам преамбулы.

The fourth and fifth preambular paragraphs, which read.
Четвертый и пятый пункты преамбулы, которые гласили.

A new paragraph was inserted between the fourth and fifth preambular paragraphs;
Включить новый пункт между четвертым и пятым пунктами преамбулы;

The fourth and fifth preambular paragraphs would be transposed;
Четвертый и пятый пункты преамбулы меняются местами;

After consultations earlier today, we deleted the third, fourth and fifth preambular paragraphs.
После состоявшихся сегодня консультаций мы исключили третий, четвертый и пятый пункты преамбулы.

The first, second, third, fourth and fifth preambular paragraphs of the draft resolution were adopted.
Первый, второй, третий, четвертый и пятый пункты преамбулы проекта резолюции принимаются.

The new two paragraphs that I will read will be the new fourth and fifth preambular paragraphs.
Два новых пункта, которые я зачитаю, будут новым четвертым и новым пятым пунктами преамбулы.

She drew attention to the second and fifth preambular paragraphs and to operative paragraphs 1 and 6.
Она обращает внимание на второй и пятый пункты преамбулы и пункты 1 и 6 постановляющей части.

The first preambular paragraph was new; some editorial changes of a technical nature had been made to the second and fifth preambular paragraphs.
Первый пункт преамбулы является новым; во второй и в пятый пункты преамбулы были внесены некоторые редакционные изменения технического характера.

These concepts are covered by the fourth and fifth preambular paragraphs of the draft resolution.
Об этих концепциях говорится в четвертом и пятом пунктах преамбулы проекта резолюции.

The first, third and fifth preambular paragraphs are similar to those contained in resolution 47/169 on this same subject, which the Assembly adopted at its session last year.
Первый, третий и пятый пункты преамбулы аналогичны содержащимся в резолюции 47/ 169 по этому же вопросу, которую Ассамблея приняла на своей сессии в прошлом году.

It was suggested that the quotes from international instruments in the fourth and fifth preambular paragraphs should be more accurate.
Было высказано пожелание, чтобы международные договоры в четвертом и пятом пунктах преамбулы цитировались более точно.

Article III and fourth and fifth preambular paragraphs, especially in their relationship to article IV and the sixth and seventh preambular paragraphs..
Статья III и четвертый и пятый пункты преамбулы, особенно в их связи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы..

Lastly, her delegation continued to have reservations with regard to the first and fifth preambular paragraphs and articles 5, 7, 20, 22, 33 and 36.
И, наконец, у Китая по-прежнему имеются оговорки в отношении первого и пятого пунктов преамбулы и статей 5, 7, 20, 22, 33 и 36.

Article III and the fourth and fifth preambular paragraphs, especially in their relationship to article IV and the sixth and seventh preambular paragraphs compliance.
Статья III и четвертый и пятый пункты преамбулы, особенно в их взаимосвязи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы Соблюдение и проверка.

The Republic of Uganda wishes to reiterate its support for resolution 50/10 and in particular the second and fifth preambular paragraphs and paragraphs 2 and 3.
Республика Уганда хотела бы вновь заявить о своей поддержке резолюции 50/ 10, и в частности второго и пятого пунктов преамбулы и пунктов 2 и 3.

The CHAIRPERSON suggested that the order of the fourth and fifth preambular paragraphs might be reversed, it being more logical first to recall the decision and subsequently to refer to it.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает изменить поря- док следования четвертого и пятого пунктов преамбулы, так как логичнее сначала напомнить о решении, а затем сослаться на него.

In other words, this draft resolution has gone beyond addressing the illicit transfer and use of conventional weapons, in particular in the fourth and fifth preambular paragraphs.
Иными словами, данный проект резолюции, в особенности в четвертом и пятом пунктах преамбулы, выходит за рамки рассмотрения вопроса о незаконных поставках и незаконном применении обычного оружия.

He drew attention to the third, fourth and fifth preambular paragraphs as well as to paragraphs 3 and 4.
Он привлекает внимание к третьему, четвертому и пятому пунктам преамбулы, а также к пунктам 3 и 4.

