FIGURE MAY на Русском - Русский перевод

• цифра может
• показатель может

Примеры использования Figure may на Английском языке и их переводы на Русский язык

This figure may have belonged to the subtle physical plane.
Эта фигура могла принадлежать тонкому физическому плану.

According to some sources, the figure may be as high as 625.
По данным из некоторых источников эта цифра может достигать 625 человек.

This figure may differ from observed inland consumption.
Этот показатель может отличаться от зарегистрированного внутреннего потребления.

It is estimated that by the end of the year, this figure may exceed 1.52 GW.
По итогам года этот показатель может превысить 1, 52 ГВт.

As expected, this figure may fall from 156K to 98K, and even to 75K.
Как ожидается, этот показатель может упасть со 156К до 98К, и даже до 75К.

Computer calculations showed that this figure may increase to 96.8.
Компьютерные расчеты показали, что этот показатель можно увеличить до 96, 8.

This figure may differ from the figure given for‘number of supplies.
Это число может отличаться от« числа систем водоснабжения».

Financially, the Tulunids were to pay 300,000 dīnārs(though this figure may be inaccurate) annually.
Тулуниды должны были платить 300 000 динаров в год хотя эта цифра может быть неточной.

However, this figure may vary considerably between different manufacturers.
Однако данный показатель может значительно отличаться между различными производителями.

Central Asian analysts say it is nearly impossible to predict which political figure may emerge as the strongest should the president be incapacitated or die.
Центральноазиатские аналитики говорят, что почти невозможно предсказать, какая политическая фигура может стать сильнейшей в случае передачи власти.

This figure may still seem rather high, yet is minimal considering that it was 33% last year.
Эта цифра может показаться по-прежнему довольно высокой, но все же не 33%, как в прошлом году.

Note1: The percentages shown in the right part of the figure may not correspond exactly to the numbers in the left part because of rounding.
Примечание 1: Процентные показатели, показанные в правой части рисунка, могут не соответствовать точно численным показателям в левой части вследствие округления.

A/ This figure may need adjustment after the closure of the list of speakers for the general debate.
А/ Эта цифра может нуждаться в корректировке после закрытия списка ораторов, участвующих в общих прениях.

At the same time, for example, in Spain, Portugal, Italy, the Baltic and Balkan countries this figure may be more familiar to us at 600 euros persquare.
В то же время, например, в Испании, Португалии, Италии, Балтийских и Балканских странах, этот показатель может находиться на более привычном для нас уровне в 600 евро за квадрат.

The figure may be higher, however, as victims tend not to report the crime DOLE 2002.
Однако эта цифра может быть выше, поскольку жертвы как правило не сообщают о таких преступлениях министерство труда и занятости, 2002 год.

There will be occasions, however, where rounding to the first significant figure may be necessary in order to convey properly the uncertainties in estimation.
Вместе с тем могут быть такие случаи, когда округление до первой значащей цифры может стать необходимым, с тем чтобы должным образом отразить неопределенности в оценке.

This figure may indicate the possibility of further enhancing measures to increase the monetary base by the BOJ.
Данный показатель может свидетельствовать о возможности дальнейшей активизации мер по росту монетарной базы со стороны Банка Японии.

Globally, AIDS now accounts for 3 per cent of deaths in children under 5 years of age, but in hard-hit countries, this figure may be as high as 50 per cent.
В общемировом масштабе сегодня от СПИДа умирает 3 процента детей в возрасте до 5 лет, а в странах, в которых эпидемия приобрела особенно серьезный размах, этот показатель может достигать 50 процентов.

The Committee points out that this figure may be high, given the small staffing establishment of the Force.
Комитет отмечает, что эта цифра, возможно, слишком велика, учитывая небольшое общее число сотрудников Сил.

That figure may in fact be higher as some of the financial statements submitted to the Authority did not contain separate sections highlighting environmental expenditures.
На самом деле эта цифра может оказаться выше, поскольку в некоторых финансовых ведомостях, представленных Органу, не было самостоятельных разделов, показывающих расходы на такие работы<< экологические расходы.

It should be emphasized that, for the reasons given above, that preliminary figure may still undergo significant modification before it is reported to the UNDP Governing Council in mid-1994.
Следует подчеркнуть, что по причинам, которые указаны выше, эта предварительная цифра может еще претерпеть значительные изменения, прежде чем будет доведена до сведения Совета управляющих ПРООН в середине 1994 года.

However, the figure may actually be much higher with many whiplash injuries going unreported becomes of the low velocity of the accident.
Однако, рисунок может фактическ быть гораздо высокее при много ушибов whiplash идя unreported случается низкой скорости аварии.

In particular, the dihedral groups D3, D4 etc. are the rotation groups of plane regular polygons embedded in three-dimensional space, and such a figure may be considered as a degenerate regular prism.
В частности, диэдральные группы D3, D4 и т. д. являются группами вращений плоских правильных многоугольников, вложенных в трехмерное пространство, и такие фигуры можно считать вырожденными правильными призмами.

In this case, the figure may be adjusted within the next week, eating less and exercise more than an hour.
В этом случае цифра может быть скорректирована в течение следующей недели, поедая все меньше и осуществления более чем за час.

WHO estimates that well over 14 million adults and children have been infected with HIV since the start of the pandemic, and projects that this cumulative figure may reach 30-40 million by the year 2000.
По оценкам ВОЗ, с момента возникновения этой пандемии ВИЧ было инфицировано свыше 14 млн. взрослых и детей, и, согласно ее прогнозам, к 2000 году этот совокупный показатель может достичь 30- 40 млн. человек.

This figure may increase to over $4 billion if additional peacekeeping assessments are approved before the end of the year.
Эта сумма может превысить 4 млрд. долл. США в случае утверждения до конца этого года дополнительных начисленных взносов в бюджеты операций по поддержанию мира.

Preliminary research for this study suggests however that this figure may in fact be misleading since it appears to correspond to the retail price of khat at destination.
Однако предварительное изучение этого вопроса в связи с настоящим исследованием дает основания полагать, что эта цифра может вводить в заблуждение, поскольку она, как представляется, отражает розничную цену ката в местах его реализации.

This figure may differ from the calculated figure, due, for example, to differences in coverage or in definitions used in different reporting systems.
Данный показатель может отличаться от расчетного, например, изза разницы в охвате или различий в определениях, используемых в разных системах отчетности.

As of 5 June, 30% of notified cases were laboratory confirmed, although this figure may increase as laboratory testing for the most recently notified cases was still underway.
По состоянию на 5 июня, 30% официально зарегистрированных случаев были подтверждены лабораторно, хотя этот показатель может увеличиваться, поскольку на тот момент лабораторные исследования в отношении последних случаев еще не были завершены.

However, this figure may be misleading as China, perhaps the largest developing country tourism exporter, by itself accounts for a full USD 10 billion.
Однако эта цифра может дезориентировать, поскольку на Китай, который, вероятно, является самым крупным экспортером туризма среди развивающихся страна, приходится 10 млрд. долл. США.