FIFTIETH SESSION OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• пятидесятой сессии комитета
• пятидесятая сессия комитета

Примеры использования Fiftieth session of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee;
Постановляет также, что в ходе пятидесятой сессии Комитета следует провести симпозиум по космонавтике и водным ресурсам;

The CHAIRMAN declared open the fiftieth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Председатель объявляет пятидесятую сессию Комитета по ликвидации расовой дискриминации открытой.

Also agrees that a panel on space exploration activities, including the participation of the private sector, should be convened during the fiftieth session of the Committee;
Постановляет также, что в ходе пятидесятой сессии Комитета следует создать группу по вопросу о космических исследованиях с участием представителей частного сектора;

Fiftieth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna from 6 to 15 June;
Пятидесятая сессия Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, прошедшая в Вене, Австрия, 615 июня;

The Third Periodic Report of Mexico was considered at the fiftieth session of the Committee 1302nd to 1305th meetings, held on 28 and 29 March 1994.
Третий периодический доклад Мексики был рассмотрен на пятидесятой сессии Комитета 1302- 1305- е заседания, состоявшиеся 28 и 29 марта 1994 года.

Fiftieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, 3 to 21 October 2011, Palais des Nations, Geneva;
Пятидесятая сессия Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, с 3 по 21 октября 2011 года, Дворец Наций, Женева;

Note by the Secretariat: provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Committee Economic and Social Council resolution 1894 LVII.
Записка Секретариата: предварительная повестка дня и документация для пятидесятой сессии Комитета резолюция 1894( LVII) Экономического и Социального Совета.

The fiftieth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination will be held at the United Nations Office at Geneva from 3 to 21 March 1997.
Пятидесятая сессия Комитета по ликвидации расовой дискриминации будет проведена в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 3 по 21 марта 1997 года.

CERD/C/322 Submission of reports by States parties in accordance with article 9 of the Convention for the fiftieth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
CERD/ C/ 322 Представление докладов государствами- участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции для пятидесятой сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

At the fiftieth session of the Committee, the Rapporteur on follow-up presented an assessment of the follow-up procedure, in accordance with a decision taken by the Committee at its forty-first session..
На пятидесятой сессии Комитета в соответствии с решением, принятым Комитетом на его сорок первой сессии, докладчик по последующей деятельности представила результаты оценки процедуры последующей деятельности.

The present report compiles information received from States parties and complainants since the fiftieth session of the Committee against Torture, which took place from 6 to 31 May 2013.
В настоящем докладе содержится информация, полученная от государств- участников и подателей жалоб после завершения пятидесятой сессии Комитета против пыток, которая состоялась в период с 6 по 31 мая 2013 года.

At the fiftieth session of the Committee, on 22 May, Mr. Bruni, Mr. Satyabhooshun Gupt Domah, Ms. Gaer(as Chairperson) and Ms. Sveaass participated in a video conference with the co-facilitators of the treaty body strengthening process, who are based in New York.
На пятидесятой сессии Комитета 22 мая г-н Бруни, г-н Сатиябхушун Гупт Домах, г-н Гаер( в качестве Председателя) и г-жа Свеосс участвовали в видеоконференции с соорганизаторами процесса укрепления договорных органов, которые находятся в Нью-Йорке.

The combined third and fourth periodic reports of the Democratic People's Republic of Korea(CRC/C/PRK/4) concerning the implementation of the Convention on the Rights of the Child were considered at the fiftieth session of the Committee on the Rights of the Child, on 23 January 2009.
Третий и четвертый периодические доклады Корейской Народно-Демократической Республики( CRC/ C/ PRK/ 4) об осуществлении Конвенции о правах ребенка были рассмотрены на пятидесятой сессии Комитета по правам человека 23 января 2009 года.

At the fiftieth session of the Committee, the Rapporteur for follow-up on concluding observations reported to the Committee on the continued absence of information requested from the State party regarding compliance with the Convention.
На пятидесятой сессии Комитета Докладчик по последующим действиям в связи с заключительными замечаниями сообщила Комитету об отсутствии информации, запрошенной у государства- участника и касающейся соблюдения Конвенции.

The Democratic People's Republic of Korea also faithfully discharged its international obligations, as evidenced by its participation in the fiftieth session of the Committee on the Rights of the Child and its submission of its national report in the context of the universal periodic review.
Кроме того, Корейская Народно-Демократическая Республика выполняет свои международные обязательства, о чем свидетельствует участие в пятидесятой сессии Комитета по правам ребенка, а также представление ее доклада в рамках процедуры универсального периодического обзора.

The fiftieth session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, established in accordance with Economic and Social Council resolution 1985/17, will be held at the United Nations Office at Geneva(Palais Wilson) from 29 April to 17 May 2013.
Пятидесятая сессия Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, учрежденного в соответствии с резолюцией 1985/ 17 Экономического и Социального Совета, состоится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве( во Дворце Вильсона) 29 апреля- 17 мая 2013 года.

