FIFTY-SEVENTH SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• пятьдесят седьмой сессии генеральной ассамблеи
• пятьдесят седьмая сессия генеральной ассамблеи
• пятьдесят седьмую сессию генеральной ассамблеи

Примеры использования Fifty-seventh session of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fifty-seventh session of the General Assembly.
Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи.

Representation at the fifty-seventh session of the General Assembly.
Представительство на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Fifty-seventh session of the General Assembly of the United Nations.
Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Requests for meetings during the fifty-seventh session of the General Assembly.
Просьбы о проведении заседаний во время пятьдесят седьмой сессии Генеральной.

The fifty-seventh session of the General Assembly Third Committee.
Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи Третий комитет.

Let us remember this as we meet here today at this fifty-seventh session of the General Assembly.
Давайте помнить об этом, собравшись здесь на пятьдесят седьмую сессию Генеральной Ассамблеи.

It will be up to the fifty-seventh session of the General Assembly to deal with this question as well.
На пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи необходимо будет заняться и этим вопросом.

Vice-Chairman of the Fifth Committee during the fifty-seventh session of the General Assembly.
Заместитель Председателя Пятого комитета в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The fifty-seventh session of the General Assembly would be an opportunity to transform the principles into concrete actions.
Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи обеспечит возможность для перевода этих принципов в плоскость конкретных дел.

The President: I declare open the fifty-seventh session of the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Я объявляю пятьдесят седьмую сессию Генеральной Ассамблеи открытой.

The fifty-seventh session of the General Assembly has special significance for Africa, in the sense that considerable attention is being paid to the continent's problems.
Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи имеет для Африки особое значение в том смысле, что значительное внимание на ней уделяется проблемам именно этого континента.

Our objective is to agree on recommendations for the fifty-seventh session of the General Assembly.
Наша задача состоит в том, чтобы согласовать рекомендации для пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

I am confident that this fifty-seventh session of the General Assembly will take us a step further in realizing those common goals.
Я убежден в том, что на этой, пятьдесят седьмой, сессии Генеральной Ассамблеи удастся сделать еще один шаг в направлении реализации этих общих целей.

Election of the Chairman of the First Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly.
Выборы Председателя Первого комитета на пятьдесят седьмую сессию Генеральной Ассамблеи.

In presiding over the fifty-seventh session of the General Assembly, I focused on a few major issues that were priorities of the Czech presidency.
Председательствуя на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, я сосредоточился на нескольких наиболее значимых вопросах, являвшихся в период чешского председательства приоритетными.

This aspect was also reflected in the NAC's resolution at the fifty-seventh session of the General Assembly.
Этот аспект был отражен и в резолюции КНПД на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The work of the fifty-seventh session of the general assembly.
По вопросам работы пятьдесят седьмой сессии генеральной ассамблеи.

The Second and Third Committees bureaux met twice during the fifty-seventh session of the General Assembly.
В ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи бюро Второго и Третьего комитетов провели два заседания.

At the fifty-seventh session of the General Assembly, the delegation of the Republic of Belarus voted in favour of the adoption of resolution 57/5 of 16 October 2002.
На пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи делегация Республики Беларусь проголосовала за принятие резолюции 57/ 5 от 16 октября 2002 года.

The issue of the death penalty had first emerged at the fifty-seventh session of the General Assembly.
Проблема смертной казни впервые была озвучена на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Mezode(Central African Republic)(spoke in French): The fifty-seventh session of the General Assembly is being held one year after the terrible terrorist attack of 11 September 2001.
Гн Мезоде( Центральноафриканская Республика)( говорит пофранцузски): Пятьдесят седьмая сессия Генеральной Ассамблеи проводится год спустя после ужасного террористического нападения 11 сентября 2001 года.

My delegation became aware of this agenda item when it was introduced at the fifty-seventh session of the General Assembly.
Моя делегация ознакомилась с этим пунктом повестки дня, когда он был представлен на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The work of the Ad Hoc Committee is expected to continue during the fifty-seventh session of the General Assembly, within the framework of a working group of the Sixth Committee.
Предполагается, что Специальный комитет продолжит свою работу в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи в рамках рабочей группы Шестого комитета.

Election of the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) for the fifty-seventh session of the General Assembly.
Выборы Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертого комитета) на пятьдесят седьмую сессию Генеральной Ассамблеи.

We look forward to receiving the report of these experts at the fifty-seventh session of the General Assembly.
Мы с нетерпением ожидаем представления этими экспертами своего доклада на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Let me also express my hope that this kind of constructive cooperation will continue throughout the entire fifty-seventh session of the General Assembly.
Позвольте мне также выразить надежду на то, что подобного рода конструктивное сотрудничество будет продолжаться на протяжении всей пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The issue of Iraq was one of the main themes of the general debate at the fifty-seventh session of the General Assembly, which opened in September.
Проблема Ирака была одной из основных тем общих прений на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, которая открылась в сентябре.

Consecutive meetings of the Main Committees for the purpose of electing the Chairpersons of the Main Committees for the fifty-seventh session of the General Assembly.
Проводимые последовательно заседания главных комитетов, посвященные выборам их председателей на пятьдесят седьмую сессию Генеральной Ассамблеи.

The Interim Manager/Director and the Officer-in-Charge also attended the fifty-seventh session of the General Assembly in October 2002.
Временный управляющий/ директор и исполняющая обязанности руководителя также принимали участие в работе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи в октябре 2002 года.

Limited seating will be available and reserved for heads of delegations participating in the fifty-seventh session of the General Assembly.
Для участников предусмотрено ограниченное количество сидячих мест, которые закрепляются за главами делегаций на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.