Примеры использования Fifty-eighth session of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fifty-eighth session of the General Assembly.
Representation at the fifty-eighth session of the General Assembly.
III. Decisions on disarmament andinternational security issues adopted at the fifty-eighth session of the General Assembly.
III. Решения по проблемам разоружения имеждународной безопасности, принятые на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.II. Fifty-eighth session of the General Assembly.
II. Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи.Annual hearing for Parliamentarians attending the fifty-eighth session of the General Assembly.
В работе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.XVII. Fifty-eighth session of the General Assembly.
XVII. Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи.Election of the Chairman for the fifty-eighth session of the General Assembly.
Выборы Председателя Комитета на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.Открытие пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи запланировано на 9 сентября 2003 года.Agenda items remaining for consideration during the fifty-eighth session of the General Assembly.
Пункты повестки дня, подлежащие рассмотрению в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.President, fifty-eighth session of the General Assembly.
Председатель, пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи.State of preparation of documentation for the fifty-eighth session of the General Assembly.
О состоянии готовности документации для пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.Участники пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи сосредоточили свое внимание на ситуации в Ираке.Vice-Chairman of the Fifth Committee(fifty-eighth session of the General Assembly) Previous experience.
Годы: заместитель Председателя Пятого комитета пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи.Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в крайне важное для истории этой Организации время.Initially, printing on demand will be introduced for the fifty-eighth session of the General Assembly.
Выполнение типографских работ на заказ будет первоначально введено для пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.Председатель( говорит поанглийски): Я объявляю пятьдесят восьмую сессию Генеральной Ассамблеи закрытой и приглашаю всех вас поаплодировать.Председатель представил доклад о проведенных в Совете дискуссиях пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в то время, когда наши подходы к решению глобальных вопросов тщательно изучаются.It seem not to have improved since the fifty-eighth session of the General Assembly, but deteriorated.
Как нам представляется, оно не только не улучшилось за период, прошедший после пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, а, напротив, еще более ухудшилось.Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи будет открыта Председателем этой Председатель( говорит по-английски): Мы подошли к концу общих прений на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.During the fifty-eighth session of the General Assembly, the Chairman of the Open-ended Working Group presented us with a summary of the discussions in the Working Group.
В ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Председатель Рабочей группы открытого состава представил нам резюме обсуждений в Рабочей группе.At its third meeting, on 21 July 2004, the Working Group concluded its work for the fifty-eighth session of the General Assembly.
На своем 3м заседании 21 июля 2004 года Рабочая группа завершила свою работу на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.In that regard, his delegation deemed it useful to set up, before the fifty-eighth session of the General Assembly, an open-ended group to consider how to proceed with the modernization of the Organization.
В этой связи его делегация считала бы полезным учредить перед пятьдесят восьмой сессией Генеральной Ассамблеи группу открытого состава для рассмотрения путей и способов модернизации Организации.Announcement concerning the High-level Dialogue on Financing for Development to be held at the fifty-eighth session of the General Assembly.
Объявление относительно Диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития, который состоится на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.At the fifty-eighth session of the General Assembly, the States members of the European Union aligned themselves with the consensus on Assembly resolution 58/37, entitled"Missiles.
На пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи государства-- члены Европейского союза присоединились к консенсусу по резолюции 58/ 37 We look forward to working closelywith President-elect Hunte so that we can continue to achieve that goal at the fifty-eighth session of the General Assembly.
Мы рассчитываем на тесное взаимодействие с избранным на пост Председателя гном Хантом, чтодолжно позволить нам продолжать усилия по достижению этой цели в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.First, I congratulate you, Mr. Chairman,on your selection to guide the work of this important Committee at the fifty-eighth session of the General Assembly.
Прежде всего я хотел бы поздравить Вас, гн Председатель, с Вашим избранием на этот пост,на котором Вы будете руководить работой этого важного Комитета в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.Mr. Aboul-Gheit(Egypt)(spoke in Arabic):I wish, at the outset, to sincerely congratulate the President on his election to preside over the fifty-eighth session of the General Assembly.
Г-н Абул Гейт( Египет)( говорит по-арабски):Прежде всего мне хотелось бы искренне поздравить Председателя c его избранием на пост руководителя пятьдесят восьмой сессией Генеральной Ассамблеи.These recommendations are consistent with elements contained in the non-paper that the Sierra Leone delegation circulated in the First Committee during the fifty-eighth session of the General Assembly.
Эти рекомендации согласуются с элементами, содержащимися в неофициальном документе, который делегация Сьерра-Леоне распространила в Первом комитете в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
