TO COMBAT HUNGER на Русском - Русский перевод

• по борьбе с голодом
• бороться с голодом

Примеры использования To combat hunger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption of measures to combat hunger and malnutrition.
Принятие мер по борьбе с голодом и недоеданием.

To combat hunger and poverty and promote social stability;
Вести борьбу против голода и бедности и повышать стабильность общества;

We have set up and are implementing a Chilean fund to combat hunger and poverty in Africa.
Мы создали и используем чилийский фонд борьбы с голодом и нищетой в Африке.

Strengthen its efforts to combat hunger and poverty in the country(Iran(Islamic Republic of));
Укрепить усилия по борьбе с голодом и бедностью в стране( Иран( Исламская Республика));

Belarus also supports the measures proposed by the Secretary-General to combat hunger, poverty and disease.
Беларусь поддерживает реализацию предложенных Генеральным секретарем мер по борьбе с голодом, нищетой и болезнями.

Clubs also work to combat hunger and prevent drug abuse.
Клубы" Ротари" также участвуют в борьбе с голодом и профилактике наркомании.

The Committee recommends that the State party adopt effective and urgent measures to combat hunger and malnutrition.
Комитет рекомендует государству- участнику принять действенные и срочные меры по борьбе с голодом и недоеданием.

Draft resolution on the use of spirulina to combat hunger and malnutrition and help achieve sustainable development.
Проект резолюции об использовании спирулины для борьбы с голодом и недоеданием и содействия достижению устойчивого развития.

The integration of developing countries into the globalization process required joint efforts to combat hunger and poverty.
Интеграция развивающихся стран в процесс глобализации требует совместных усилий по борьбе с голодом и нищетой.

We believe that action to combat hunger should be carried out in accordance with the right of everyone to be free from hunger..
Мы считаем, что меры по борьбе с голодом должны осуществляться в соответствии с правом каждого на свободу от голода..

The Telefood Campaign seeks to promote an increased awareness of the need to combat hunger and gender inequality.
В рамках кампании<< Телефуд>> принимаются меры по содействию осознанию необходимости борьбы с голодом и гендерным неравенством.

They provide an additional instrument to combat hunger and poverty and to accelerate attainment of the Millennium Development Goals.
Они предоставляют дополнительный инструмент для борьбы с голодом и нищетой, а также для ускорения достижения Целей Развития Тысячелетия.

El Salvador welcomes the initiative of Algeria, Brazil, Chile, France, Germany and Spain to intensify efforts to combat hunger and poverty.
Сальвадор приветствует инициативу Алжира, Бразилии, Чили, Франции, Германии и Испании интенсифицировать усилия по борьбе с голодом и нищетой.

International efforts to combat hunger-- including poverty reduction strategies-- still pay little attention to the problems of land degradation and desertification.
Международные усилия по борьбе с голодом, включая стратегии сокращения масштаба нищеты, все еще не касаются проблем деградации земли и опустынивания.

We also recognized the work carried out by the Leading Group with the objective of identifying innovative sources of financing to combat hunger and poverty.
Мы также высоко оценили работу, проделанную Инициативной группой в целях выявления инновационных источников финансирования борьбы с голодом и нищетой.

Viet Nam had made it a top priority to combat hunger and reduce poverty and was creating an enabling environment for the promotion and protection of all human rights.
Важнейшими приоритетами Вьетнама являются борьба с голодом и уменьшение бедности, а также создание благоприятных условий для поощрения и защиты всех прав человека.

Brazil noted that it is simultaneously increasing both the production of renewable energies and the production of food to combat hunger.
Бразилия сообщила, что она одновременно наращивает как производство топлива за счет возобновляемых источников энергии, так и производство продовольствия для борьбы с голодом.

In order to combat hunger and achieve the Millennium Development Goals, States should enhance market transparency and reduce import barriers and export restrictions.
Для борьбы с голодом и достижения Целей развития тысячелетия государства должны повысить транспарентность рынков и снизить импортные барьеры и экспортные ограничения.

In 2003, in Davos, Switzerland, at the World Economic Forum, the Brazilian Government proposed the creation of an international fund to combat hunger and poverty.
В 2003 году на Всемирном экономическом форуме в Давосе, Швейцария, правительство Бразилии предложило создать международный фонд для борьбы с голодом и нищетой.

In order to combat hunger, we must have the mental strength to convince yourself, psychologically, that hunger will be that we will live a modest dinner.
В целях борьбы с голодом, мы должны иметь психические силы, чтобы убедить себя, психологически, что голод будет проходить, что мы будем жить одной скромный обед.

He welcomes the re-establishment of the National Food and Nutrition Security Council with a specific mandate to combat hunger and malnutrition in Brazil.
Он приветствует восстановление Национального совета по вопросам продовольственной безопасности и питания, которому поручено бороться с голодом и проблемой недоедания в Бразилии.

In the context of that effort, Greece welcomes the proposals to combat hunger and poverty made by the President of Brazil and co-sponsored by France, Chile, Argentina and Spain.
В контексте этих усилий Греция приветствует предложение о борьбе с голодом и нищетой, внесенное президентом Бразилии вместе с Францией, Чили, Аргентиной и Испанией.

Moreover, preventive diplomacy and good offices could not succeed in the region without efforts to address underdevelopment and to combat hunger and poverty.
Более того, превентивная дипломатия и добрые услуги не дадут в регионе положительного результата, если не принимать меры по преодолению отставания в развитии и по борьбе с голодом и нищетой.

International efforts to combat hunger- including poverty reduction strategies- still pay little attention to the problems of land degradation and desertification.
В международных усилиях по борьбе с голодом- включая стратегии по сокращению масштабов нищеты- все еще уделяется мало внимания проблемам деградации земель и опустынивания.

Turning to external matters, we have proposed the establishment of a volunteer corps to combat hunger and poverty, coordinating efforts under way in this field.
Переходя к внешним проблемам, скажу, что мы выдвинули предложение о создании добровольного корпуса по борьбе с голодом и нищетой, который координировал бы предпринимаемые в этой области усилия.

The Rio Group supported the relevant recommendations of the Committee for Programme and Coordination(CPC), especially with regard to the need to improve the coordination of United Nations mechanisms to combat hunger.
Группа Рио поддерживает соответствующие рекомендации Комитета по программе и координации( КПК), прежде всего в отношении необходимости улучшения координации механизмов Организации Объединенных Наций по борьбе с голодом.

A new type of global governance was therefore required, aimed at ensuring coherent, effective action to combat hunger in the world, in particular through regulatory mechanisms.
Поэтому требуется новый тип глобального управления, направленный на обеспечение согласованных, эффективных действий по борьбе с голодом во всем мире, в частности, при помощи регулятивных механизмов.

The country also hosted the International Centre for Tropical Agriculture(CIAT), which was conducting research on the use of cassava to combat hunger and produce biofuels.
В Колумбии также нахо- дится Международный центр тропического зем- леделия( СИАТ), проводящий исследования в области использования кассавы в целях борьбы с голодом и для производства биотоплива.

The Government's Zero Hunger Programme, which was the central policy to combat hunger and the structural causes of poverty, included actions targeted at women.
В программе правительства, направленной на борьбу с голодом, которая является ключевой стратегией для борьбы с голодом и структурными причинами нищеты, предусмотрены меры, конкретно касающиеся женщин.

The representative of Panama declared that his country would study with great interest the proposal of Argentina on the establishment of an international corps to combat hunger see chapter II, Other business.
Представитель Панамы заявил, что его страна с огромным интересом изучит предложение Аргентины о создании международного корпуса для борьбы с голодом см. главу II" Прочие вопросы.