FIFTY-FIRST SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• пятьдесят первой сессии генеральной ассамблеи
• пятьдесят первая сессия генеральной ассамблеи
• пятьдесят первую сессию генеральной ассамблеи

Примеры использования Fifty-first session of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fifty-first session of the general assembly.
Пятьдесят первая сессия генеральной ассамблеи.

Participation in the fifty-first session of the General Assembly.
Участие в работе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

We congratulate Ambassador Razali on his unanimous election as President of the fifty-first session of the General Assembly.
Мы поздравляем посла Разали по случаю его единогласного избрания на пост Председателя пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Of the fifty-first session of the general assembly.
На пятьдесят первой сессии генеральной ассамблеи.

Children are a prominent feature of the fifty-first session of the General Assembly.
Вопросы детей занимают важное место в работе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

The fifty-first session of the General Assembly(representative)(alternate);
Пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи( представитель)( заместитель);

The study will be finalized for the fifty-first session of the General Assembly.
Подготовка исследования будет завершена к пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

The fifty-first session of the General Assembly saw the adoption of An Agenda for Development.
На пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи была принята" Повестка дня для развития.

Texts of many of the resolutions adopted at the fifty-first session of the General Assembly.
Тексты многих резолюций, принятых на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Since the fifty-first session of the General Assembly, the situation in Montserrat has deteriorated.
Прошедший после пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, ситуация в Монтсеррате ухудшилась.

And decides to defer consideration of those reports to the fifty-first session of the General Assembly.
И постановляет перенести рассмотрение этих докладов на пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи.

Work during the fifty-first session of the General Assembly.
Работа во время пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Completion of the committee's work for the main part of the fifty-first session of the general assembly.
Завершение работы комитета в рамках основной части пятьдесят первой сессии генеральной ассамблеи.

The fifty-first session of the General Assembly has started its work in a propitious international climate.
Пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи начала свою работу в благоприятной международной обстановке.

The Treaty could then be opened for signature by the outset of the fifty-first session of the General Assembly.
В этом случае договор мог бы быть открыт для подписания к началу пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

The fifty-first session of the General Assembly will be convened on Tuesday, 17 September 1996, at 10 a.m.
Пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи будет созвана во вторник, 17 сентября 1996 года, в 10 ч. 00 м.

Review of the draft resolution adopted by the First Committee at the fifty-first session of the General Assembly.
Изучение проекта резолюции, принятого Первым комитетом на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Since the fifty-first session of the General Assembly, the Special Rapporteur has carried out two field missions.
После пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Специальный докладчик осуществила две миссии на места.

The possibility of additional meetings will be reviewed at the fifty-first session of the General Assembly.
Вопрос о возможности проведения дополнительных заседаний будет вновь рассмотрен на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

For statements made during the fifty-first session of the General Assembly, see document A/AC.109/2071, para. 36.
Заявления, сделанные в ходе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, изложены в документе A/ AC. 109/ 2071, пункт 36.

The possibility of additional meetings would be reviewed at the fifty-first session of the General Assembly.
Вопрос о возможности проведения дополнительных заседаний будет вновь рассмотрен на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

During the fifty-first session of the General Assembly, the Working Group held three substantive sessions..
В ходе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Рабочая группа провела три основные сессии..

As previously stated, the Government of Poland introduced such a draft convention at the fifty-first session of the General Assembly.
Как уже отмечалось, правительство Польши представило проект конвенции на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

In conclusion, I wish to reiterate our sincere desire to see the fifty-first session of the General Assembly become an important milestone on the road to the third millennium.
В заключение я хочу повторить наше искреннее желание, чтобы пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи стала важной вехой на пути в третье тысячелетие.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-first session of the General Assembly.
Насколько я понимаю, было бы желательно перенести рассмотрение данного пункта повестки дня на пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи.

As members know, the fifty-first session of the General Assembly is taking place at a time when my country, Burundi, is suffering the deepest crisis of its history.
Как известно членам Ассамблеи, пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в период, когда моя страна Бурунди переживает глубочайший кризис в своей истории.

At the 348th meeting, the Rapporteur informed the Committee about relevant developments at the fifty-first session of the General Assembly.
На 348- м заседании Докладчик информировала Комитет о соответствующих событиях, имевших место на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

There is no doubt that the fifty-first session of the General Assembly will go down in the history of mankind as an important milestone on the world community's road to global peace and security.
Пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи, несомненно, войдет в историю человечества как важная веха на пути мирового сообщества к глобальному миру и безопасности.

The upcoming session of the Committee for Programme and Coordination and the fifty-first session of the General Assembly would provide opportunities to prioritize activities by reviewing mandates and programmes.
Предстоящая сессия Комитета по программе и координации и пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи дают возможность определить приоритетность мероприятий на основе проведения обзора мандатов и программ.

The fifty-first session of the General Assembly is taking place at a particularly important time. The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) is now open for signature.
Пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций проходит под знаком события исключительной важности: открытие для подписания Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.