Articles III(3) and IV, and the sixth and seventh preambular paragraphs, especially in their relationship to article III(1),(2) and(4) and the fourth and fifth preambular paragraphs nuclear safety.
Статья III( 3) и статья IV, шестой и седьмой пункты преамбулы, особенно в их связи со статьей III( 1),( 2) и( 4) и четвертым и пятым пунктами преамбулы ядерная безопасность.

Mr. HIDALGO CASTELLANOS(Mexico) suggested that, since the fourth and fifth preambular paragraphs made reference to IDB.28/Dec.2, they should be merged into one paragraph..
Г-н ИДАЛЬГО КАСТЕЛЬЯНОС( Мексика) предлагает объединить четвертый и пятый пункты преамбулы в один пункт, поскольку в них содержится ссылка на решение IDB. 28/ Dec. 2.

Moreover, the draft conclusions ignored export control considerations which were included in paragraphs 53 and 54 of the section of the Final Document of the 2000 Review Conference relating to article III and the fourth and fifth preambular paragraphs of the NPT.
Кроме того, в проекте выводов игнорируются соображения по поводу контроля за экспортом, включенные в пункты 53 и 54 раздела Заключительного документа Обзорной конференции 2000 года, касающегося статьи III и четвертого и пятого пунктов преамбулы к ДНЯО.

His delegation therefore disassociated itself from the references made in the fourth and fifth preambular paragraphs and in paragraphs 2, 6, 7 and 9 of the draft resolution.
Поэтому Украина выступает против ссылок, сделанных в четвертом и пятом пунктах преамбулы, а также в пунктах 2, 6, 7 и 9 постановляющей части резолюции.

Article III and the fourth and fifth preambular paragraphs, especially in their relationship to article IV and the sixth and seventh preambular paragraphs physical protection and illicit trafficking.
Статья III и четвертый и пятый пункты преамбулы, особенно в связи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы физическая защита и незаконный оборот.

Mr. BENMOUSSA(Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the European Union's proposals on the first, third and fifth preambular paragraphs, on operative paragraph 1 and on subparagraphs(b),(c) and(d) of operative paragraph 2 were acceptable.
Г-н БЕНМУССА( Марокко), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что предложения Евро- пейского союза относительно первого, третьего и пятого пунктов преамбулы, пункта 1 и подпунктов( b),( c) и( d) пункта 2 постановляющей части являются приемлемыми.

Drawing particular attention to the third and fifth preambular paragraphs and to paragraphs 2, 4, 6 and 11 of the draft resolution proper, she expressed the hope that the Committee would adopt the draft resolution by consensus.
Напомнив далее содержание третьего и пятого пунктов преамбулы и пунктов 2, 4, 6 и 11 постановляющей части представленного проекта резолюции, она выражает надежду на то, что он будет принят консенсусом.

Acknowledging that the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, in its second, third and fifth preambular paragraphs, recognizes, inter alia, that the diversity and richness of civilizations and cultures constitute the common heritage of humankind.
Признавая, что во втором, третьем и пятом пунктах преамбулы Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов подтверждается, в частности, что многообразие и богатство цивилизаций и культур составляет общее наследие человечества.

Under the third, fourth and fifth preambular paragraphs, the Assembly would recall the adverse social and economic consequences of the presence of mines. Vast territories are today unfit for the resumption of economic activities or the return of refugees already sorely tested by conflict.
В третьем, четвертом и пятом пунктах преамбулы Ассамблея отмечает пагубные социальные и экономические последствия наличия мин. Обширные территории являются сегодня непригодными для возобновления экономической деятельности или возвращения беженцев, которые уже подверглись тяжелым испытаниям в связи с конфликтом.

She drew attention to minor drafting changes that should be made to the third and fifth preambular paragraphs in order to reflect accurately the language that had been agreed upon in informal consultations.
Она привлекает внимание к незначительным редакционным изменениям, которые должны быть внесены в третий и пятый пункты преамбулы, с тем чтобы точно отразить формулировки, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.