The Subcommittee agreed that the appendix to the report of the Working Group, contained in annex III, together with the first six preambular paragraphs contained in paragraph 18 of document A/A.105/C.2/L.266, constituted the basis for a draft resolution for submission to the General Assembly, to be agreed upon at the fiftieth session of the Committee.
Подкомитет решил, что добавление к докладу Рабочей группы, содержащемуся в приложении III, вместе с первыми шестью пунктами преамбулы, содержащимися в пункте 18 документа A/ AC. 105/ C. 2/ L. 266, составляют основу для проекта резолюции для представления Генеральной Ассамблее, решение по которому будет принято на пятидесятой сессии Комитета.

The forty-third session of the Committee coincided with the fiftieth session of the Committee on the Rights of the Child and a dinner would be organized to provide an opportunity for the members of the two Committees to share their perspectives.
Сорок третья сессия Комитета совпадает с пятидесятой сессией Комитета по правам ребенка, и для членов обоих комитетов будет организован ужин, на котором у них будет возможность поделиться своими мнениями.

While the Committee noted the interest of the European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere, it decided not to recommend the granting of permanent observer status to that organization as it had not been present at the fiftieth session of the Committee to respond to the questions of members of the Committee..
Комитет принял к сведению заинтересованность Европейской организации астрономических исследований в Южном полушарии, однако решил воздержаться от рекомендации предоставить этой организации статус постоянного наблюдателя ввиду того, что она не была представлена на пятидесятой сессии Комитета, чтобы ответить на вопросы членов Комитета..

Activities to mark the fiftieth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at the United Nations Office at Vienna. ASAL represented Algeria through its participation in the exhibition held from 6 to 29 June 2007 on the following themes.
О мероприятиях, посвященных пятидесятой сессии Комитета Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях, которая была проведена в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене: АСАЛ представляло Алжир, участвуя в проводившейся 6- 29 июня 2007 года выставке, по следующей тематике.

The Committee reiterated its previous recommendation that the General Assembly request the Office of the Special Adviser on Africa to ensure that United Nations support for NEPAD moves from debate, assessments and recommendations to tangible action and results in respect of NEPAD projects across the African continent and to report thereon in its next report at the fiftieth session of the Committee.
Комитет вновь рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Канцелярию Специального советника по Африке обеспечить, чтобы в своей поддержке НЕПАД Организация Объединенных Наций перешла от обсуждений, оценок и рекомендаций к конкретным действиям и результативным мероприятиям в целях осуществления проектов НЕПАД по всему Африканскому континенту, и представить по этому вопросу информацию в ее следующем докладе на пятидесятой сессии Комитета.

The Working Group of the Whole noted the regret of one delegation that the consensus reached at the fiftieth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space with regard to funding for UN-SPIDER had been broken during the sixty-second session of the General Assembly and, as a result, UN-SPIDER had been provided with resources from the United Nations contingency fund for the biennium 2008-2009.
Рабочая группа полного состава отметила выраженное одной делегацией сожаление, что консенсус в отношении финансирования СПАЙДЕР- ООН, достигнутый на пятидесятой сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, был нарушен в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи и в результате программе СПАЙДЕР- ООН были предоставлены ресурсы из резервного фонда Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Committee noted that the Subcommittee had agreed that the appendix to the report of the Working Group, contained in annex III, together with the first six preambular paragraphs contained in paragraph 18 of the working paper submitted by the Chairman of the Working Group(A/AC.105/C.2/L.266), constituted the basis for a draft resolution for submission to the General Assembly, to be agreed upon at the fiftieth session of the Committee.
Комитет отметил решение Подкомитета о том, что добавление к докладу Рабочей группы, содержащемуся в приложении III, вместе с первыми шестью пунктами преамбулы, содержащимися в пункте 18 рабочего документа, представленного Председателем Рабочей группы( A/ AC. 105/ C. 2/ L. 266), составляют основу для проекта резолюции для представления Генеральной Ассамблее, решение по которому следует принять на пятидесятой сессии Комитета.

The Subcommittee noted that 2007 would be a memorable year for the Committee and the space community, celebrating the fiftieth anniversary of the launching of the first artificial satellite, the fiftieth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the fortieth anniversary of the adoption of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies General Assembly resolution 2222(XXI), annex.
Подкомитет отметил, что 2007 год является знаменательным годом для Комитета и космического сообщества в связи с празднованием 50- летия запуска первого искусственного спутника, проведением пятидесятой сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и 40- летием принятия Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела резолюция 2222( XXI) Генеральной Ассамблеи, приложение.

All the members attended the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee.
На сорок девятой и пятидесятой сессиях Комитета присутствовали все его члены.

Forty-fourth and fiftieth sessions of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights;
Сорок четвертая и пятидесятая сессии Комитета по экономическим, социальным и культурным правам;

Note by the Secretariat transmitting the results of the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women E/CN.6/2012/CRP.1.
Записка Секретариата, препровождающая результаты работы сорок девятой и пятидесятой сессий Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин E/ CN. 6/ 2012/ CRP. 1.

Results of the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Результаты работы сорок девятой и пятидесятой сессий Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Note by the Secretariat transmitting the results of the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(E/2012/4);
Записку Секретариата, препровождающую информацию о результатах работы сорок девятой и пятидесятой сессий Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( E/ 2012/ 4);

To suggest to the plenary that additional time be allocated to the consideration of communications at the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee.
Предложить пленарному заседанию выделить дополнительное время на рассмотрение сообщений на сорок девятой и пятидесятой сессиях Комитета.