FIFTY-FIRST SESSION OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• пятьдесят первой сессии комитета

Примеры использования Fifty-first session of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agenda for the fifty-first session of the Committee.
Повестка дня пятьдесят первой сессии Комитета.

At the 1039th meeting, the Chair presented her report on the activities she had undertaken since the fifty-first session of the Committee.
На 1039- м заседании председатель представила свой доклад о деятельности, осуществленной ею после пятьдесят первой сессии Комитета.

Agenda of the fifty-first session of the Committee on Economic.
Повестка дня пятьдесят первой сессии Комитета по экономическим.

The Chairman made a statement and declared the work of the first part of the resumed fifty-first session of the Committee concluded.
Председатель выступил с заявлением и объявил работу Комитета на первой части возобновленной пятьдесят первой сессии завершенной.

The Chair of the fifty-first session of the Committee for Programme and Coordination made concluding remarks.
Председатель пятьдесят первой сессии Комитета по программе и координации сделал заключительные замечания.

The members of the Bureau for the fifty-first session of the Committee are.
Членами Бюро пятьдесят первой сессии Комитета являются.

The fifty-first session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination will be held at the United Nations Office in Geneva from 4 to 22 August 1997.
Пятьдесят первая сессия Комитета по ликвидации расовой дискриминации будет проведена в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 4 по 22 августа 1997 года.

The election will take place at the fifty-first session of the Committee on 3 February 2011.
Выборы состоятся на пятьдесят первой сессии Комитета 3 февраля 2011 года.

A favourable outcome would allow continuation of the new programme of work, which had been materially advanced during the detailed technical discussions held at the fifty-first session of the Committee.
Благоприятный исход позволит и далее осуществлять новую программу работы, которая ощутимо продвинулась вперед в ходе подробных обсуждений технического характера, состоявшихся на пятьдесят первой сессии Комитета.

The CHAIRMAN declared open the fifty-first session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет пятьдесят первую сессию Комитета по ликвидации расовой дискриминации открытой.

By combining non-post funds for both years of the budget biennium, the single, full-scale session that became the fifty-first session of the Committee was made possible.
Объединение средств, не связанных с персоналом, за два бюджетных года двухгодичного периода позволило провести одну полномасшабную сессию, а именно пятьдесят первую сессию Комитета.

Note by the Secretariat: provisional agenda and documentation for the fifty-first session of the Committee for Programme and Coordination Economic and Social Council resolution 1894 LVII.
Записка Секретариата: предварительная повестка дня и документация для пятьдесят первой сессии Комитета по программе и координации резолюция 1894( LVII) Экономического и Социального Совета.

SWF was invited to participate as an observer at the forty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the forty-seventh session of the Legal Subcommittee and the fifty-first session of the Committee.
ФБМ было предложено принять участие в качестве наблюдателя в работе сорок пятой сессии Научно-технического подкомитета, сорок седьмой сессии Юридического подкомитета и пятьдесят первой сессии Комитета.

CERD/C/324 Provisional agenda and annotations of the fifty-first session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
CERD/ C/ 324 Предварительная повестка дня пятьдесят первой сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации и пояснительные замечания.

The draft resolution focused on the right to be heard, a general principle which was established in article 12 of the Convention and, more recently, was the subject of General Comment No. 12, adopted at the fifty-first session of the Committee on the Rights of the Child.
Темой проекта резолюции является право быть заслушанным- общий принцип, изложенный в статье 12 Конвенции о правах ребенка, который недавно был предметом Замечания общего порядка№ 12, принятого на пятьдесят первой сессии Комитета по правам ребенка.

This document contains the provisional agenda for the fifty-first session of the Committee, prepared by the Secretary-General in accordance with rule 6 of the rules of procedure, together with.
В настоящем документе содержится подготовленная Генеральным секретарем в соответствии с правилом 6 правил процедуры предварительная повестка дня пятьдесят первой сессии Комитета и пояснительные замечания к ней.

The Committee noted with satisfaction the signing by Algeria, Nigeria and South Africa of a declaration of intent for the development of the African Resource and Environmental Management constellation, which had taken place on the margins of the fifty-first session of the Committee.
Комитет с удовлетворением отметил подписание Алжиром, Нигерией и Южной Африкой декларации о намерениях в отношении создания спутниковой группировки для обеспечения рационального использования ресурсов Африки, которое состоялось в преддверии пятьдесят первой сессии Комитета.

The State party agreed to submit its initial report before the fifty-first session of the Committee, which opens on 28 October 2013.
Государство- участник согласилось представить свой первоначальный доклад до начала пятьдесят первой сессии Комитета, которая откроется 28 октября 2013 года.

A 2011 survey of delegates to the fifty-first session of the Committee for Programme and Coordination yielded 12 responses(out of 34 members, for a response rate of 35 per cent), in half of which Division reports were rated as excellent or good overall.
В ходе проводившегося в 2011 году опроса делегатов на пятьдесят первой сессии Комитета по программе и координации были получены ответы от 12 участников( из общего количества в 34 участника, то есть доля респондентов составила 35 процентов), в половине из которых качество докладов Отдела было оценено в целом как<< отличное>> или<< хорошее.

