FIGHT AGAINST HUNGER на Русском - Русский перевод

• борьбы с голодом
• борьбе с голодом
• борьба с голодом
• борьбу с голодом

Примеры использования Fight against hunger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet where is the fight against hunger?
Так что же делается для борьбы с голодом?

The fight against hunger is an even more challenging part of the MDGs.
Борьба с голодом-- это еще более сложная часть ЦРДТ.

Our countries are united in the fight against hunger and poverty.
Наши страны едины в борьбе с голодом и нищетой.

The fight against hunger and poverty is also part of a global responsibility partnership.
Борьба с голодом и нищетой-- это тоже часть глобального ответственного партнерства.

FAO considers the private sector to be a key ally in the fight against hunger.
Для ФАО частный сектор- ключевой союзник в борьбе с голодом.

Food security, the fight against hunger and other areas of high political priority.
Продовольственная безопасность, борьба с голодом и другие высокоприоритетные в политическом плане области.

FAO considers the private sector to be a key ally in the fight against hunger.
ФАО рассматривает частный сектор в качестве ключевого союзника в борьбе с голодом.

We believe that the fight against hunger and poverty is the noblest war that humanity can wage.
Мы считаем, что борьба с голодом и нищетой является самой благородной из войн, которые может вести человечество.

These important developments represent small seeds of hope in the fight against hunger.
Эти важные изменения позволяют в определенной мере надеяться на успех борьбы с голодом.

The fight against hunger and poverty, the breakdown of the Doha round and the stalemate in the Middle East are interconnected issues.
Борьба с голодом и нищетой, срыв раунда переговоров в Дохе и тупиковая ситуация на Ближнем Востоке-- все это взаимосвязанные вопросы.

Partnerships with Academia have strategic potential in the fight against hunger.
Партнерские отношения с научным сообществом имеют стратегический потенциал в борьбы с голодом.

Venezuela's contribution to the fight against hunger represents a genuine attempt to place the tools of development in the hands of those who need it most.
Вклад Венесуэлы в борьбу с голодом отражает реальную попытку передать механизмы развития в руки тех, кто более всего в этом нуждается.

Each of them would enable us to release substantial funds for the fight against hunger and poverty.
Каждый из них позволит нам высвободить дополнительные средства на борьбу с голодом и нищетой.

The fight against hunger and poverty is based on the creation of a world order that gives priority to social and economic development.
Борьба с голодом и нищетой должна основываться на установлении такого мирового порядка, при котором приоритетное внимание уделяется социально-экономическому развитию.

In recognition of the important role of the media in the fight against hunger, FAO presents the A.H.
В качестве признания важной роли СМИ в борьбе с голодом с 1979 года ФАО вручает награду им. А. Х.

The prospect of regression in the fight against hunger and malnutrition makes the Millennium Development Goals look ever more distant.
Перспективы отступления в борьбе с голодом и недостаточным питанием еще больше отдаляют достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

That is why we must imaginatively and skilfully devise alternative financing mechanisms for the fight against hunger and extreme poverty.
Вот почему мы должны творчески и умело разрабатывать альтернативные финансовые механизмы для борьбы с голодом и крайней нищетой.

The fight against hunger and poverty must mean, first and foremost, stimulating the dormant potentialities for food production in the most vulnerable countries.
Борьба с голодом и нищетой должна прежде всего означать пробуждение дремлющих возможностей для производства продовольствия в наиболее уязвимых странах.

However, additional steps must be taken to make effective and sustainable progress in the fight against hunger and malnutrition.
Вместе с тем необходимо предпринять дальнейшие шаги для достижения эффективного и устойчивого прогресса в борьбе с голодом и недоеданием.

Progress continues in the fight against hunger, yet an unacceptably large number of people still lack the food they need for an active and healthy life.
Что прогресс в деле борьбы с голодом очевиден, недопустимо большое количество людей по-прежнему испытывает нехватку продовольствия, необходимого для активной и здоровой жизни.

Voluntary contributions are also an important dimension of the effort to raise new resources to financing the fight against hunger and poverty.
Добровольные взносы также являются важным аспектом усилий по мобилизации новых ресурсов для финансирования борьбы с голодом и нищетой.

As a result, Angolans are participating in activities that support the fight against hunger and poverty and contribute to the development of rural communities.
В результате этого, ангольцы принимают участие в деятельности по поддержанию борьбы с голодом и нищетой и в содействии мерам по развитию сельских общин.

Lastly, allow me to recall the initiative launched by President Lula and his counterparts from France, Chile and Spain, concerning the fight against hunger and poverty.
Наконец, позвольте мне напомнить об инициативе, выдвинутой президентом Лулой и его партнерами из Франции, Чили и Испании и касающейся борьбы с голодом и нищетой.

State and public organizations of Russia and abroad in the fight against hunger in 1921-1922 in the South Urals: the dissertation author's abstract on scientific degree competition k.
Государственные и общественные организации России и зарубежья в борьбе с голодом 1921- 1922 годов на Южном Урале: автореферат диссертации на соискание ученой степени к.

Preventing animal and plant diseases and pests, and food safety threats, is critical in the fight against hunger, malnutrition and poverty.
Борьба с заболеваниями и вредителями животных и растений, а также угрозы безопасности продовольствия, имеют решающее значение в борьбе с голодом, неполноценным питанием и нищетой.

The fight against hunger and poverty is the same struggle as the one we wage to protect our planet from the ravages caused by the greed of our own species.
Борьба с голодом и нищетой является одновременно и борьбой, которую мы ведем, чтобы защитить нашу планету от опустошения в результате продиктованных жаждой наживы действий отдельных представителей рода человеческого.

It commended the Government's achievements with regard to the Millennium Development Goals, its fight against hunger and the reduction of maternal deaths.
Она позитивно оценила достигнутые правительством результаты в контексте целей развития тысячелетия, борьбы с голодом и сокращения показателей материнской смертности.

The reduction in employment and income opportunities no doubt will lead to a considerable slowdown in progress towards poverty reduction and the fight against hunger.
Сужение возможностей в плане трудоустройства и получения дохода неизбежно приведет к существенному замедлению прогресса в деле сокращения масштабов нищеты и борьбы с голодом.

Algeria noted the progress made in terms of child protection and the fight against hunger, disease, unemployment, illiteracy, human trafficking and inequalities between women and men.
Алжир отметил прогресс, достигнутый в области защиты детей и борьбы с голодом, болезнями, безработицей, безграмотностью, торговлей людьми и неравенством женщин и мужчин.

Debt reduction and an increase in ODA will allow beneficiary countries to commit more resources for the promotion of development and the fight against hunger and poverty.
Снижение задолженности и увеличение ОПР позволит странам- получателям такой помощи направлять больше ресурсов на поощрение развития и борьбу с голодом и нищетой.