FIFTY-FIRST SESSION OF THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• пятьдесят первой сессии комиссии
• пятьдесят первая сессия комиссии
• пятьдесят первую сессию комиссии
• пятьдесят первой сессией комиссии

Примеры использования Fifty-first session of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opening of the fifty-first session of the Commission.
Открытие пятьдесят первой сессии Комиссии.

Also requests the working group to meet between sessions for a period of two weeks before the fifty-first session of the Commission;
Просит также Рабочую группу провести двухнедельное совещание перед пятьдесят первой сессией Комиссии;

Fifty-first session of the Commission on the Status of Women.
Пятьдесят первая сессия Комиссии по положению женщин.

Meeting with Thai officials on the fifty-first session of the Commission.
Совещание с официальными лицами Таиланда в связи с пятьдесят первой сессией Комиссии.

Fifty-first session of the Commission on Narcotic Drugs, Vienna, 10-14 March 2008;
Пятьдесят первая сессия Комиссии по наркотическим средствам, Вена, 1014 марта 2008 года;

The Secretary-General submitted two reports to the fifty-first session of the Commission.
Генеральный секретарь представил два доклада на пятьдесят первой сессии Комиссии.

In preparation for the fifty-first session of the Commission for Social Development.
На пятьдесят первой сессии Комиссии социального развития.

In paragraph 20, the Commission also requested the Working Group to meet for a period of two weeks before the fifty-first session of the Commission.
В пункте 20 Комиссия также просила рабочую группу провести двухнедельное совещание перед пятьдесят первой сессией Комиссии.

Fifty-first session of the Commission on the Status of Women, New York, 2007.
Пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин( Нью-Йорк, 2007 год);

He is also said to have planned to attend the fifty-first session of the Commission on Human Rights.
Сообщается, что он планировал посетить пятьдесят первую сессию Комиссии по правам человека.

The fifty-first session of the Commission on Human Rights will be held at the United Nations Office at Geneva from 30 January to 10 March 1995.
Пятьдесят первая сессия Комиссии по правам человека будет проходить с 30 января по 10 марта 1995 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Vi. status of communications since the fifty-first session of the commission on human rights.
Vi. анализ сообщений, направленных после проведения пятьдесят первой сессии комиссии по правам человека.

During the fifty-first session of the Commission, the extended Bureau met on 12, 13 and 14 March 2008 to consider matters related to the organization of work.
В ходе пятьдесят первой сессии Комиссии 12, 13 и 14 марта 2008 года расширенное бюро провело заседания для рассмотрения вопросов, связанных с организацией работы.

The third Ad Hoc Informal Meeting of the ECE since the fifty-first session of the Commission was held on 9 April 1997.
Третье Специальное неофициальное совещание ЕЭК после пятьдесят первой сессии Комиссии состоялось 9 апреля 1997 года.

The fifty-first session of the Commission on the Status of Women was devoted to the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
Пятьдесят первая сессия Комиссии по положению женщин была посвящена ликвидации всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.

For the status of communications since the fifty-first session of the Commission on Human Rights, see E/CN.4/1996/95.
Анализ сообщений, направленных после проведения пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека, см. в докладе E/ CN. 4/ 1996/ 95.

The thirty-fifth session of the International Law Seminar was held at the Palais des Nations from 14 June to 2 July 1999 during the fifty-first session of the Commission.
Тридцать пятая сессия Семинара по международному праву состоялась во Дворце Наций 14 июня- 2 июля 1999 года в период проведения пятьдесят первой сессии Комиссии.

It attended the fifty-first session of the Commission on the Status of Women.
Совет был представлен на пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин.

Decides also to conduct the second global review and appraisal of the Madrid Plan of Action in 2013 at the fifty-first session of the Commission for Social Development;
Постановляет также провести второй цикл глобального обзора и оценки Мадридского плана действий в 2013 году на пятьдесят первой сессии Комиссии социального развития;

New Zealand looks forward to the fifty-first session of the Commission on Human Rights, at the beginning of next year.
Новая Зеландия с нетерпением ожидает пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека, которая состоится в начале будущего года.

The International Association of Gerontology and Geriatrics appreciates the opportunity to present a statement before the fifty-first session of the Commission for Social Development.
Международная ассоциация геронтологии и гериатрии высоко ценит возможность выступить с заявлением перед пятьдесят первой сессией Комиссии социального развития.

The Mosocho project was presented at the fifty-first session of the Commission on the Status of Women, New York, 2007.
Проект Мосочо был представлен на пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин, состоявшейся в 2007 году в Нью-Йорке.

Requests the Secretary-General to provide the Working Group with all the services it requires to be able to meet prior to the fifty-first session of the Commission on Human Rights.
Просит Генерального секретаря предоставить Рабочей группе все необходимые услуги для проведения ее совещания перед пятьдесят первой сессией Комиссии по правам человека.

The organization participated in the fifty-first session of the Commission on the Status of Women, held from 26 February to 9 March 2007 at Headquarters.
Она приняла участие в пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин, состоявшейся 26 февраля-- 9 марта 2007 года в Центральных учреждениях.

The Economic and Social Council, in its resolution 1994/11, authorized the working group to meet for a period of two weeks prior to the fifty-first session of the Commission.
В своей резолюции 1994/ 11 Экономический и Социальный Совет уполномочил рабочую группу провести совещание продолжительностью в две недели до начала пятьдесят первой сессии Комиссии.

Section II of the report highlights key points raised at the fifty-first session of the Commission on the Status of Women in February/March 2007.
В разделе II доклада освещаются основные моменты, затронутые на пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин в феврале/ марте 2007 года.

Preparations for the fifty-first session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work and Economic and Social Council resolution 2006/9.
Подготовка к пятьдесят первой сессии Комиссии проводилась в соответствии с ее согласованными выводами 1996/ 1, касающимися методов работы, и резолюцией 2006/ 9 Экономического и Социального Совета.

Forty-fifth session of the Commission for Social Development, New York; fifty-first session of the Commission on the Status of Women, New York.
Сорок пятая сессия Комиссии по социальному развитию, Нью-Йорк; пятьдесят первая сессия Комиссии по положению женщин, Нью-Йорк.

According to a survey conducted during the fifty-first session of the Commission, 85 per cent of the members of the extended Bureau expressed full satisfaction with the quality of services provided by the Secretariat.
Согласно опросу, проведенному во время пятьдесять первой сессии Комиссии, полное удовлетворение качеством работы Секретариата выразили 85 процентов членов расширенного бюро.

Information is also provided, in table 12, on the implementation of Commission resolution 49/4, which has been reported on biennially since the fifty-first session of the Commission.
Кроме того, в таблице 12 представлена информация об осуществлении резолюции 49/ 4 Комиссии, по которой, начиная с пятьдесят первой сессии Комиссии, доклад представляется раз в два года.