Contrary to earlier practice, the inadmissibility decisions adopted as of the fifty-first session of the Committee reveal the identity of the authors.
Вопреки принятой ранее практике в решениях о неприемлемости, принятых с пятьдесят первой сессии Комитета, раскрываются данные о личности автора или авторов.

Knowing that the programme initiated at the fifty-first session of the Committee could not survive the hiatus of loss of another annual meeting, it was deemed imperative that a solution to the Committee's budgetary crisis be found.
Понимая, что для программы, инициированной на пятьдесят первой сессии Комитета, вынужденная потеря еще одной ежегодной сессии может оказаться губительной, было сочтено целесообразным срочно найти решение бюджетного кризиса, в котором оказался Комитет..

CERD/C/325 Submission of reports by States parties in accordance with article 9 of the Convention for the fifty-first session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
CERD/ C/ 325 Представление докладов государствами- участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции для рассмотрения на пятьдесят первой сессии Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

The Committee therefore invites the State party to present its next report in time for the fifty-first session of the Committee and to include in it information on the legislative, judicial, administrative or other measures giving effect to the Convention, in accordance with the Committee's general guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by a State party under article 9, paragraph 1, of the Convention.
Поэтому Комитет предложил государству- участнику вовремя представить свой следующий доклад для пятьдесят первой сессии Комитета и включить в свой доклад информацию относительно законодательных, судебных, административных или других мер по осуществлению Конвенции в соответствии с общими руководящими принципами, касающимися формы и содержания докладов, представляемых государством- участником в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции.

Mr. BRUNI(Acting Secretary of the Committee) informed the Committee that Algeria had requested by note verbale that its report be considered at the fifty-first session of the Committee on account of the overlapping of the sessions of CERD and the Commission on Human Rights.
Г-н БРЮНИ( временно исполняющий обязанности секретаря Комитета) информирует Комитет о том, что Алжир направил вербальную ноту с просьбой рассмотреть его доклад на пятьдесят первой сессии Комитета в связи с совпадением сроков проведения сессий Комитета по ликвидации расовой дискриминации и Комиссии по правам человека.

The Committee therefore invites the State party to submit its next report in time for the fifty-first session of the Committee and to include in that report information on the legislative, judicial, administrative or other measures giving effect to the Convention, in accordance with the Committee's general guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by a State party under article 9, paragraph 1, of the Convention.
В этой связи Комитет просит государство- участника своевременно представить его следующий доклад к пятьдесят первой сессии Комитета и включить в этот доклад информацию о законодательных, судебных, административных и других мерах по осуществлению Конвенции в соответствии с общими руководящими принципами Комитета в отношении формы и содержания докладов, которые должно представлять государство- участник согласно пункту 1 статьи 9 Конвенции.

The Committee agreed on a tentative schedule for the informal preparatory meetings for the Third Meeting, to be held in 2008, during the forty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee and the fifty-first session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Комитет согласился с предварительным расписанием неофициальных подготовительных встреч по подготовке третьего Совещания, которое должно быть проведено в 2008 году на сорок пятой сессии Научно-технического подкомитета и пятьдесят первой сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

Notes with satisfaction that the Committee considered, at its fiftieth session, under its agenda item entitled"Other matters", the issue of the future role and activities of the Committee, and agrees that the consideration of the future role and activities of the Committee should be continued at the fifty-first session of the Committee, and in the margin of the forty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee and of the forty-seventh session of the Legal Subcommittee;
С удовлетворением отмечает, что Комитет на своей пятидесятой сессии рассмотрел в рамках пункта своей повестки дня, озаглавленного<< Прочие вопросы>>, вопрос о будущей роли и деятельности Комитета и считает, что рассмотрение будущей роли и деятельности Комитета следует продолжить на пятьдесят первой сессии Комитета, а также в рамках сорок пятой сессии Научно-технического подкомитета и сорок седьмой сессии Юридического подкомитета;

During 2008, Ukraine participated in the following: the forty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, held from 11 to 22 February 2008; the forty-seventh session of the Legal Subcommittee of the Committee, held from 31 March to 11 April 2008; and the fifty-first session of the Committee, held from 11 to 20 June 2008.
На протяжении 2008 года делегация Украины приняла участие в сорок пятой сессии Научно-технического подкомитета Комитета Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях( далее- Комитет Организации Объединенных Наций по космосу)( 1122 февраля 2008 года), сорок седьмой сессии Юридического подкомитета Комитета ООН по космосу( 31 марта- 11 апреля 2008 года) и пятьдесят первой сессии Комитета ООН по космосу 11- 20 июня 2008 года.

Pursuant to those rules, the Working Groups on Communications that met previous to the forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions of the Committee declared 26 communications admissible.
Согласно этим правилам, Рабочая группа по сообщениям, которая заседала перед сорок девятой, пятидесятой и пятьдесят первой сессиями Комитета, объявила приемлемыми 26 сообщений.

CERD/C/SR.1185-1244 Summary records of the fiftieth and fifty-first sessions of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
CERD/ C/ SR. 1185- 1244 Краткие отчеты о пятидесятой и пятьдесят первой сессиях Комитета по ликвидации расовой дискриминации.